MethodsA randomized controlled tria

Methods
A randomized controlled trial was conducted between
July 2009 and May 2010 in Yamagata, Chiba, Yamanashi,
and Toyama prefectures in Japan. Permission was requested
by telephone to conduct the investigation at child-care locations.
Nine (9) nursery schools and a kindergarten agreed
to participate, and 123 healthy female child-care workers
responded to notices posted at the kindergarten and nursery
schools from August to December 2009. Inclusion criteria
were for participants to be female and aged 20–64 years.
Exclusion criteria included participants who had studied
yoga or classical ballet under professional instructors, those
who had serious medical conditions or orthopedic problems
that might limit their participation, and those who were
pregnant or nursing.
The participants were assigned to a yoga group (homebased
simple yoga) and a control group at a 2-to-1 ratio
using a random-number generator. The participants drew a
small block on which random numbers were written, and
received sealed opaque envelopes with the same number.
The questionnaires and yoga DVD (if assigned to the intervention
group) were in the envelopes. Participants were
asked to complete the intervention program and questionnaires
independently. All participants provided written informed
consent.
This study was performed with the approval of the Ethical
Review Board of the Faculty of Medicine at Tokyo Medical
and Dental University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการการทดลองควบคุม randomized ถูกดำเนินการระหว่าง2009 กรกฎาคมและ 2010 พฤษภาคมในยามางาตะ ชิบะ ชิและจังหวัดโทยามะประเทศญี่ปุ่น มีการร้องขอสิทธิ์ทางโทรศัพท์เพื่อดำเนินการสอบสวนในสถานสวัสดิการเก้า (9) โรงเรียนสถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนอนุบาลที่ตกลงการเข้าร่วม และ 123 สุขภาพหญิงสวัสดิการแรงงานตอบประกาศโรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กโรงเรียนเดือนสิงหาคมถึง 2552 ธันวาคม รวมเกณฑ์มีผู้เข้าร่วมจะเป็นเพศหญิง และอายุ 20-64 ปีแยกเกณฑ์รวมผู้เข้าร่วมที่มีศึกษาโยคะหรือบัลเลต์คลาสสิกภายใต้ผู้สอนมืออาชีพ ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับกระดูกหรือโรคร้ายแรงหรือไม่ที่อาจจำกัดการเข้าร่วม และคนตั้งครรภ์ หรือพยาบาลผู้เข้าร่วมถูกกำหนดให้กับกลุ่มโยคะ (homebasedโยคะง่าย ๆ) และกลุ่มควบคุมที่เป็นอัตราส่วน 2 ต่อ 1ใช้สร้างเลขสุ่ม ดึงผู้เข้าร่วมการบล็อกเล็กที่หมายเลขสุ่มเขียน และได้รับซองจดหมายที่ทึบแสงปิดผนึก มีหมายเลขเดียวกันแบบสอบถามและโยคะดีวีดี (ถ้าให้แทรกแซงกลุ่ม) ในซองจดหมาย มีผู้เข้าร่วมขอการขัดจังหวะโดยโปรแกรมและแบบสอบถามอย่างอิสระ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดให้เขียนข่าวสารยินยอมทำการศึกษา โดยการอนุมัติของการจริยธรรมคณะกรรมการของคณะแพทยศาสตร์ที่แพทย์โตเกียวและ มหาวิทยาลัยทันตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการสุ่มทดลองได้ดำเนินการระหว่างกรกฎาคม2009 และพฤษภาคม 2010 ในยามากาตะ, ชิบะ, ยามานาชิ, และจังหวัดโทะยะมะในญี่ปุ่น ได้รับอนุญาตได้รับการร้องขอทางโทรศัพท์จะดำเนินการสอบสวนในสถานที่ที่เด็กดูแล. เก้า (9) โรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนอนุบาลตกลงที่จะเข้าร่วมและ123 เพื่อสุขภาพคนดูแลเด็กหญิงตอบสนองต่อการแจ้งโพสต์ที่โรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กโรงเรียนจากสิงหาคม-ธันวาคม2009 หลักเกณฑ์การรวมเป็นสำหรับผู้เข้าร่วมจะเป็นเพศหญิงและอายุ20-64 ปี. หลักเกณฑ์การยกเว้นรวมถึงผู้เข้าร่วมที่เคยเรียนโยคะหรือบัลเลต์คลาสสิกภายใต้อาจารย์มืออาชีพผู้ที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์อย่างรุนแรงหรือมีปัญหากระดูกที่อาจจำกัด การมีส่วนร่วมของพวกเขาและผู้ที่ ได้รับการตั้งครรภ์หรือการพยาบาล. ผู้เข้าร่วมได้รับมอบหมายให้กลุ่มโยคะ (homebased โยคะง่าย) และกลุ่มควบคุมในอัตราส่วน 2 ต่อ 1 โดยใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจำนวนสุ่ม ผู้เข้าร่วมการดึงบล็อกขนาดเล็กที่ตัวเลขสุ่มถูกเขียนขึ้นและได้รับการปิดผนึกซองจดหมายสีขาวขุ่นมีหมายเลขเดียวกัน. แบบสอบถามและโยคะ DVD (ถ้าได้รับมอบหมายให้แทรกแซงกลุ่ม) อยู่ในซองจดหมาย เข้าร่วมถูกขอให้กรอกโปรแกรมการแทรกแซงและแบบสอบถามอิสระ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดให้เขียนแจ้งความยินยอม. การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการด้วยความเห็นชอบของจริยธรรมคณะกรรมการตรวจสอบของคณะแพทยศาสตร์ที่โตเกียวแพทย์และทันตกรรมมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการทดลองควบคุมแบบสุ่ม
ดำเนินการระหว่าง
กรกฎาคม 2552 และพฤษภาคม 2553 ในยามากาตะ , ชิบะ , Yamagata จังหวัดโทยามะ
, และญี่ปุ่น ขออนุญาตเป็นคำขอ
โดยโทรศัพท์ที่จะสืบสวนในสถานที่ดูแลเด็ก .
9 โรงเรียนเนอสเซอรี่และโรงเรียนอนุบาลตกลง
มีส่วนร่วมและ 123 สุขภาพหญิงดูแลเด็กคนงาน
ตอบประกาศโพสต์ที่โรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนอนุบาล
เดือนสิงหาคมถึงธันวาคม 2552 รวมเกณฑ์
สำหรับผู้หญิง และ อายุ 20 – 64 ปี เกณฑ์การยกเว้นรวม
ผู้เรียน
โยคะหรือบัลเล่ต์คลาสสิคภายใต้อาจารย์มืออาชีพ ผู้ที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์ที่ร้ายแรงหรือ

และปัญหาที่อาจจะ จำกัด การมีส่วนร่วมของพวกเขาและผู้ที่กำลังตั้งครรภ์หรือการพยาบาล
.
ผู้เข้าร่วมลุ่มโยคะ ( homebased
โยคะง่ายๆ ) และกลุ่มควบคุมที่
อัตราส่วนกึ่งหนึ่งใช้สร้างตัวเลขสุ่ม . ผู้เข้าร่วมวาด
ขนาดเล็กบล็อกซึ่งตัวเลขสุ่มที่ถูกเขียนและปิดผนึกซองทึบแสง
ได้รับกับจำนวนเดียวกัน และดีวีดีโยคะแบบสอบถาม
( ถ้ามอบหมายให้แทรกแซง
กลุ่ม ) อยู่ในซอง ผู้เข้าร่วมการวิจัย
ขอให้เสร็จสมบูรณ์โปรแกรมการแทรกแซงและแบบสอบถาม
อิสระ ผู้เขียนทราบ

ให้ความยินยอม การศึกษานี้ดำเนินการด้วยความเห็นชอบของคณะกรรมการพิจารณาจริยธรรม
คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยแพทย์โตเกียว
และ ทันตกรรม