Dear K. Luk,Thank you for contactin

Dear K. Luk,

Thank you for contacting Dell Technical Support. I’m Thai Technical Support and good day to you.

Refer to your inquiry , I have arranged for an engineer to replace the necessary part(s) for you. You will be receiving a call from our engineer within the next working day (Mon-Fri from 9am - 6pm) to schedule for an appointment and to have the system fixed. However, this is subject to part(s) availability.

Please let me know if you do not receive a call from the engineer. I will help to expedite the case for you.

I would appreciate it if you could update me on the status of this case so that I can know that this issue is resolved.

Should you have any further questions or concerns, please do not hesitate to reply my email. I will certainly do my best to assist you accordingly.

Have a nice day!

For your reference, here is your case number: 920123352




Best Regards,

Susana Dahata
Dell Technical Support Specialist
Thailand Toll Free : 1800 060 143(ProSupport) | 1800 006 007(Standard)
Visit us at http://support.ap.dell.com for product knowledge, drivers, firmware & BIOS updates…..




Dell is committed in delivering the best Customer Experience to its customers. You may be randomly selected to receive an online survey from us. We would very much appreciate you taking the time to provide us your feedback on this interaction so that we can ensure we deliver the level of service that earns us your loyalty.


------ Please do not remove your unique tracking number! ------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลูกขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ Dell ผมเทคนิคไทยและวันดีสำหรับคุณหมายถึงคำถามของคุณ ฉันจัดงานสำหรับวิศวกรแทนบางส่วนจำเป็นสำหรับคุณ คุณจะได้รับการเรียกจากวิศวกรของเราภายในวันทำงานถัดไป (จันทร์ศุกร์จาก 9.00 น. -18.00 น) เพื่อจัดกำหนดการสำหรับการนัดหมาย และ เพื่อให้ระบบคง อย่างไรก็ตาม นี้เป็นว่างบางส่วนกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณไม่ได้รับการเรียกจากวิศวกร ฉันจะช่วยเร่งคดีสำหรับคุณฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถปรับปรุงฉันบนสถานะของกรณีและปัญหานี้เพื่อให้สามารถทราบว่า ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขคุณควรมีคำถามหรือข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะตอบอีเมลของฉัน ฉันจะแน่นอนดีที่สุดช่วยตามขอให้มีความสุข!สำหรับการอ้างอิงของคุณ นี่คือหมายเลขกรณีและปัญหาของคุณ: 920123352ด้วยความเคารพDahata ซูซานาผู้เชี่ยวชาญฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ Dellโทรไทยฟรี: 1800 060 143(ProSupport) | 1800 006 007(Standard)แวะที่สำหรับความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ไดรเวอร์ เฟิร์มแวร์ และการปรับปรุง BIOS http://support.ap.dell.com ...Dell มีความมุ่งมั่นในการส่งมอบประสบการณ์ลูกค้าที่ดีสุดแก่ลูกค้า คุณอาจจะสุ่มเลือกจะได้รับการสำรวจออนไลน์จากเรา เราจะมากขอบคุณคุณสละเวลาให้ข้อเสนอแนะในการโต้ตอบนี้เพื่อให้เราสามารถให้เราจัดส่งระดับของบริการที่สมาชิกของเราได้ครบถ้วน---กรุณาลบเลขติดตามเฉพาะของคุณ ------<< #1989063-9860503# >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคลูก, ขอบคุณสำหรับการติดต่อการสนับสนุนทางเทคนิคของ Dell ผมไทยสนับสนุนด้านเทคนิคและวันที่ดีให้กับคุณ. โปรดดูที่คำถามของคุณผมได้จัดให้มีวิศวกรเพื่อทดแทนส่วนที่จำเป็น (s) สำหรับคุณ คุณจะได้รับโทรศัพท์จากวิศวกรของเราภายในวันทำการถัดไป (วันจันทร์ถึงวันศุกร์ตั้งแต่ 09:00-06:00) เพื่อกำหนดตารางการนัดหมายและจะมีการแก้ไขระบบ แต่นี้เป็นเรื่องที่มีส่วนร่วม (s) พร้อมใช้งาน. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณไม่ได้รับโทรศัพท์จากวิศวกร ฉันจะช่วยในการเร่งกรณีสำหรับคุณ. ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถปรับปรุงฉันเกี่ยวกับสถานะของกรณีนี้เพื่อที่ฉันจะรู้ว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไข. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดหรือข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะ ตอบอีเมลของฉัน . แน่นอนฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณตาม! มีวันที่ดีสำหรับการอ้างอิงของคุณที่นี่เป็นจำนวนกรณีของคุณ: 920123352 นับถือSusana Dahata Dell สนับสนุนด้านเทคนิคผู้เชี่ยวชาญประเทศไทยโทรฟรี: 1800 060 143 (ProSupport) | 1800 006 007 (Standard) เยี่ยมชมเราได้ที่ http://support.ap.dell.com สำหรับความรู้ผลิตภัณฑ์, ไดรเวอร์ปรับปรุงเฟิร์มและ BIOS ... .. เดลล์มีความมุ่งมั่นในการส่งมอบประสบการณ์ของลูกค้าที่ดีที่สุดให้กับลูกค้าของ คุณอาจจะสุ่มเลือกที่จะได้รับการสำรวจออนไลน์จากเรา เราจะมากขอบคุณที่สละเวลาในการให้ข้อเสนอแนะของคุณในการทำงานร่วมกันนี้เพื่อให้เราสามารถให้แน่ใจว่าเราส่งมอบระดับของการบริการที่ได้รับความจงรักภักดีของคุณเรา. ------ กรุณาอย่าลบหมายเลขที่ไม่ซ้ำกันการติดตามของคุณ! ------ << # 1989063-9860503 # >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณลูก

ขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคของ Dell . ผมเป็นคนไทย การสนับสนุนทางด้านเทคนิค และสวัสดีครับ

ดูข้อความของคุณ ผมได้เตรียมการสำหรับวิศวกรเพื่อทดแทนส่วนที่จำเป็น ( s ) สำหรับคุณ คุณจะได้รับโทรศัพท์จาก วิศวกรของเราได้ภายในวันทำการถัดไป ( จันทร์ ศุกร์ เวลา 9.00 - 18.00 น. จาก ) ตารางการนัดหมาย และมีระบบคงที่ อย่างไรก็ตามนี้อยู่ภายใต้ส่วน ( s ) ห้องพัก

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณไม่ได้รับโทรศัพท์จากวิศวกร ผมจะช่วยเร่งรัดคดีให้คุณ

ผมจะขอบคุณมันหากคุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับสถานะของคดีนี้ เพื่อผมจะได้ทราบว่าปัญหานี้จะแก้ไขได้

ควรคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยกรุณาอย่าลังเลที่จะตอบอีเมล์ของฉันผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณด้วย

มีวันที่ดี !

สำหรับการอ้างอิงของคุณ นี่คือหมายเลขกรณีของคุณ : 920123352




ขอแสดงความนับถือ

Susana dahata
Dell การสนับสนุนทางเทคนิคผู้เชี่ยวชาญ
ประเทศไทยโทรฟรี : 1800 060 143 ( prosupport ) | 1800 006 007 ( มาตรฐาน )
มาเยี่ยมเราที่ http://support.ap.dell.com ความรู้ผลิตภัณฑ์ไดรเวอร์เฟิร์มแว&ไบออสปรับปรุง . . . . .




Dell มีความมุ่งมั่นในการส่งมอบประสบการณ์ของลูกค้าที่ดีที่สุดให้กับลูกค้า คุณอาจจะสุ่มได้รับการสำรวจออนไลน์จากเรา เราขอขอบคุณมากที่คุณสละเวลาให้เราข้อเสนอแนะของคุณในลักษณะนี้เพื่อให้เราสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะส่งมอบระดับของการบริการที่ทำให้เราภักดีของคุณ


------ กรุณาอย่าลบหมายเลขการติดตามที่ไม่ซ้ำกันของคุณ ! ------
< < > > # 1989063-9860503 #