The national cancer screening progr

The national cancer screening program in Korea
recommends monthly breast self-examination for older
than 30, as well as a clinical breast examination andmammogram every 2 years for women older than 40
(National Cancer Center, 2009). The screening rate of the
recommended examination for each type of cancer in Korea
is 53.3%, and the screening rate for breast cancer is 55.2%,
which has increased every year. However, the screening
rate for breast cancer is low when compared to that of
other OECD countries, such as the USA (66.6%) and the
UK (73.8%) (Ministry of Health & Welfare, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมในการตรวจคัดกรองมะเร็งแห่งชาติแนะนำให้ตรวจสอบเต้านมประจำเดือนตัวเองสำหรับรุ่นเก่ากว่า 30 เช่นเดียวกับ andmammogram การตรวจเต้านมทางคลินิกทุก 2 ปีสำหรับผู้หญิงอายุมากกว่า 40(โรคมะเร็งแห่งชาติศูนย์ 2009) อัตราการคัดกรองการแนะนำตรวจสอบสำหรับแต่ละชนิดของโรคมะเร็งในประเทศเกาหลี53.3% และอัตราการคัดกรองสำหรับมะเร็งเต้านมคือ 55.2%ซึ่งได้เพิ่มขึ้นทุกปี อย่างไรก็ตาม การคัดกรองอัตราสำหรับมะเร็งเต้านมอยู่ในระดับต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศ OECD อื่น เช่นสหรัฐอเมริกา (66.6%) และสหราชอาณาจักร (73.8%) (กระทรวงสุขภาพและสวัสดิการ 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมตรวจคัดกรองมะเร็งแห่งชาติในเกาหลี
แนะนำเต้านมรายเดือนตรวจสอบด้วยตนเองสำหรับเก่า
กว่า 30 เช่นเดียวกับการตรวจเต้านมคลินิก andmammogram ทุก 2 ปีสำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 40
(ศูนย์มะเร็งแห่งชาติ, 2009) อัตราการตรวจคัดกรองของ
การตรวจสอบแนะนำสำหรับแต่ละชนิดของโรคมะเร็งในเกาหลี
เป็น 53.3% และอัตราการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมเป็น 55.2%
ซึ่งได้เพิ่มขึ้นทุกปี อย่างไรก็ตามการตรวจคัดกรอง
อัตรามะเร็งเต้านมอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับ
ประเทศ OECD อื่น ๆ เช่นสหรัฐอเมริกา (66.6%) และ
สหราชอาณาจักร (73.8%) (กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมตรวจคัดกรองมะเร็งแห่งชาติในเกาหลี

แนะนำรายเดือน การตรวจเต้านมด้วยตนเองแก่กว่า 30 คน รวมทั้งการสอบเต้านมทางคลินิก andmammogram ทุก 2 ปี สำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 40
( ศูนย์มะเร็งแห่งชาติ พ.ศ. 2552 ) การเท่ากันของ
แนะนำการตรวจแต่ละชนิดของโรคมะเร็งในเกาหลี
คือ 53.3 % และอัตราการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านม
55.2 เปอร์เซ็นต์ซึ่งมีเพิ่มขึ้นทุกปี อย่างไรก็ตาม การตรวจคัดกรองโรคมะเร็งเต้านม
อัตราต่ำเมื่อเทียบกับที่ของประเทศ OECD
อื่น ๆ เช่น สหรัฐอเมริกา ( ) รายงาน
% ) และสหราชอาณาจักร ( 73.8 % ) ( กระทรวงสวัสดิการ &สุขภาพ 2010 )