1. US NFPA (National Fire Protectio

1. US NFPA (National Fire Protection Association) Standard 45
The NFPA 45 standard is the US Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals.
The previous version of this standard, NFPA 45-2004, had no actual requirements on Lab ACHs,
although in the non-binding appendix of the standard there were some recommendations relating
to lab ACHs that in the past had been sometimes used as a design practice. The text of these
recommendations was as follows:
A.8.2.2: A minimum ventilation rate for unoccupied laboratories (e.g., nights and weekends) is
four room air changes per hour. Occupied laboratories typically operate at rates of greater
than eight room air changes per hour, consistent with the conditions of use for the laboratory.
It is not the intent of the standard to require emergency or standby power for laboratory
ventilation systems.
However, this text and any mention of specifying lab ACHs was eliminated in the current NFPA 45
– 2011 standard that just recently issued:
A.8.2.2: It is not the intent of this standard to require emergency or standby power for
laboratory ventilation systems.
The only remaining reference to lab ventilation is as follows which did not change between the
2004 and 2011 versions and does not provide any prescriptive rates:
8.2.2* Laboratory units and laboratory hoods in which chemicals are present shall be
continuously ventilated under normal operating conditions.
As such with the 2011 version, NFPA is now silent on prescribing any lab air change rates other
than to require continuous ventilation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สหรัฐฯ NFPA (สมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ) มาตรฐาน 45มาตรฐาน NFPA 45 เป็นของเราตามมาตรฐานการป้องกันอัคคีภัยสำหรับสารเคมีที่ใช้ในห้องปฏิบัติการรุ่นก่อนหน้าของมาตรฐานนี้ NFPA 45-2004 มีไม่มีข้อกำหนดที่เกิดขึ้นจริง achs น้อย Labแม้ว่าจะในภาคผนวกไม่ผูกพันของมาตรฐาน มี คำแนะนำบางส่วนที่เกี่ยวข้องการปฏิบัติ achs น้อย ที่ในอดีตเคยบางครั้งใช้เป็นแนวทางปฏิบัติการออกแบบ ข้อความเหล่านี้คำแนะนำมีดังต่อไปนี้:A.8.2.2: คืออัตราการระบายอากาศขั้นต่ำสำหรับห้องปฏิบัติการว่าง (เช่น คืนและวันหยุดสุดสัปดาห์)สี่ห้องอากาศเปลี่ยนต่อชั่วโมง ห้องปฏิบัติการยึดครองโดยทั่วไปทำงานในอัตราสูงกว่าแปดห้องอากาศเปลี่ยนต่อชั่วโมง สอดคล้องกับสภาพการใช้งานสำหรับห้องปฏิบัติการมันไม่ใช่เจตนาของมาตรฐานต้องใช้ฉุกเฉิน หรือการสแตนด์บายพลังงานสำหรับห้องปฏิบัติการระบบระบายอากาศอย่างไรก็ตาม ข้อความนี้และอ้างถึงใด ๆ ของระบุ achs น้อยแล็บเป็นพรรคของ NFPA 45 ปัจจุบัน– 2011 มาตรฐานที่ออกเมื่อเร็ว ๆ นี้:A.8.2.2: ไม่เจตนาของมาตรฐานนี้จะต้องใช้พลังงานฉุกเฉิน หรือการสแตนด์บายสำหรับระบบระบายอากาศของห้องปฏิบัติการการอ้างอิงที่เหลือเพียงการระบายอากาศของห้องปฏิบัติมีดังนี้ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนระหว่างการรุ่น 2004 และ 2011 และไม่ให้มีราคาเหมาะกับ:หน่วยห้องปฏิบัติการ 8.2.2* และหมวกห้องปฏิบัติการซึ่งสารเคมีที่มีอยู่ให้เป็นอย่างต่อเนื่องระบายอากาศสภาวะทำงานปกติเช่นรุ่น 2011, NFPA เป็นตอนนี้เงียบในห้องปฏิบัติการกำหนดราคาพิเศษอากาศเปลี่ยนแปลงอื่น ๆกว่าเพื่อต้องการระบายอากาศอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สหรัฐ NFPA (National สมาคมป้องกันอัคคีภัย) มาตรฐานที่ 45
NFPA 45 มาตรฐานเป็นมาตรฐานสหรัฐในการป้องกันอัคคีภัยสำหรับห้องปฏิบัติการใช้สารเคมี.
รุ่นก่อนหน้าของมาตรฐานนี้ NFPA 45-2004, ไม่มีความต้องการที่แท้จริงแล็บ Achs,
แม้ว่าใน ภาคผนวกไม่ผูกพันของมาตรฐานมีคำแนะนำบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ
การ Achs ห้องปฏิบัติการว่าในอดีตที่ผ่านมาได้รับบางครั้งใช้เป็นวิธีการออกแบบ ข้อความเหล่านี้
คำแนะนำดังนี้
A.8.2.2: อัตราการระบายอากาศที่ต่ำสุดสำหรับห้องปฏิบัติการว่าง (เช่นคืนและวันหยุด) เป็น
สี่เปลี่ยนแปลงห้องพักต่อชั่วโมง ห้องปฏิบัติการครอบครองมักจะดำเนินการในอัตราที่มากขึ้น
กว่าแปดเปลี่ยนแปลงห้องพักต่อชั่วโมงสอดคล้องกับเงื่อนไขของการใช้งานสำหรับห้องปฏิบัติการ.
มันไม่ได้เป็นความตั้งใจของมาตรฐานที่จะต้องใช้ในกรณีฉุกเฉินหรือไฟสแตนด์บายสำหรับห้องปฏิบัติการ
ระบบระบายอากาศ.
อย่างไรก็ตามข้อความนี้และ กล่าวถึงการระบุ Achs ห้องปฏิบัติการใด ๆ ถูกกำจัดในปัจจุบัน NFPA 45
- 2011 มาตรฐานที่เพิ่งออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้:
A.8.2.2: มันไม่ได้เป็นความตั้งใจของมาตรฐานนี้จะต้องใช้ในกรณีฉุกเฉินหรือไฟสแตนด์บายสำหรับ
ระบบระบายอากาศในห้องปฏิบัติการ.
เหลือเพียงการอ้างอิง ไปยังห้องปฏิบัติการการระบายอากาศเป็นดังนี้ซึ่งไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงระหว่าง
ปี 2004 และ 2011 รุ่นและไม่ให้อัตราที่กำหนดใด ๆ :
8.2.2 * หน่วยห้องปฏิบัติการและหมวกในห้องปฏิบัติการในการที่สารเคมีในปัจจุบันจะต้อง
มีการระบายอากาศอย่างต่อเนื่องภายใต้สภาวะปกติ.
ดังกล่าวด้วย รุ่นปี 2011, NFPA คือตอนนี้เงียบในการสั่งยาที่อัตราการเปลี่ยนแปลงอากาศในห้องปฏิบัติการอื่น ๆ
กว่าที่จะต้องมีการระบายอากาศอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สหรัฐ NFPA ( สมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ ) มาตรฐาน 45โดย NFPA 45 มาตรฐานคือ มาตรฐานการป้องกันอัคคีภัยสำหรับห้องปฏิบัติการ เราใช้สารเคมีรุ่นก่อนหน้าของมาตรฐานนี้ หรือ 45-2004 ไม่มีความต้องการที่แท้จริงใน achs แล็บ ,แต่ไม่ผูกพันภาคผนวกของมาตรฐานมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับแล็บ achs ที่ในอดีตเคยบางครั้งใช้เป็นแบบฝึก ข้อความเหล่านี้ข้อเสนอแนะมีดังนี้ :a.8.2.2 : อัตราการระบายอากาศขั้นต่ำสำหรับห้องปฏิบัติการเฉย ( เช่น คืนและวันหยุดสุดสัปดาห์ )สี่ห้อง อากาศเปลี่ยนแปลง ต่อ ชั่วโมง ครอบครองห้องปฏิบัติการโดยทั่วไปใช้อัตรามากขึ้นกว่าแปดห้องอากาศเปลี่ยนแปลงต่อชั่วโมง สอดคล้องกับเงื่อนไขของการใช้ห้องปฏิบัติการมันไม่ได้เป็นเจตนาของมาตรฐานที่ต้องใช้ฉุกเฉินหรือพลังงานสำรองสำหรับห้องปฏิบัติการระบบระบายอากาศอย่างไรก็ตาม ข้อความนี้และพูดถึงใด ๆของการ achs Lab ถูกคัดออกในปัจจุบัน หรือ 452011 –มาตรฐานที่ออกเมื่อเร็ว ๆนี้ :a.8.2.2 : มันไม่ได้เป็นเจตนาของมาตรฐานนี้จะต้องใช้ฉุกเฉินหรือพลังงานสำรองสำหรับระบบระบายอากาศในห้องปฏิบัติการคงเหลือแต่เพียงการอ้างอิงถึงแลป การระบายอากาศมีดังนี้ ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงระหว่าง2004 และ 2011 รุ่นและไม่ได้ให้คําราคา :8.2.2 * ห้องปฏิบัติการหน่วยและห้องปฏิบัติการ hoods ในสารเคมีที่เป็นปัจจุบันจะอย่างต่อเนื่อง ภายใต้สภาวะอากาศถ่ายเทได้ปกติ .เช่นกับเวอร์ชั่น 2011 , NFPA คือตอนนี้เงียบในอากาศใด ๆอื่น ๆอัตราการเปลี่ยนแล็บกว่าจะต้องมีการระบายอากาศอย่างต่อเนื่อง