The department of special investiga

The department of special investigation will next week call on the national anti-graft agency to investigate suspects in an alleged 2.1-billion-baht embezzlement scam at the office of the welfare promotion commission for teachers and educational personal.
Pol Lt Col Pong-in intharakhoa,deputy chief of the DSI,said his agency will submit a list of suspect to the national anti-Corruption Commission (NACC)and ask the agency to launch a probe into the scandal. A source said the list will include kasem klanying,president of the otep's welfare loan fund ,somsak thachai ,secretary-general of otep ,and some ex-board members who were allegedly involved. Police believe the embezzlement started in june 2011 when otep changed its fund regulations to automatically make the otep secretary-general the fund's president, while at the same time extending presidential tenure from four to six years ,said Pol Lt Co Pong-in.
Previously, the president of the otep fund was selected by the fund's board , he said. Then,in april 2013 , the board invested three billion baht in the Billion Innovated Group,a realty investment firm promising a 7% interest return after one year and one day.
The return of the money plus interest was guaranteed by promissory notes, or bank notes payable after a deferred period of time.
Otep made three payments to the firm: 500 million baht on june 10,2013,2.1 billion baht on Dec 27,2012 and 400 million baht on August 1,2014.
The billion innovated Group used the land and houses bank to guarantee repayment for the first monetary deposit, but failed enlist a bank guarantor for the second two notes.
Otep agreed to the deal,even though it is illegal to buy promissory notes without a bank guarantor, said Pol Li Co Pong-in.
The company offered up seven items as collateral,most of which were fake, including a US$100 million bank draft from the HSBC Bank in hong kong, equity shares of the reading football club worth £50 million ,bank notes for 950 million Croatian kuna and 33 phetchaburi land deeds estimated at 37 million baht.
Two days after the promissory notes were approved by the board on Dec 25, 2013, otep transferred more than 2.1 billion baht to Billion Innovated Group which is still unaccounted for, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมสอบสวนคดีพิเศษจะสัปดาห์ถัดไปเรียกหน่วยงานที่รับสินบนต่อต้านชาติสืบผู้ต้องสงสัยในการหลอกลวงยักยอกถูกกล่าวหา 2.1 พันล้านบาทที่สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการครูและบุคคลทางการศึกษามหาคอลัมน์ Lt โป่งใน pol intharakhoa รองประธานของ DSI กล่าวว่า เขาจะส่งรายการสงสัยจะชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.) และขอให้หน่วยงานที่เปิดใช้โพรบที่เป็นสแกนดัล แหล่งที่มาว่า รายการจะรวม ถึง klanying เกษม ประธานกองทุนเงินกู้สวัสดิการของโอเท็ป สมศักดิ์ thachai เลขาธิการโอเท็ป บางอดีตคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องหลัง ตำรวจเชื่อว่าเริ่มต้นในเดือน 2554 มิถุนายนเมื่อโอเท็ปเปลี่ยนแปลงระเบียบข้อบังคับกองทุนโดยอัตโนมัติให้เลขาธิการโอเท็ปประธานของกองทุนรวม ในเวลาเดียวกันที่ขยายอายุงานประธานาธิบดีจากสี่ถึงหกปี ยักยอกว่า Pol Lt Co โป่งในก่อนหน้านี้ ประธานกองทุนโอเท็ปถูกเลือก โดยคณะกรรมการของกองทุนรวม เขากล่าว แล้ว ใน 2013 เมษายน คณะกรรมการลงทุนพันล้านคิดค้น กลุ่ม การลงทุนอสังหาริมทรัพย์ของบริษัทสัญญาดอกเบี้ย 7% กลับหลังจากหนึ่งปีหนึ่งวันสามพันบาท ส่งคืนเงินพร้อมดอกเบี้ยถูกรับประกัน โดยตั๋วสัญญาใช้เงิน ตั๋วเงินธนาคารเจ้าหนี้หลังจากระยะเวลาถูกเลื่อนออกไปโอเท็ปทำชำระเงินสามบริษัท: 500 ล้านบาทในเดือนมิถุนายน 10,2013,2.1 พันล้านบาทบนธันวาคม 27,2012 และ 400 ล้านบาทในเดือนสิงหาคม 1,2014กลุ่ม innovated พันล้านใช้บ้านและที่ดินธนาคารรับประกันค่าสำหรับการฝากเงินครั้งแรก แต่ไม่สามารถสมัครผู้ค้ำประกันของธนาคารในหมายเหตุสองสองโอเท็ปตกลงที่จะจัดการ แม้จะไม่ถูกต้องสำหรับซื้อตั๋วสัญญาใช้เงิน โดยไม่มีผู้ค้ำประกัน ธนาคารว่า Pol ลี่บริษัทพงษ์ในบริษัทนำเสนอสินค้าเจ็ดเป็นหลักประกัน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกปลอม รวมถึงแบบร่างธนาคาร 100 ล้านจาก ธนาคาร HSBC ในฮ่องกง หุ้นหุ้นฟุตบอลอ่านคลับมูลค่า 50 ล้านปอนด์ ธนาคารการ kuna โครเอเชีย 950 ล้านและความที่ดินเพชรบุรี 33 ประมาณ 37 ล้านบาทวันที่สองหลังจากตั๋วสัญญาใช้เงินได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการใน 25 dec, 2013 โอเท็ปโอนย้ายมากกว่า 2.1 ล้านบาทพันล้านคิดค้นกลุ่มที่ยังคงสูงสำหรับ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสอบสวนคดีพิเศษจะโทรสัปดาห์ถัดไปในระดับชาติหน่วยงานต่อต้านการรับสินบนในการตรวจสอบผู้ต้องสงสัยในข้อกล่าวหาที่ 2.1 พันล้านบาทหลอกลวงยักยอกเงินที่สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการจัดสวัสดิการสำหรับครูและการศึกษาส่วนบุคคล.
Pol Lt Col พงษ์ใน intharakhoa รองหัวหน้าของดีเอสไอกล่าวว่าหน่วยงานของเขาจะส่งรายชื่อของผู้ต้องสงสัยไปยังคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) และขอให้หน่วยงานที่จะเปิดการสอบสวนเป็นเรื่องอื้อฉาว แหล่งที่มากล่าวว่ารายการจะรวมถึง klanying เกษมประธานกองทุนเงินให้กู้ยืมสวัสดิการโอของ somsak thachai เลขาธิการของโอและบางส่วนอดีตสมาชิกคณะกรรมการที่มีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหาว่า ตำรวจเชื่อว่ายักยอกเงินเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน 2011 เมื่อโอการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของกองทุนโดยอัตโนมัติทำให้โอเลขาธิการประธานของกองทุนในขณะที่ในเวลาเดียวกันการขยายวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี 4-6 ปีที่ผ่านมากล่าวว่า Pol Lt ร่วมพงษ์ใน.
ก่อนหน้านี้ ประธานของกองทุนโอได้รับเลือกจากคณะกรรมการกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของเขากล่าวว่า จากนั้นในเดือนเมษายน 2013 คณะกรรมการการลงทุนสามพันล้านบาทในพันล้านนวัตกรรมกลุ่ม บริษัท ด้านการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ที่มีแนวโน้มผลตอบแทนที่น่าสนใจ 7% หลังจากหนึ่งปีและวันหนึ่ง.
การกลับมาของเงินพร้อมดอกเบี้ยถูกค้ำประกันโดยตั๋วสัญญาใช้เงินหรือธนาคาร . ตั๋วเงินจ่ายหลังจากระยะเวลารอการตัดบัญชีของเวลา
โอทำสามการชำระเงินให้กับ บริษัท : 500 ล้านบาทเมื่อวันที่มิถุนายน 10,2013,2.1 พันล้านบาทเมื่อวันที่ธันวาคม 27,2012 และ 400 ล้านบาทเมื่อวันที่ 1,2014.
พันล้านคิดค้นกลุ่มที่ใช้ ธนาคารที่ดินและบ้านที่จะรับประกันการชำระหนี้สำหรับเงินฝากเงินครั้งแรก แต่ล้มเหลวในเกณฑ์ค้ำประกันของธนาคารที่สองสองบันทึก.
โอตกลงที่จะจัดการแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งผิดกฎหมายที่จะซื้อตั๋วสัญญาใช้เงินโดยไม่ต้องค้ำประกันธนาคารกล่าวว่าพลหลี่ร่วมพงษ์ -in.
บริษัท เสนอขึ้นเจ็ดรายการที่เป็นหลักประกันซึ่งส่วนใหญ่เป็นของปลอมรวมถึง 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐร่างธนาคารจากธนาคารเอสบีซีในฮ่องกงหุ้นทุนของสโมสรฟุตบอลการอ่านมูลค่า 50,000,000 £, บันทึกธนาคาร 950000000 คูนาโครเอเชียและ 33 การกระทำที่ดินเพชรบุรีประมาณ 37 ล้านบาท.
สองวันหลังจากตั๋วสัญญาใช้เงินได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ บริษัท เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2013 โอโอนมากกว่า 2100000000 พันล้านบาทให้กับกลุ่มนวัตกรรมซึ่งยังคงแปลกสำหรับเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมสอบสวนคดีพิเศษ ในสัปดาห์หน้าจะเรียกแห่งชาติหน่วยงานสอบสวนผู้ต้องสงสัยในการต่อต้านการฉ้อโกงหลอกลวงที่ถูกกล่าวหา 2.1-billion-baht สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคคลทางการศึกษา .
Pol Lt Col โป่งใน intharakhoa , รองหัวหน้าของ DSI ,กล่าวว่า หน่วยงานของเขาจะส่งรายชื่อผู้ต้องสงสัยเพื่อป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) คณะกรรมการและขอให้หน่วยงานที่จะเปิดการสอบสวนเรื่องอื้อฉาว แหล่งกล่าวว่ารายการที่จะรวมเกษม klanying , ประธานของโอเคโกกองทุน , เงินกู้สวัสดิการ สมศักดิ์ ท่าไชย เลขาธิการโอเทป และอดีตสมาชิกในคณะกรรมการที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องตำรวจเชื่อว่า ยักยอกเงินเริ่มต้นในมิถุนายน 2011 เมื่อโอเคโกเปลี่ยนกองทุนกฎระเบียบเพื่อให้อัตโนมัติโอเคโก เลขาธิการ เป็นประธานกองทุน ในขณะที่ในเวลาเดียวกันการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี จากสี่ถึงหกปี พ.ต.อ. พงษ์มัน Co .
ก่อนหน้านี้ประธานของโอเคโกกองทุนโดยเลือกคณะกรรมการกองทุนมีเขา กล่าวว่า จากนั้นในเดือนเมษายน 2556คณะกรรมการลงทุน 3 พันล้านบาท ใน พันล้าน คิดค้น กลุ่ม บริษัท หลักทรัพย์ การลงทุนที่มีแนวโน้มผลตอบแทนดอกเบี้ย 7% หลังจาก 1 ปีกับอีก 1 วัน
การคืนเงินพร้อมดอกเบี้ยที่ได้รับการรับประกันโดยตั๋วสัญญาใช้เงิน หรือ ธนบัตร รอการตัดบัญชีเจ้าหนี้หลังจากระยะเวลา โอเทปา
3 การชำระเงินให้กับบริษัท : 500 ล้านบาทในเดือนมิถุนายน 102013,2.1 ล้านบาท เมื่อวันที่ 27 ธ.ค.2012 และ 400 ล้านบาท ในเดือนสิงหาคม 12014 .
พันล้าน คิดค้น กลุ่มที่ใช้ที่ดินและธนาคารบ้านรับประกันตอบแทนฝาก เงินแรก แต่ไม่ผ่านเกณฑ์ค้ำประกันธนาคารที่สองสองหมายเหตุ .
โอเคโกตกลงที่จะจัดการ แม้ว่าจะผิดกฎหมายที่จะซื้อตั๋วสัญญาใช้เงินโดยไม่ต้องค้ำประกันธนาคาร , พ.ต.อ. Li Co โป่งใน บริษัท ที่เสนอขึ้น
7 รายการเป็นหลักประกัน