Dear Siriwan-san,Thank you for your

Dear Siriwan-san,

Thank you for your reply.

According to the Remark on the PO, these contact peacock are for Valeo project.
So we believe that the End User should be "Valeo".

Can you again correct the End User information and send the revised PO to us?

We will cancel No.3 and No.4, by the way.

If you have any question, please feel free to contact us.

Best regards,
Hiroko Kawazoe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิริวรรณรัก-ซานขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณตามหมายเหตุในใบสั่งซื้อ นกยูงเหล่านี้ติดต่อได้สำหรับโครงการ Valeoดังนั้น เราเชื่อว่า ผู้ใช้ควรจะ "Valeo"คุณสามารถอีกแก้ไขข้อมูลผู้ใช้ และส่งใบสั่งซื้อแก้ไขให้เราเราจะยกเลิก No.3 และฉบับที่ 4 โดยวิธีการถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราด้วยความเคารพฮิโร Kawazoe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศิริวรรณซังขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. ตามหมายเหตุในใบสั่งที่นกยูงติดต่อเหล่านี้มีโครงการ Valeo. ดังนั้นเราจึงเชื่อว่าผู้ใช้ควรจะเป็น "Valeo". คุณสามารถอีกครั้งแก้ไขข้อมูลผู้ใช้และส่ง โพปรับปรุงเพื่อให้เราเราจะยกเลิกการครั้งที่3 และครั้งที่ 4 โดยวิธีการที่. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือฮิโรโกะ Kawazoe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ศิริวรรณ ซัง

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ .

ตามหมายเหตุในใบสั่งซื้อ , ติดต่อนกยูงสำหรับโครงการเหล่านี้ Valeo .
ดังนั้นเราเชื่อว่าผู้ใช้ควรจะ " สาขา "

เธออีกครั้งที่ถูกต้องของผู้ใช้ข้อมูลและส่งแก้ไขโพกับเรา ?

เราจะยกเลิก 3 และ 4 . .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา นับถือ

,
คาวาโซเอะ ฮิโรโกะ