into a long-lasting protective film

into a long-lasting protective film, constant self-repairing of the
film by fusing particles together, by filling up defect spaces, or by
other means is necessary, like the passive oxide film that is selfmaintained
by repairing defects. The atmospheric corrosion of iron
and steel is composed of several reactions, e.g., formation of
hydroxide ions at the cathode, dissolution of iron(II) and alloying
metal(II) ions at the anode, air-oxidation of iron(II) to iron(III), iron(
III) hydroxo-complex formation, precipitation and dissolution of
iron(III) hydroxide, magnetite, and ferrites, transformation of these
compounds to rusts by aging, ion adsorption on rusts, and other
reactions. As a result, an atmospheric environment that brings
about the corrosion of iron and steel can be regarded to constitute
an aquatic system. It is important to assess these reactions proceeding
in aquatic systems quantitatively to elucidate the characteristics
and properties of rusts necessary to form a long-lasting
protective film. Kinetic and equilibrium calculations are made for
the reactions occurring during the rust formation, and the composition
of aquatic systems around the corroding region at different
stages of corrosion is obtained. A scenario of the corrosion process
is deduced based on the calculated results, and the observed results
for the atmospheric corrosion are explained from the scenario.
Further, the conditions where a self-maintaining protective
rust film develops are discussed. For the formation of an adherent
dense rust film, it is pointed out that the acceleration of air-oxidation
of iron(II) during corrosion is important. With rapid air-oxidation,
the deposition of iron(III) hydroxide completes within the
film before iron(II) ions can leak out from the film, which results
in the plugging of rust defects and hence the densification and
self-repair of the film. Possible mechanisms to enhance the oxidation
rate during corrosion are suggested. For rusts where defects
remain, it is noted that cation-selective permeability of the rusts
brings about protective properties because corrosive anions are
prevented from penetrating through the defects. The conditions
with which the cation-selective permeability develops in rusts
are discussed, and several compounds that are cation-selective
over a wide range of conditions are suggested as potential protective
components in rusts.
This paper studies the role of rusts in corrosion and corrosion
protection of iron and steel by analyzing the related chemical reactions
in aquatic systems based largely on the author’s previous
work. In the previous individual works, the chemical reactions
themselves were the interest of the studies, and the relation to
the corrosion of iron and steel was explored only superficially.
However, the investigation in this paper aims at the elucidation
of corrosion phenomena by integrating the author’s previous
works and offers insights into the mechanism of corrosion and
the role of rusts in corrosion and corrosion protection. The results
obtained advance the knowledge of corrosion and can be applied to
develop weathering steels.
2. Observed results for rust formation
‘‘The Research Group of Rust Chemistry” (Chairman: Prof. T.
Ohtsuka) of the Japan Society of Corrosion Engineering has carried
out the characterization of rusts formed on weathering steels and
inspected sites of corrosion in weathering-steel bridges. The results
of these activities as well as the findings for the corrosion of iron
and steel obtained so far [3–8] can be summarized as,
(a) In wet environments containing chlorides, iron and steel
corrode forming rusts with brownish colors.
(b) Occasionally rust surfaces are stained yellow and it appears
that ‘‘rust fluids” have leaked out, and the new yellow rust
formed is called ‘‘flowing rust”. The ‘‘flowing rust” indicates that
corrosion is not a static process, but that dynamic changes
occur during rusting.
(c) Rusts develop into a layer structure with repeating dense
and coarse layers.
(d) The chloride ions are concentrated at layer boundaries, the
most notably at the rust/substrate interface.
(e) The application of wet pH-test paper to rust surfaces
exposed by removing the surface layers clearly indicates the
presence of acidic (pH < 3) and alkaline (pH > 10) regions.
(f) Microscopically, many cracks form along the layer planes as
well as in the direction vertical to the layer planes, and voids are
also found in rusts.
(g) On steels constantly exposed to water, rusts keep growing
and finally detach as flakes or even as slabs at the substrate/rust
interface.
(h) Rusts formed on heavily corroded steels contain approximately
25% of Fe3O4, 10% of a-FeOOH, 5% of b- and c-FeOOH,
respectively, with the balance amorphous components.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนานฟิล์มกันรอย คงมีการซ่อมแซมตัวเองของการภาพยนตร์ โดยอนุภาคด้วยกัน โดยการกรอก ค่าพื้นที่ความบกพร่อง หรือโดยวิธีการอื่น ๆ จำเป็น เช่นฟิล์มออกไซด์แฝง ที่จะ selfmaintainedโดยการซ่อมแซมข้อบกพร่อง บรรยากาศการกัดกร่อนของเหล็กและเหล็กประกอบด้วยปฏิกิริยาหลาย เช่น การก่อตัวของไฮดรอกไซด์ไอออนที่แคโทด ของ iron(II) และเจือmetal(II) ไอออนที่แอโนด อากาศออกซิเดชันของ iron(II) เพื่อ iron(III) เหล็ก(III) ก่อตัว hydroxo-คอมเพล็กซ์ ฝน และยุบiron(III) ไฮดรอกไซด์ แม่เหล็ก และเฟอร์ไรต์ สำหรับ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สารการเป็นสนิมและทนตามอายุ การดูดซับไอออนเป็นสนิมและทน และอื่น ๆปฏิกิริยา เป็นผล สภาพแวดล้อมบรรยากาศที่นำเกี่ยวกับการกัดกร่อนของเหล็กและเหล็กกล้าสามารถถือไปถือเป็นมีระบบน้ำ สิ่งสำคัญคือการประเมินปฏิกิริยาเหล่านี้ดำเนินการต่อในระบบน้ำเชิงพรรณนาเชิงปริมาณ elucidate ลักษณะและคุณสมบัติของการเป็นสนิมและทนจำไปนานฟิล์มป้องกัน จลน์และสมดุลการคำนวณจะมีการปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นในระหว่างการก่อสนิม และองค์ประกอบระบบน้ำบริเวณ corroding ที่แตกต่างกันขั้นตอนของการกัดกร่อนได้ สถานการณ์สมมติของการกัดกร่อนมี deduced ตามผลลัพธ์คำนวณได้ และผลการสังเกตสำหรับการกัดกร่อนในบรรยากาศอธิบายได้จากสถานการณ์เพิ่มเติม เงื่อนไขป้องกันตนเองสนิมฟิล์มพัฒนากล่าวถึงการ สำหรับการก่อตัวของภาคีหนาแน่นสนิมฟิล์ม ก็ชี้ว่า การเร่งความเร็วของอากาศออกซิเดชันของ iron(II) ในระหว่างการกัดกร่อนเป็นสิ่งสำคัญ กับอากาศอย่างรวดเร็วออกซิเดชันสะสมของไฮดรอกไซด์ iron(III) เสร็จสมบูรณ์ภายในตัวฟิล์มก่อน iron(II) ไอออนสามารถรั่วไหลออกจากฟิล์ม ผลในการต่อข้อบกพร่องสนิม และดังนั้นความหนาแน่นของ และซ่อมแซมตัวเองของฟิล์ม กลไกที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มออกซิเดชันมีการแนะนำอัตราระหว่างการกัดกร่อน สำหรับการเป็นสนิมและทนที่ข้อบกพร่องยังคง มันเป็นบันทึกไว้ที่ซึมผ่านใช้ไอออนของการเป็นสนิมและทนให้คุณสมบัติป้องกันเนื่องจากกัดกร่อนนไอออนไม่สามารถผ่านข้อบกพร่อง เงื่อนไขที่ซึมผ่านไอออนเลือกพัฒนาในเป็นสนิมและทนกล่าวถึง และสารประกอบต่าง ๆ ที่ใช้ไอออนในช่วงกว้างของเงื่อนไขจะแนะนำเป็นการป้องกันคอมโพเนนต์ในเป็นสนิมและทนกระดาษนี้ศึกษาบทบาทของการเป็นสนิมและทนการกัดกร่อนและการกัดกร่อนป้องกันเหล็กและเหล็กกล้า โดยการวิเคราะห์ปฏิกิริยาเคมีที่เกี่ยวข้องในระบบน้ำที่ใช้ส่วนใหญ่ใน ผู้แต่งของก่อนหน้านี้ทำงาน ในการทำงานแต่ละที่ก่อนหน้านี้ ปฏิกิริยาเคมีตัวเองได้ประโยชน์ของการศึกษา และความสัมพันธ์กับมีสำรวจการกัดกร่อนของเหล็กและเหล็กกล้าเพียงเผิน ๆอย่างไรก็ตาม การตรวจสอบในเอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการ elucidationของปรากฏการณ์การกัดกร่อนโดยการรวม ผู้เขียนของก่อนหน้านี้ทำงาน และมีความเข้าใจในกลไกของการกัดกร่อน และบทบาทของการเป็นสนิมและทนการกัดกร่อนและป้องกันการกัดกร่อน ผลลัพธ์รับล่วงหน้าจากความรู้ของการกัดกร่อน และสามารถใช้กับพัฒนาเหล็กผุกร่อน2. สังเกตผลลัพธ์เกิดสนิมการวิจัย กลุ่มของเคมีสนิม" (ประธาน: ศ.ต.Ohtsuka) ของญี่ปุ่นสังคมของการกัดกร่อนวิศวกรรมศาสตร์ได้ดำเนินการดูคุณลักษณะของการเป็นสนิมและทนเกิดบนผุเหล็ก และตรวจสอบเว็บไซต์ของการกัดกร่อนในสะพานเหล็กผุกร่อน ผลลัพธ์กิจกรรมเหล่านี้เป็นประเด็นสำหรับการกัดกร่อนของเหล็กและเหล็กได้ไกล [3-8] สามารถสรุปเป็น(ก) ในสภาพแวดล้อมที่เปียกที่ประกอบด้วยคลอไรด์ เหล็ก และเหล็กกล้าสนิมขึ้นรูปเป็นสนิมและทน ด้วยสีน้ำตาล(ข) ในบางครั้งพื้นผิวสนิมมีสีเหลือง และจะปรากฏว่า ''สนิมน้ำมัน"ได้หลุดออก และสนิมสีเหลืองใหม่เกิดขึ้นเรียกว่า ''สนิมไหล" นิ้วสนิมไหล"บ่งชี้ว่าการกัดกร่อนไม่เป็นกระบวนการคงที่ แต่ที่เปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกเกิดขึ้นในระหว่างการเป็นสนิม(ค) เป็นสนิมและทนพัฒนาเป็นโครงสร้างชั้นซ้ำหนาแน่นและชั้นหยาบ(d) ไอออนคลอไรด์จะเข้มข้นชั้นขอบเขต การโดยส่วนใหญ่ในอินเตอร์เฟซสนิม/พื้นผิว(จ) การประยุกต์ใช้กระดาษทดสอบค่า pH เปียกขึ้นสนิมพื้นผิวเปิดเผย โดยการเอาชั้นที่บ่งชี้ชัดเจนของกรด (ค่า pH < 3) และด่าง (ค่า pH > 10) ภูมิภาค(f) ความ รอยแตกหลายแบบตามเครื่องบินชั้นเป็นเช่นเดียวกับในทิศทางแนวตั้งชั้นบิน และช่องว่างนอกจากนี้ยัง พบในเป็นสนิมและทน(g) บนเหล็กสัมผัสกับน้ำตลอดเวลา เป็นสนิมและทนเก็บเติบโตและสุดท้าย แยกออก เป็นเกล็ด หรือ เป็นแผ่นคอนกรีตที่พื้นผิว/สนิมอินเตอร์เฟซ(h) เป็นสนิมและทนสึกหนักเหล็กที่เกิดขึ้นประกอบด้วยประมาณ25% ของ Fe3O4 ที่ FeOOH 10%, 5% ของ b - และ c-FeOOHมีส่วนประกอบสมดุลไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่ยาวนานฟิล์มป้องกันตัวเองอย่างต่อเนื่องซ่อม-ของ
ภาพยนตร์เรื่องนี้โดยการหลอมรวมอนุภาคด้วยกันโดยการกรอกช่องว่างข้อบกพร่องหรือโดย
วิธีการอื่น ๆ ที่มีความจำเป็นเช่นฟิล์มออกไซด์เรื่อย ๆ ที่ selfmaintained
โดยการซ่อมแซมข้อบกพร่อง กัดกร่อนบรรยากาศของธาตุเหล็ก
และเหล็กกล้าประกอบด้วยปฏิกิริยาหลายเช่นการก่อตัวของ
ไอออนไฮดรอกไซที่แคโทดการสลายตัวของธาตุเหล็ก (II) และผสม
โลหะ (II) ไอออนที่ขั้วบวกเครื่องออกซิเดชันของเหล็ก (II) เหล็ก (III) เหล็ก (
III) hydroxo ซับซ้อนก่อฝนและการสลายตัวของ
เหล็ก (III) ไฮดรอกไซ magnetite และเฟอร์ไรท์ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
สารที่จะสนิมตามอายุการดูดซับไอออนบนสนิมและอื่น ๆ ที่
เกิดปฏิกิริยา เป็นผลให้สภาพแวดล้อมบรรยากาศที่จะนำ
เกี่ยวกับการกัดกร่อนของเหล็กและเหล็กกล้าที่สามารถถือได้ว่าจะเป็น
ระบบน้ำ มันเป็นสิ่งสำคัญในการประเมินปฏิกิริยาเหล่านี้ดำเนินการ
ในระบบน้ำเชิงปริมาณเพื่ออธิบายลักษณะ
และคุณสมบัติของสนิมที่จำเป็นในรูปแบบยาวนาน
ฟิล์มป้องกัน การเคลื่อนไหวและสมดุลการคำนวณจะทำสำหรับ
ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นในระหว่างการก่อสนิมและองค์ประกอบ
ของระบบน้ำทั่วภูมิภาคกัดกร่อนที่แตกต่างกัน
ในขั้นตอนของการกัดกร่อนจะได้รับ สถานการณ์ของกระบวนการการกัดกร่อน
จะอนุมานได้ขึ้นอยู่กับผลการคำนวณและผลสังเกต
สำหรับการกัดกร่อนในบรรยากาศมีการอธิบายจากสถานการณ์.
นอกจากนี้เงื่อนไขที่ตัวเองการรักษาป้องกัน
ฟิล์มสนิมพัฒนาที่จะกล่าวถึง สำหรับการก่อตัวของสานุศิษย์
ภาพยนตร์สนิมหนาแน่นก็จะชี้ให้เห็นว่าการเร่งความเร็วของเครื่องออกซิเดชัน
ของธาตุเหล็ก (II) ในระหว่างการกัดกร่อนเป็นสิ่งสำคัญ ด้วยอย่างรวดเร็วอากาศออกซิเดชัน
สะสมของเหล็ก (III) ไฮดรอกไซเสร็จสมบูรณ์ภายใน
ฟิล์มก่อนเหล็ก (II) ไอออนสามารถรั่วไหลออกมาจากภาพยนตร์เรื่องซึ่งจะส่งผล
ในการอุดตันของข้อบกพร่องสนิมและด้วยเหตุที่ densification และ
ซ่อมแซมตัวเองของภาพยนตร์เรื่องนี้ . กลไกที่เป็นไปเพื่อเพิ่มศักยภาพในการเกิดออกซิเดชัน
อัตราการกัดกร่อนในระหว่างการมีข้อเสนอแนะ สำหรับข้อบกพร่องสนิมที่
ยังคงอยู่ก็จะถูกตั้งข้อสังเกตว่าการซึมผ่านของไอออนเลือกของสนิม
นำเกี่ยวกับคุณสมบัติในการป้องกันการกัดกร่อนเพราะแอนไอออนจะถูก
ป้องกันจากการเจาะผ่านข้อบกพร่อง เงื่อนไข
ด้วยซึ่งการซึมผ่านของไอออนเลือกพัฒนาในสนิม
ที่จะกล่าวถึงและสารประกอบหลายอย่างที่เป็นไอออนเลือก
ที่หลากหลายของเงื่อนไขมีข้อเสนอแนะเป็นป้องกันที่มีศักยภาพ
องค์ประกอบในสนิม.
กระดาษนี้การศึกษาบทบาทของสนิมในการกัดกร่อนและการกัดกร่อน
ป้องกัน เหล็กและเหล็กกล้าโดยการวิเคราะห์ปฏิกิริยาทางเคมีที่เกี่ยวข้อง
ในระบบน้ำส่วนมากมาจากก่อนหน้านี้ของผู้เขียน
ทำงาน ในการทำงานของแต่ละบุคคลก่อนหน้านี้ปฏิกิริยาเคมี
ตัวเองเป็นที่น่าสนใจของการศึกษาและความสัมพันธ์กับ
การกัดกร่อนของเหล็กและเหล็กกล้าที่ถูกสำรวจเพียงเผิน.
อย่างไรก็ตามการสอบสวนในบทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจง
ของปรากฏการณ์การกัดกร่อนโดยการบูรณาการของผู้เขียน ก่อนหน้านี้
ผลงานและข้อเสนอข้อมูลเชิงลึกในกลไกของการกัดกร่อนและ
บทบาทของสนิมในการกัดกร่อนและการป้องกันการกัดกร่อน ผล
ที่ได้รับความรู้ล่วงหน้าของการกัดกร่อนและสามารถนำไปใช้
ในการพัฒนาสภาพดินฟ้าอากาศเหล็ก.
2 ผลการปฏิบัติสำหรับการก่อสนิม
'' กลุ่มวิจัยของสนิมเคมี "(ประธาน: ศ. ต
Ohtsuka) ของสังคมญี่ปุ่นของวิศวกรรมการกัดกร่อนได้ดำเนินการ
ออกลักษณะของสนิมที่เกิดขึ้นในสภาพดินฟ้าอากาศเหล็กและ
การตรวจสอบเว็บไซต์ของการกัดกร่อนในสภาพดินฟ้าอากาศเหล็ก สะพาน ผล
ของกิจกรรมเหล่านี้เช่นเดียวกับผลการวิจัยสำหรับการกัดกร่อนของเหล็ก
และเหล็กกล้าที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกล [3-8] สามารถสรุปได้,
(ก) ในสภาพแวดล้อมที่เปียกที่มีคลอไรด์เหล็กและเหล็กกล้า
สนิมขึ้นรูปสนิมมีสีน้ำตาล.
( ข) พื้นผิวสนิมเป็นครั้งคราวมีการย้อมสีเหลืองและก็ปรากฏ
ว่า '' ของเหลวสนิม "ได้รั่วไหลออกและสนิมสีเหลืองใหม่
รูปแบบที่เรียกว่า '' สนิมไหล" ว่า '' สนิมไหล "แสดงให้เห็นว่า
การกัดกร่อนไม่ได้เป็นกระบวนการแบบคงที่ แต่ที่เปลี่ยนแปลง
เกิดขึ้นในระหว่างการเกิดสนิม.
(c) สนิมพัฒนาเป็นโครงสร้างชั้นที่มีการทำซ้ำหนาแน่น
ชั้นและหยาบ.
(ง) คลอไรด์ที่มีความเข้มข้นในขอบเขตชั้น ที่
สะดุดตาที่สุดสนิมอินเตอร์เฟซ / สารตั้งต้น.
(จ) การประยุกต์ใช้กระดาษวัดค่า pH ทดสอบเปียกพื้นผิวสนิม
สัมผัสโดยการลบชั้นผิวได้อย่างชัดเจนบ่งชี้ว่า
การปรากฏตัวของความเป็นกรด (pH <3) และอัลคาไลน์ (pH> 10) ภูมิภาค .
(ฉ) กล้องจุลทรรศน์รอยแตกหลายรูปแบบพร้อมเครื่องบินชั้นเช่น
เดียวกับในทิศทางแนวตั้งเพื่อเครื่องบินชั้นและช่องว่างจะ
ยังพบในสนิม.
(g) เมื่อวันที่เหล็กเผชิญกับน้ำสนิมทำให้การเจริญเติบโต
และในที่สุดก็แยกออกเป็น สะเก็ดหรือแม้กระทั่งเป็นแผ่นที่พื้นผิว / สนิม
อินเตอร์เฟซ.
(H) สนิมเกิดขึ้นบนเหล็กหนักสึกกร่อนมีประมาณ
25% ของ Fe3O4, 10% ของ A-FeOOH, 5% ของ B- และ C-FeOOH,
ตามลำดับโดยมีความสมดุล ส่วนประกอบสัณฐาน