CREDIT ADVICE / RECEIPT KASIKORNBAN

CREDIT ADVICE / RECEIPT

KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED
INTERNATIONAL TRADE AND FACTORING PROCESSING DEPARTMENT
1 SOI RATBURANA 27/1,
RATBURANA ROAD,
BANGKOK 10140, THAILAND.

REGISTRATION NO: 0107536000315
TAX ID: 3101024760

TRANSACTION REF:
IRxxxxxxxxxx DATE:13-Feb-12

MESSERS
xxxxxxxx CO.,LTD.
xxxxxxx ROAD,
xxxxxxxx
BANGKOK 10400, THAILAND.

WE CONFIRM HAVING CREDITED YOUR ACCOUNT TODAY AS PER FOLLOWING DETAILS
A/C NO xxxxxxxx
KBANK BRANCH xxxxxxxxx BRANCH

SENDER REF
FTSxxxxxxxxxxx

SENDER BANK
THE BANK OF NEW YORK MELLON
ONE WALL STREET NEW YORK,NY 10286
UNITED STATES

ORDERING INSTITUTION
THE BANK OF NEW YORK MELLON
ONE WALL STREET NEW YORK,NY 10286
UNITED STATES
IRVTUS3N

ORDERING CUSTOMER
xxxxxxxxxxxxxx
BIRMINGHAM B1 3NL
UNITED KINGDOM 99999

ACCOUNT WITH BANK
SW/TFBSTHBK
KASIKORN BANK
BANGKOK
THAILAND

DETAILS OF PAYMENT
BNY CUST RRN - xxxxxxxxx

BNY CUST RRN - FTSxxxxxxxxxx
PAID BY TT
CREDIT AMOUNT USD45,750.00

DESCRIPTION CCY AMOUNT RATE FX REF.NO CCY AMOUNT
Principal Amount USD 45,750.00 30.76 TT
TODAY
THB 1,407,270.00
INWARD COMMISSION*** 30.96 THB 500.00
TOTAL AMOUNT THB 1,406,770.00

KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED

THIS RECEIPT DOES NOT REQUIRE AN AUTHORIZED SIGNATURE
*** TOTAL FEE FROM 1,000 BAHT AFTER COUPON DEDUCTION (IF ANY) PER TRANSACTION CAN BE USED
FOR REFUNDING TAX 3%

SMS/EMAIL ALERT SERVICE IS AVAILABLE NOW, WHEN RECEIVE INCOMING FUNDS TRANSFER FROM ABROAD.
REGISTER FOR THE SERVICE AT ANY KBANK BRANCHES. FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT 0 2888 8888

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำสินเชื่อ / การรับสินค้า ธนาคารกสิกรไทย จำกัดมหาชน ขายลดหนี้แผนกประมวลผลและการค้าระหว่างประเทศ 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 ถนนราษฎร์บูรณะ กรุงเทพมหานคร 10140 ประเทศไทย เลขทะเบียน: 0107536000315 รหัสภาษี: 3101024760 การอ้างอิงธุรกรรม: IRxxxxxxxxxx วัน: 13-กุมภาพันธ์-12 MESSERS xxxxxxxx CO., ltd xxxx ถึง xxxx ROAD xxxxxxxx กรุงเทพฯ 10400 ประเทศไทย เรายืนยันมีเครดิต เป็นวันนี้ของคุณบัญชีต่อรายละเอียดต่อไปนี้ ไม่มีบัญชี xxxxxxxxXxxxxxxxx สาขาธนาคารกสิกรไทยสาขา อ้างอิงผู้ส่ง FTSxxxxxxxxxxx ธนาคารผู้ส่ง ของนิวยอร์คเมลลอน หนึ่งผนังถนน NEW YORK, NY 10286 สหรัฐอเมริกา เรียงลำดับสถาบันการศึกษา ของนิวยอร์คเมลลอน หนึ่งผนังถนน NEW YORK, NY 10286 สหรัฐอเมริกา IRVTUS3N ลูกค้าที่สั่งซื้อ xxxxxxxxxxxxxxเบอร์มิงแฮม B1 3NL ราชอาณาจักรสหรัฐ 99999 บัญชีกับธนาคาร SW/TFBSTHBK ธนาคารกสิกรไทย กรุงเทพมหานคร ไทย รายละเอียดการชำระเงิน ลูกค้า BNY RRN - xxxxxxxxxลูกค้า BNY RRN - FTSxxxxxxxxxx โดย TT สินเชื่อจำนวน USD45, 750.00 รายละเอียด CCY ยอดเงินอัตราเอฟเอ็กซ์ REF.NO CCY ยอด หลักเงิน USD 45,750.00 30.76 TT วันนี้ บาท 1,407,270.00 เข้าด้านในเสริม *** 30.96 บาท 500.00 บาทยอดรวม 1,406,770.00 ธนาคารกสิกรไทย จำกัดมหาชน รับนี้ต้องมีลายเซ็นที่ได้รับอนุญาต รวมค่าธรรมเนียม 1000 บาทหลังจากหักดอกเบี้ย (ถ้ามี) สำหรับแต่ละธุรกรรมคุณสามารถใช้ คืนภาษี 3% บริการแจ้งเตือน SMS หรืออีเมล์จะว่างตอนนี้ เมื่อได้รับโอนเงินเข้ามาจากต่างประเทศ ลงทะเบียนที่สาขาของธนาคารกสิกรไทย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ 0 2888 88880 2888 8888

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครดิตคำแนะนำ / ใบเสร็จรับเงินธนาคารกสิกรไทยจํากัดการค้าระหว่างประเทศและแฟกรมประมวลผล1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1, ถนนราษฎร์บูรณะกรุงเทพฯ 10140 ประเทศไทย. ลงทะเบียน NO: 0107536000315 ภาษี ID: 3101024760 ธุรกรรม REF: IRxxxxxxxxxx วันที่: 13 ก.พ. 12 Messers xxxxxxxx CO., LTD. xxxxxxx ROAD, xxxxxxxx กรุงเทพฯ 10400. เรายืนยันการมีเครดิตวันนี้บัญชีของคุณต่อไปนี้รายละเอียด/ C NO xxxxxxxx ธนาคารกสิกรไทยสาขา xxxxxxxxx สาขาSENDER REF FTSxxxxxxxxxxx SENDER ธนาคารธนาคารของรัฐนิวยอร์กเมลลอนONE WALL STREET นิวยอร์ก , NY 10286 สหรัฐอเมริกาการสั่งซื้อสถาบันธนาคารของรัฐนิวยอร์กเมลลอนONE WALL STREET New York, NY 10286 สหรัฐอเมริกาIRVTUS3N ลูกค้าสั่งซื้อXXXXXXXXXXXXXX BIRMINGHAM B1 3NL สหราชอาณาจักร 99,999 บัญชีกับธนาคารSW / TFBSTHBK กสิกรไทยธนาคารกรุงเทพในประเทศไทยรายละเอียดการชำระเงินBNY CUST rrn - xxxxxxxxx BNY CUST rrn - FTSxxxxxxxxxx จ่ายโดย TT เครดิตจำนวน USD45,750.00 รายละเอียด CCY จำนวนอัตรา FX REF.NO CCY จำนวนเงินต้น45,750.00 USD 30.76 TT วันนี้บาท 1,407,270.00 ภายในคณะกรรมการ *** 30.96 บาท 500.00 รวมจำนวนเงิน 1,406,770.00 บาทธนาคารกสิกรไทยจํากัดนี้ใบเสร็จรับเงินไม่จำเป็นต้องลงนาม*** รวมค่าธรรมเนียมจาก 1,000 บาทหลังหักคูปอง (ถ้ามี) ต่อการทำธุรกรรมสามารถนำมาใช้สำหรับการคืนเงินภาษี3% SMS / บริการอีเมลแจ้งเตือนจะใช้ได้ในขณะนี้เมื่อได้รับเงินโอนเข้ามาจากต่างประเทศ. ลงทะเบียน บริการได้ที่ธนาคารกสิกรไทยสาขาใด ๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ 0 2888 88880 2888 8888