Implicature is a technical term in

Implicature is a technical term in the pragmatics sub-field of linguistics, coined by H. P. Grice, which refers to what is suggested in an utterance, even though neither expressed nor strictly implied (that is, entailed) by the utterance.[1] As an example, the sentence "Mary had a baby and got married" strongly suggests that Mary had the baby before the wedding, but the sentence would still be strictly true if Mary had her baby after she got married. Further, if we append the qualification "not necessarily in that order" to the original sentence, then the implicature is now cancelled even though the meaning of the original sentence is not altered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Implicature เป็นศัพท์ทางวิชาการในด้านวจนปฏิบัติศาสตร์ย่อยของภาษาศาสตร์ แต่ง โดย H. P. Grice ซึ่งหมายถึงที่แนะนำในการวาทะ แม้ว่าไม่แสดง หรือโดยนัยอย่างเคร่งครัด (ที่เกี่ยวคือ ) โดยวาทะการ [1] เป็นตัวอย่าง ประโยค "แมรี่มีลูก และแต่งงาน" ที่แสดงให้เห็นว่า แมรี่มีลูกก่อนแต่งงาน แต่ประโยคจะยังคงเป็นจริงอย่างเคร่งครัดถ้าแมรี่มีลูกหลังจากที่เธอแต่งงาน ต่อไป ถ้าเราผนวกคุณสมบัติ "ไม่จำเป็นต้องอยู่ในลำดับที่" ประโยคเดิม แล้ว implicature ถูกตอนนี้ยกเลิกแม้ว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายของประโยคเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Implicature เป็นระยะทางเทคนิคในเน้นสาขาย่อยภาษาศาสตร์ประกาศเกียรติคุณจาก HP กริชซึ่งหมายถึงสิ่งที่เป็นข้อเสนอแนะในการเปล่งเสียงแม้ว่าค่ามิได้แสดงนัย (นั่นคือกองทุน) โดยคำพูดอย่างเคร่งครัด. [1] ตัวอย่างเช่นประโยคที่ว่า "แมรี่มีลูกและได้แต่งงาน" แสดงให้เห็นว่าแมรี่มีลูกก่อนที่จะแต่งงาน แต่ประโยคที่ว่าจะยังคงเป็นจริงอย่างเคร่งครัดถ้าแมรี่มีลูกของเธอหลังจากที่เธอแต่งงาน นอกจากนี้ถ้าเราผนวกคุณสมบัติ "ไม่จำเป็นต้องอยู่ในลำดับที่" ประโยคเดิมแล้ว implicature จะถูกยกเลิกในขณะนี้แม้ว่าความหมายของประโยคเดิมจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมายนัยเป็นศัพท์เฉพาะในสาขาภาษาย่อยของภาษาศาสตร์ , coined โดยเอช. พี. กริช ซึ่งหมายถึงมีอะไรแนะนำในการเปล่งเสียง แม้ไม่แสดงออกหรือโดยนัยอย่างเคร่งครัด ( คือ ( ) โดยการเปล่งเสียง [ 1 ] เป็นตัวอย่างประโยค " แมรี่มีลูกแต่งงาน " ขอแนะนําว่า แมรี่ ท้องก่อนแต่ง แต่ประโยคก็จะเคร่งครัดจริง ถ้าแมรี่มีทารกของเธอหลังจากที่เธอแต่งงาน เพิ่มเติม ถ้าเราผนวกคุณสมบัติ " ไม่ใช่เพื่อ " ประโยคเดิม แล้วความหมายนัยตอนนี้ยกเลิกแม้ว่าความหมายของประโยคเดิมไม่มีการเปลี่ยนแปลง