OSLO-A Norwegian hunter was shot wh

OSLO-A Norwegian hunter was shot when one of his hound stepped on a gun . police said yesterday.
The 50-year-old hunter was taking a coffee break with two companions when Terna a one-year-old hare hound trod on a pile of loaded shotguns which had been left lying on the ground.
Pellets ricoehetced off a rock and hit the hunter in the face and arm .He was not seriously hurt.
Police said Terna , who is being trained to become a skilled hare hound would be given a second chance. "But I think she needs some more training " a spokesman said.- Reuter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮันเตอร์นอร์เวย์ออสโล-A ถูกยิงเมื่อหมาของเขาหนึ่งเหยียบปืน ตำรวจกล่าวว่า เมื่อวานนี้ ฮันเตอร์อายุ 50 ปีมีการแบ่งเป็นกาแฟกับสองสหายเมื่อ trod Terna หมากระต่ายหนึ่งปีบนกอง shotguns โหลดซึ่งได้ถูกทิ้งอยู่บนพื้นดิน ขี้ ricoehetced ปิดก้อนหิน และตีฮันเตอร์ในใบหน้าและแขนเขาไม่เจ็บอย่างจริงจัง ตำรวจกล่าวว่า Terna ซึ่งเป็นการฝึกอบรมเป็น ผู้ชำนาญการหมากระต่ายจะได้รับโอกาสนั้น "แต่ฉันคิดว่า เธอต้องฝึกเพิ่มเติม" กล่าวว่า โฆษกการ-Reuter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสโล-ล่านอร์เวย์ถูกยิงเมื่อหนึ่งในหมาของเขาก้าวขึ้นไปบนปืน ตำรวจกล่าวว่าเมื่อวานนี้.
พราน 50 ปีคือการพักดื่มกาแฟกับสองสหายเมื่อ Terna หมากระต่ายหนึ่งปีเหยียบบนกองปืนโหลดซึ่งถูกทิ้งไว้นอนอยู่บนพื้น.
เกล็ด ricoehetced ออกร็อค และตีฮันเตอร์ในใบหน้าและแขนเขาไม่ได้เจ็บอย่างจริงจัง.
ตำรวจกล่าวว่า Terna ซึ่งเป็นที่ได้รับการฝึกให้กลายเป็นหมากระต่ายที่มีฝีมือจะได้รับโอกาสครั้งที่สอง "แต่ฉันคิดว่าเธอต้องการบางการฝึกอบรมมากขึ้น" โฆษก said.- รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oslo-a นอร์เวย์ ฮันเตอร์ ถูกยิงเมื่อหนึ่งของสุนัขของเขาเหยียบปืน ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ .
อายุ 50 ปี นักล่าที่กำลังดื่มกาแฟกับสองสหายเมื่อ TERNA หนึ่งปีกระต่ายล่าสัตว์ trod บนกองโหลดปืนลูกซองซึ่งได้รับซ้ายนอนบนพื้น .
เม็ด ricoehetced ปิดหินและตี ฮันเตอร์ในใบหน้าและแขน เขาไม่บาดเจ็บมาก ตำรวจบอกว่า TERNA
,ผู้ที่ถูกฝึกให้กลายเป็นสุนัขกระต่ายที่มีฝีมือจะได้รับโอกาสครั้งที่สอง " แต่ ฉันคิดว่าเธอต้องการการฝึกอบรมเพิ่มเติม " โฆษก - รอยเตอร์กล่าว