It's never easy to pinpoint exactly

It's never easy to pinpoint exactly when a specific language began, but in the case of English we can at least say that there is little sense in speaking of the English language as a separate entity before the Anglo-Saxons came to Britain. Little is known of this period with any certainty, but we do know that Germanic invaders came and settled in Britain from the north-western coastline of continental Europe in the fifth and sixth centuries. The invaders all spoke a language that was Germanic (related to what emerged as Dutch, Frisian, German and the Scandinavian languages, and to Gothic), but we'll probably never know how different their speech was from that of their continental neighbours. However it is fairly certain that many of the settlers would have spoken in exactly the same way as some of their north European neighbours, and that not all of the settlers would have spoken in the same way.

The reason that we know so little about the linguistic situation in this period is because we do not have much in the way of written records from any of the Germanic languages of north-western Europe until several centuries later. When Old English writings begin to appear in the seventh, eighth, and ninth centuries there is a good deal of regional variation, but not substantially more than that found in later periods. This was the language that Alfred the Great referred to as ‘English’ in the ninth century.

The Celts were already resident in Britain when the Anglo-Saxons arrived, but there are few obvious traces of their language in English today. Some scholars have suggested that the Celtic tongue might have had an underlying influence on the grammatical development of English, particularly in some parts of the country, but this is highly speculative. The number of loanwords known for certain to have entered Old English from this source is very small. Those that survive in modern English include brock (badger), and coomb a type of valley, alongside many place names.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ง่ายเพื่อระบุว่าเมื่อภาษาเฉพาะเริ่มต้น แต่ในกรณีของภาษาอังกฤษ เราสามารถน้อยบอกว่า มีความรู้สึกเล็กน้อยในการพูดภาษาอังกฤษเป็นแยกต่างหากก่อนชาวแองโกล-แซกซันมาสหราชอาณาจักร เล็กน้อยเป็นที่รู้จักกันของรอบระยะเวลานี้ มีความแน่นอนใด ๆ แต่เรารู้ว่า ตระกูลผู้รุกรานมา และจ่ายในสหราชอาณาจักรจากชายฝั่งตะวันตกเหนือทวีปยุโรปในศตวรรษห้า และหก ผู้บุกรุกทั้งหมดพูดภาษาที่ตระกูล (เกี่ยวข้องอะไรเกิดดัตช์ ฟรีสแลนด์เทิร์ เยอรมัน และภาษาสแกนดิเนเวียน และ Gothic), แต่เราจะรู้ว่าไม่ถูกเสียงของพวกเขาแตกต่างจากที่เพื่อนของคอนติเนนทัล อย่างไรก็ตาม ได้ค่อนข้างแน่นอนว่า ตั้งถิ่นฐานมากมายจะได้พูดในตรงแบบเดียวกับของประเทศเพื่อนบ้านของพวกเขาเหนือยุโรป และที่ไม่ใช่ทั้งหมดของการตั้งถิ่นฐานจะได้พูดในลักษณะเดียวกันเหตุผลที่เรารู้จึงน้อยเกี่ยวกับภาษาศาสตร์สถานการณ์ในช่วงนี้ เพราะเราไม่ได้มากในทางคอร์ดที่เขียนจากภาษาตระกูลยุโรปเหนือตะวันตกจนกระทั่งหลายศตวรรษต่อมา เมื่องานเขียนภาษาอังกฤษเก่าเริ่มปรากฏในเจ็ด แปด และศตวรรษที่ 9 มีข้อเสนอที่ดีของการเปลี่ยนแปลงภูมิภาค แต่ไม่มากมากกว่าที่พบในระยะหลัง นี้เป็นภาษาที่อัลเฟรดมหาราชเรียกว่า 'ภาษาอังกฤษ' ในศตวรรษ 9เซลต์ได้แล้วอยู่ในราชอาณาจักรเมื่อชาวแองโกล-แซกซันหมายถึง แต่มีร่องรอยชัดเจนไม่กี่ของภาษาอังกฤษวันนี้ นักวิชาการบางคนได้แนะนำว่า ลิ้นเคลติกอาจจะมีผลต่อพื้นฐานการพัฒนาไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางส่วนของประเทศ แต่นี้เป็นการเก็งกำไรสูง จำนวน loanwords ที่รู้จักกันสำหรับการป้อนภาษาอังกฤษเก่าจากแหล่งนี้มีขนาดเล็กมาก ผู้ที่อยู่รอดในอังกฤษสมัยรวมอม (badger), และ coomb วัลเลย์ ควบคู่ไปกับชื่อสถานที่หลายชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ง่ายที่จะระบุว่าเมื่อมีภาษาเฉพาะเริ่ม แต่ในกรณีของภาษาอังกฤษที่เราอย่างน้อยสามารถพูดได้ว่ามีความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการพูดภาษาอังกฤษเป็นนิติบุคคลแยกต่างหากก่อนที่แองโกลแซกซอนมาถึงสหราชอาณาจักร ไม่ค่อยมีใครรู้จักช่วงเวลาด้วยความมั่นใจใด ๆ นี้ แต่เราจะรู้ว่าผู้รุกรานดั้งเดิมมาและตั้งรกรากอยู่ในสหราชอาณาจักรจากชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรปในศตวรรษที่ห้าและหก ผู้บุกรุกทั้งหมดพูดภาษาที่เป็นภาษาเยอรมัน (เกี่ยวข้องกับสิ่งที่กลายเป็นชาวดัตช์ Frisian เยอรมันและภาษาสแกนดิเนเวียนและกอธิค) แต่เราอาจจะไม่เคยรู้วิธีการที่แตกต่างกันคำพูดของพวกเขาจากที่ของเพื่อนบ้านทวีปของพวกเขา แต่มันเป็นธรรมบางอย่างที่หลายคนตั้งถิ่นฐานจะได้พูดในทางเดียวกันว่าเป็นบางส่วนของเพื่อนบ้านของพวกเขาทางตอนเหนือของยุโรปและที่ไม่ทั้งหมดของผู้ตั้งถิ่นฐานจะได้พูดในทางเดียวกัน. เหตุผลที่เรารู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการที่ สถานการณ์ทางภาษาในเวลานี้เป็นเพราะเราไม่ได้มีมากในทางของการเขียนบันทึกจากส่วนใดของภาษาดั้งเดิมของทางตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรปจนหลายศตวรรษต่อมา เมื่อเขียนภาษาอังกฤษเริ่มปรากฏให้เห็นในเจ็ดแปดเก้าและศตวรรษที่มีการจัดการที่ดีของการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาค แต่ไม่ได้มากขึ้นกว่าที่พบในช่วงเวลาต่อมา นี่คือภาษาที่อัลเฟรดมหาราชเรียกว่า 'ภาษาอังกฤษในศตวรรษที่สิบเก้าที่. เซลติกส์มีอยู่แล้วมีถิ่นที่อยู่ในสหราชอาณาจักรเมื่อแอกซอนมาถึง แต่มีไม่กี่ร่องรอยที่ชัดเจนของภาษาของพวกเขาในภาษาอังกฤษในวันนี้ นักวิชาการบางคนบอกว่าลิ้นเซลติกอาจจะมีอิทธิพลพื้นฐานในการพัฒนาไวยากรณ์ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางส่วนของประเทศ แต่นี่คือการเก็งกำไรสูง จำนวนของคำยืมที่รู้จักกันสำหรับบางอย่างที่จะได้เข้าอังกฤษจากแหล่งนี้มีขนาดเล็กมาก ผู้ที่อยู่รอดในภาษาอังกฤษที่ทันสมัยรวมถึงบร็อค (แบดเจอร์) และ coomb ชนิดของหุบเขาข้างชื่อสถานที่หลาย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่เคยง่ายที่จะระบุว่าเมื่อภาษาเฉพาะขึ้น แต่ในกรณีของภาษาอังกฤษอย่างน้อยเราสามารถพูดได้ว่ามีเล็ก ๆน้อย ๆความรู้สึกในการพูดภาษาอังกฤษเป็นนิติบุคคลแยกต่างหากก่อนแองโกลชาวแซกซันมาอังกฤษ เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยในช่วงเวลานี้กับความแน่นอนแต่เรารู้ว่าผู้บุกรุกดั้งเดิมมาตั้งรกรากในอังกฤษจากชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรปในศตวรรษที่ 5 และ 6 ผู้รุกรานทั้งหมดพูดภาษาซึ่งเป็นภาษาเยอรมัน ( ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นดัตช์ , ฟรีสแลนด์ , เยอรมันและภาษาสแกนดิเนเวียและโกธิค )แต่เราอาจจะไม่ได้รู้วิธีการที่แตกต่างกันการพูดของพวกเขาจาก ของพวกเขาแบบเพื่อนบ้าน แต่ก็ค่อนข้างมั่นใจว่าจำนวนมากของการตั้งถิ่นฐานจะพูดในแบบเดียวกับที่บางส่วนของพวกเขาเหนือยุโรป ประเทศเพื่อนบ้าน และที่ไม่ได้ทั้งหมดของการตั้งถิ่นฐานจะได้พูดในลักษณะเดียวกัน

เหตุผลที่เรารู้น้อยมากเกี่ยวกับสถานการณ์ทางภาษาในช่วงนี้ เป็นเพราะเราไม่ได้มีมากในทางของการเขียนบันทึกจากใด ๆของภาษาดั้งเดิมของภาคตะวันตกเฉียงเหนือยุโรปจนหลายศตวรรษต่อมา เมื่องานเขียนภาษาอังกฤษเริ่มปรากฏในเจ็ดแปดและเก้าศตวรรษมีการจัดการที่ดีของการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคแต่ไม่เต็มที่มากกว่าที่พบในช่วงเวลาต่อมา นี้เป็นภาษาที่พระเจ้าอัลเฟรดมหาราชเรียกว่า ' ภาษาอังกฤษ ' ในศตวรรษที่ 9

เซลติกส์มีถิ่นที่อยู่แล้วในอังกฤษเมื่อแองโกลชาวแซกซันมาถึง แต่มีร่องรอยที่ชัดเจนเพียงไม่กี่ของภาษาในภาษาอังกฤษวันนี้นักวิชาการบางคนมีความเห็นว่าภาษาเซลติกอาจมีต้นแบบที่มีอิทธิพลต่อพัฒนาการทางไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในบางส่วนของประเทศ แต่นี้ขอเก็ง จำนวนคำเรียกบางอย่างเพื่อป้อนภาษาอังกฤษจากแหล่งนี้มีขนาดเล็กมาก ผู้ที่รอดชีวิตในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ได้แก่ บร็อค ( รบกวน )คูมบ์และชนิดของหุบเขา พร้อมกับชื่อของสถานที่มาก