. It is this geographical environme

. It is this geographical environment,
Anuchin argues, that is the proper and single
object of study of the unified science of geog­
raphy; and so long as the discipline persists in
jealously preserving its present fragmented
state, what he regards as the paramount impor­
tance of regional geography will be repudiated,
along with its scientific content; the whole
of earth science will be reduced .to natural
(Continued on back flap)Although more than a decade has gone by since Anuchin's
book appeared, the intellectual climate and the state of de­
velopment of world geography seem to make the 1970s, if
anything, an even more propitious time for putting out an
English translation than prevailed immediately after its origi­
nal appearance in the Soviet Union.
In the first place, no one can fail to have become conscious
of the sudden revelation of "environment" or "ecology" as
urgent, if rather vague concepts in the minds of a broad spec­
trum of the population in the industrialized countries. The fact
that the environment is increasingly being apprehended as a
pervasively humanized, rather than merely a physical cate­
gory, greatly broadens the potential significance of Anuchin's
elaboration of his central concept — the geographical envi­
ronment. On the plane of academic geographical thought,
there can be little doubt that a parallel qualitative change of
fundamental importance is taking place in America and cer­
tain other countries. In some respects it may be said to be
"counterrevolutionary," in relation to the so-called quantita­
tive revolution of a decade or so ago. Rather like the Roman­
tic Protest of the early nineteenth century against the intellec­
tual sway of the Enlightenment, a reaction seems to have set
in against what is now seen as an unduly mechanistic preoc­
cupation with technique, precision, analysis of contemporary
systems, and over-emphasis on economic at the expense of
social, historical, or environmental factors. Alongside this
development has been a revival of interest in geographical
theory conceived more in terms of long-term purpose and
philosophy than short-run method and technique, though in
the latter case, one hopes, taking care to preserve and incor­

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. เป็นสภาพแวดล้อมนี้ทางภูมิศาสตร์,
Anuchin จน ที่อยู่ที่เหมาะสม และเดียว
ของวิชาวิทยาศาสตร์รวมของ geog­
raphy และ เป็นวินัยยังคงอยู่ใน
jealously รักษาปัจจุบันของกระจัดกระจาย
รัฐ สิ่งที่เขาถือเป็น impor­ สิ่ง
tance ของภูมิศาสตร์ภูมิภาคจะเป็น repudiated,
พร้อมกับเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ ทั้งหมด
วิทยาศาสตร์โลกจะลดลงเพื่อธรรมชาติ
(ต่อหลังแผ่นพับ) แม้ว่ากว่าทศวรรษแล้วโดยตั้งแต่ของ Anuchin
สมุดปรากฏ สภาพปัญญาและรัฐ de­
velopment ภูมิศาสตร์โลกดูเหมือนจะ ทำให้สาว ๆ ถ้า
อะไร เวลา propitious ยิ่งสำหรับการออกการ
อังกฤษแปลมากกว่าแผ่ขยายไปทันทีหลังจาก origi­
ลักษณะ nal ในสหภาพโซเวียต
ในสถานที่แรก ไม่มีใครสามารถล้มเหลวจะกลายเป็นสติ
วิวรณ์ทันที "สิ่งแวดล้อม" หรือ "ระบบนิเวศ" เป็น
แนวคิดด่วน ถ้าค่อนข้างคลุมเครือในความคิดของ spec­ กว้าง
trum ของประชากรในประเทศอุตสาหกรรมได้ ความจริง
ที่มากขึ้นเป็นการเข้าใจสิ่งแวดล้อมเป็นการ
pervasively humanized มากกว่าเพียงทางกายภาพ cate­
เต็มไปด้วยเลือด มากแผ่กว้างมีศักยภาพความสำคัญของของ Anuchin
ทุก ๆ แนวคิดกลางของเขา — envi­ ภูมิศาสตร์
ronment บนเครื่องบินความคิดทางภูมิศาสตร์ศึกษา,
สามารถมีน้อยสงสัยที่การเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพขนานของ
สำคัญพื้นฐานที่ใช้ในอเมริกาและ cer­
tain ประเทศอื่น ๆ ได้ บางประการ ก็อาจจะกล่าวว่า
"counterrevolutionary เกี่ยวกับ quantita­ เรียกว่า
ปฏิวัติ tive ของทศวรรษที่ผ่านมา หรือผ่านมาเพื่อให้ได้ ค่อนข้าง ชอบ Roman­
รับผลิตกระป๋องประท้วงของศตวรรษแรก ๆ กับ intellec­
tual กทางการตรัสรู้ ปฏิกิริยาที่น่าจะ ได้ตั้ง
ในกับสิ่งนี้ถือเป็น preoc­ มีกลไกการทำ unduly
cupation ด้วยเทคนิค ความแม่นยำ วิเคราะห์ร่วมสมัย
ระบบ และมากกว่าเน้นเศรษฐกิจที่ expense ของ
ปัจจัยทางสังคม ประวัติศาสตร์ หรือสิ่งแวดล้อม ข้างนี้
พัฒนาได้รับการฟื้นฟูที่น่าสนใจในทางภูมิศาสตร์
ทฤษฎีรู้สึกมากขึ้นในแง่ของวัตถุประสงค์ระยะยาว และ
ปรัชญาสั้นวิธีและเทคนิค แม้ใน
นเมื่อ หนึ่งหวัง การดูแลรักษาและ incor­

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. มันเป็นสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์นี้
anuchin โต้แย้งที่เหมาะสมและเดียว
วัตถุของการศึกษาวิทยาศาสตร์เป็นเงาของ geog อง
raphy และตราบใดที่วินัยยังคงอยู่ในสถานะของการแยกส่วน

อิจฉาการรักษาปัจจุบัน สิ่งที่เขานับถือเป็นมหา impor อง
ไปภูมิศาสตร์ภูมิภาคจะได้รับการปฏิเสธ ,
พร้อมกับเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ ทั้ง
วิทยาศาสตร์ของโลกจะลดลง เพื่อธรรมชาติ
( ต่อหลังพนัง ) แม้ว่ามากขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้หายไปตั้งแต่หนังสือของ anuchin
ปรากฏตัว บรรยากาศทางปัญญาและสภาพของเดออง
velopment ของภูมิศาสตร์โลกดูเหมือนจะทำให้ปี 1970 ถ้า
อะไร , ยิ่งดีเวลาใส่ออก
แปลภาษาอังกฤษกว่าตระหนักทันทีหลังจากของริจิอง
นาล ปรากฏตัวในสหภาพโซเวียต
ในตอนแรก ไม่มีใครสามารถล้มได้กลายเป็นสติ
การเปิดเผยทันที " สิ่งแวดล้อม " หรือ " นิเวศวิทยา "
ด่วน ถ้าแนวคิดค่อนข้างคลุมเครือในจิตใจของกว้างสเป็คอง
ทรัมของประชากรในประเทศ อุตสาหกรรม ความจริง
ว่าสภาพแวดล้อมสามารถจับกุมเป็น pervasively .
,มากกว่าเพียงทางกายภาพ เคทอง
เลือด ช่วยขยายศักยภาพของความสำคัญของ anuchin
รายละเอียดของแนวคิด - กลางของเขาทางสิ่งแวดล้อมตลอดจนอง
. บนเครื่องบินของความคิดทางภูมิศาสตร์วิชาการ
สามารถมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า การเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพแบบขนานของ
ความสำคัญพื้นฐานที่เกิดขึ้นในอเมริกา และซุอง
เทนประเทศอื่น ๆในบางด้านอาจจะกล่าวว่าเป็น " counterrevolutionary
" ในความสัมพันธ์ที่เรียกว่า quantita อง
tive การปฏิวัติของทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้นที่ผ่านมา ค่อนข้างชอบโรมันทิคอง
ประท้วงของศตวรรษที่สิบเก้ากับ intellec อง
tual พลิ้วไหวของธรรม ปฏิกิริยาที่ดูเหมือนจะตั้งค่า
ในต่อต้านสิ่งที่เห็นในขณะนี้เป็นจนเกินไป : preoc อง
cupation ด้วยเทคนิค แน่นอนการวิเคราะห์ระบบร่วมสมัย
, และมากกว่าเน้นด้านเศรษฐกิจที่ค่าใช้จ่ายของ
สังคม ประวัติศาสตร์ หรือ ปัจจัยทางสิ่งแวดล้อม . ควบคู่ไปกับการพัฒนานี้
ได้รับการฟื้นฟูความสนใจในทฤษฎีทางภูมิศาสตร์
รู้สึกมากขึ้นในแง่ของวัตถุประสงค์ระยะยาวและระยะสั้น และเทคนิควิธีปรัชญามากกว่า

แต่ในกรณีหลังหนึ่งหวัง ดูแล รักษา และ incor อง