The trends identified above result

The trends identified above result from data on the “officially unemployed”. However,
we should bear in mind that statistics’ are the result of a political and social construction.
Considering the influential work of Phineas Baxandall (2001; 2004), our point
is that the meaning and political salience of unemployment changes over time, depending
on the prevailing model of employment and on the strategies designated to
preserve it. In Portugal, as in other capitalist countries, there is a high number of “employable
individuals” which are under-represented in the official statistics of unemployment
(e.g. persons on training and education, emigrants, workers in the informal
economy, housewives, even if they are interested in working, people that are not
inscribed in the public employment services agencies, either because they do not fulfil
the requirements necessary to have access to the unemployment benefit or because
they were eradicated from the official files and/or because they no longer fulfil the requirements).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มที่ระบุข้างต้นเป็นผลมาจากข้อมูลที่ "อย่างคนตกงาน" อย่างไรก็ตามเราควรใส่ใจสถิติของผลของการสร้างเมือง และสังคมพิจารณาการทำงานที่มีอิทธิพลของ Phineas Baxandall (2001, 2004), จุดของเราคือความหมาย และ salience ทางการเมืองของงานเปลี่ยนแปลงเกินเวลา ขึ้นอยู่กับในรูปเป็น การจ้างงาน และกลยุทธ์ที่กำหนดให้รักษามัน ในประเทศโปรตุเกส ประเทศทุน มีตัวเลขที่สูงของ "employableบุคคล"ซึ่งอยู่ภายใต้แสดงสถิติอย่างเป็นทางการของงาน(เช่นคนในแรงงานและการศึกษา emigrants ในการเป็นเศรษฐกิจ housewives แม้จะสนใจในการทำงาน คนที่ไม่จารึกในหน่วยบริการงานสาธารณะ อย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากพวกเขาไม่ตอบสนองความต้องการจำเป็นต้องมีการเข้าถึงประโยชน์ของงาน หรือเนื่องจากพวกเขาถูกกำจัดให้หมดจากแฟ้มอย่างเป็นทางการหรือ เพราะพวกเขาไม่ตอบสนองความต้องการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มระบุไว้ข้างต้นเป็นผลมาจากข้อมูลที่ "อย่างเป็นทางการว่างงาน" แต่เราควรจะจำไว้ว่าสถิติ 'เป็นผลมาจากการก่อสร้างทางการเมืองและสังคม. พิจารณาการทำงานที่มีอิทธิพลของ Phineas Baxandall (2001; 2004) จุดที่เราเป็นที่หมายและนูนทางการเมืองของการเปลี่ยนแปลงการว่างงานในช่วงเวลาที่ขึ้นอยู่บนรูปแบบการแลกเปลี่ยนของการจ้างงานและกลยุทธ์ที่กำหนดไว้ที่จะรักษามันไว้ ในโปรตุเกสในขณะที่ประเทศทุนนิยมอื่น ๆ ที่มีจำนวนมากของ "จ้างบุคคล" ซึ่งอยู่ภายใต้การแสดงในสถิติอย่างเป็นทางการของการว่างงาน(เช่นบุคคลในการฝึกอบรมและการศึกษาการอพยพคนงานในทางการเศรษฐกิจแม่บ้านแม้ว่าพวกเขามีความสนใจในการทำงานคนที่ไม่ได้ถูกจารึกไว้ในหน่วยงานที่ให้บริการการจ้างงานอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะพวกเขาไม่ตอบสนองความต้องการที่จำเป็นในการมีการเข้าถึงผลประโยชน์การว่างงานหรือเพราะพวกเขาถูกกำจัดให้สิ้นซากจากไฟล์อย่างเป็นทางการและ/ หรือเพราะพวกเขาไม่ ตอบสนองความต้องการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มที่ระบุไว้ข้างต้น ผลจากข้อมูลใน " อย่างเป็นทางการตกงาน " อย่างไรก็ตาม
เราควรจะจำไว้ว่าสถิติ ' เป็นผลของโครงสร้างทางสังคมและการเมือง .
พิจารณางานมีอิทธิพลของ Phineas baxandall ( 2001 ; 2004 )
จุดของเราคือความหมายและแบ่งทางการเมืองของการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ขึ้นอยู่กับ
ในรูปแบบของการแลกเปลี่ยนและกลยุทธ์เขต

รักษามัน ในโปรตุเกสเป็นประเทศทุนนิยมอื่น มีจำนวนสูง " employable
บุคคล " ซึ่งอยู่ภายใต้การเป็นตัวแทนในสถิติอย่างเป็นทางการของการว่างงาน
( เช่นบุคคลด้านการฝึกอบรมและการศึกษา , อพยพแรงงานในเศรษฐกิจนอกระบบ
, แม่บ้าน , ถ้าพวกเขามีความสนใจในการทำงานคนที่ไม่ได้
จารึกในการบริการสาธารณะหน่วยงานการจ้างงานอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะพวกเขาไม่ตอบสนองความต้องการที่จำเป็น
มีการเข้าถึงการว่างงานประโยชน์หรือเพราะพวกเขาถูก eradicated
จากแฟ้มและ / หรือเพราะพวกเขาไม่ตอบสนองความต้องการ )