SCENE I. The Temple of the Sun.GOTA

SCENE I. The Temple of the Sun.

GOTARZES and PHRAATES.

GOTARZES.

He comes, Arsaces comes, my gallant Brother
(Like shining Mars in all the pomp of conquest)
Triumphant enters now our joyful gates;
Bright Victory waits on his glitt’ring car,
And shews her fav’rite to the wond’ring croud;
While Fame exulting sounds the happy name
To realms remote, and bids the world admire.
Oh! ’tis a glorious day: let none presume
T’indulge the tear, or wear the gloom of sorrow;
This day shall shine in Ages yet to come,
And grace the Parthian story.

PHRAATES.

Glad Ctes’phon
Pours forth her numbers, like a rolling deluge,
To meet the blooming Hero; all the ways,
On either side, as far as sight can stretch,
Are lin’d with crouds, and on the lofty walls
Innumerable multitudes are rang’d.
On ev’ry countenance impatience sate
With roving eye, before the train appear’d.
But when they saw the Darling of the Fates,
They rent the air with loud repeated shouts;
The Mother shew’d him to her infant Son,
And taught his lisping tongue to name Arsaces:
E’en aged Sires, whose sounds are scarcely heard,
By feeble strength supported, tost their caps,
And gave their murmur to the gen’ral voice.

GOTARZES.

The spacious streets, which lead up to the Temple,
Are strew’d with flow’rs; each, with frantic joy,
His garland forms, and throws it in the way.
What pleasure, Phraates, must swell his bosom,
To see the prostrate nation all around him,
And know he’s made them happy! to hear them
Tease the Gods, to show’r their blessings on him!
Happy Arsaces! fain I’d imitate
Thy matchless worth, and be a shining joy!

PHRAATES.

Hark! what a shout was that which pierc’d the skies!
It seem’d as tho’ all Nature’s beings join’d,
To hail thy glorious Brother.

GOTARZES.

Happy Parthia!
Now proud Arabia dreads her destin’d chains,
While shame and rout disperses all her sons.
Barzaphernes pursues the fugitives,
The few whom fav’ring Night redeem’d from slaughter;
Swiftly they fled, for fear had wing’d their speed,
And made them bless the shade which saf’ty gave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากฉัน วัดของดวงอาทิตย์GOTARZES และ PHRAATESGOTARZESเขามา มา Arsaces พี่ gallant(เช่นส่องดาวอังคารในเอิกเกริกทั้งหมดของชนะ)วารสารป้อนขณะนี้ประตูของเราจอยฟูลสว่างชัยรอรถ glitt'ringShews และ fav'rite เธอไป wond'ring croudในขณะที่ชื่อเสียง exulting เสียงชื่อความสุขอาณาจักรระยะไกล และประมูล โลกชมโอ้ ' มอก.วันรุ่งโรจน์: ให้ไม่ตีT'indulge ฉีกขาด หรือสวมใส่หยีความเสียใจวันนี้จะฉายในวัยยังมาและผ่อนผันเรื่องพาร์เทียนPHRAATESCtes'phon ดีใจPours ออกเลขของเธอ เช่นสถานการณ์น้ำท่วมกลิ้งกับพระเอกช่วงต้นร้ายพันธุ วิธีการทั้งหมดด้านใดด้านหนึ่ง ไกลเท่าที่สายตาสามารถยืดหลินจะมี crouds และ บนผนังสูงส่งหรือไม่Multitudes นับไม่ถ้วนรังก็ใน ev'ry สนับสนุนหงุดหงิดเศรษฐ์มีล่อกแล่กตา ก่อนรถไฟ appear'dแต่ เมื่อพวกเขาเห็นลิ้งของ Fatesพวกเขาเช่าอากาศกับการตะโกนซ้ำเสียงShew แม่ได้ให้เขาไปสน ทารกของเธอและสอนของเขาลิ้น lisping ชื่อ Arsaces:E'en อายุพ่อพันธุ์โค เสียงได้ยิน แทบโดยเบาแรงสนับสนุน tost หมวกของพวกเขาและเสียงฟู่ของการให้เสียง gen'ralGOTARZESถนนกว้างขวาง ซึ่งนำค่าวัดStrew'd กับ flow'rs ละ ความคลั่งพวงมาลัยของเขาแบบฟอร์ม และพ่นแบบนั้นว่าความสุข Phraates ต้องบวมคู่หูของเขาเมื่อต้องการดูประเทศ prostrate รอบ ๆ เขาและทราบว่า เขาได้ทำให้พวกเขามีความสุข ฟังพวกเขาพระเจ้า การ show'r หยอกพรของพวกเขาบนเขาArsaces มีความสุข fain ฉันจะเลียนแบบคุ้มค่าเปรียบพระองค์ และความสุขที่ส่องPHRAATESHark สิ่ง shout นะ pierc ที่มีท้องฟ้ามัน seem'd เป็น tho' รวมของธรรมชาติทั้งหมดจึงจะตะโกนเรียกพี่พระองค์ประเสริฐGOTARZESParthia แฮปปี้ตอนนี้ภูมิใจดีอาระเบีย dreads เธอ destin มีโซ่ในขณะที่อัปยศและ rout disperses บุตรของเธอBarzaphernes pursues fugitivesบางที่ fav'ring คืน redeem'd จากฆ่าอย่างรวดเร็วพวกเขาหนี การกลัวมีปีกมีความเร็วสูงและทำให้พวกเขาอวยพร saf'ty ที่ให้ร่มเงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉาก I. วัดของดวงอาทิตย์GOTARZES และ PHRAATES. GOTARZES. เขามา Arsaces มากล้าหาญบราเดอร์ของฉัน(เช่นเดียวกับที่ส่องแสงดาวอังคารในทุกท่าทางของพิชิต) ชัยชนะในขณะนี้จะเข้าสู่ประตูความสุขของเราสดใสรอชัยชนะใน glitt'ring ของเขา รถและshews fav'rite เธอไป wond'ring croud; ขณะที่เกียรติยศ exulting เสียงชื่อมีความสุขเพื่ออาณาจักรระยะไกลและการเสนอราคาโลกชื่นชม. Oh! 'tis วันอันรุ่งโรจน์: อย่าให้ผู้ใดเข้าใจT'indulge น้ำตาหรือสวมความเศร้าโศกเสียใจที่วันนี้จะส่องแสงในยุคยังมาไม่ถึง. และพระคุณเรื่องราวคู่ปรับ. PHRAATES ดีใจ Ctes'phon Pours มาตัวเลขของเธอเช่น น้ำท่วมกลิ้งเพื่อตอบสนองความฮีโร่บาน; วิธีการทั้งหมดที่เกี่ยวกับทั้งสองข้างเท่าที่สายตาสามารถยืดมีlin'd กับ crouds และบนผนังสูงส่งมากมายนับไม่ถ้วนจะrang'd. เมื่อวันที่ป้อยออดทนสีหน้า ev'ry ด้วยตาเร่ร่อนก่อนที่รถไฟปรากฏ ' d. แต่เมื่อพวกเขาเห็นดาร์ลิ่งของชะตากรรมที่พวกเขาเช่าอากาศด้วยซ้ำตะโกนดังแม่shew'd ให้เขาทารกลูกชายของเธอและสอนลิ้นของเขาที่จะlisping Arsaces ชื่อ: E'en อายุวีรกษัตริย์ซึ่งเป็นเสียง แทบจะไม่ได้ยิน, ด้วยกำลังอ่อนแอสนับสนุน TOST หมวกของพวกเขาและให้พวกเขาที่จะบ่นเสียงgen'ral. GOTARZES. ถนนกว้างขวางซึ่งนำขึ้นไปสู่วัดกำลัง strew'd กับ flow'rs; แต่ละที่มีความสุขคลั่งรูปแบบพวงมาลัยของพระองค์และโยนมันในทางที่. อะไรมีความสุข, Phraates ต้องบวมอกของเขาเพื่อที่จะดูประเทศกราบทั้งหมดรอบๆ ตัวเขาและรู้ว่าเขาทำให้พวกเขามีความสุข! จะได้ยินพวกเขาหยอกล้อพระเจ้าเพื่อ show'r พรของพวกเขาในวันที่เขา! Arsaces มีความสุข! ปฎิเส ธ ฉันเลียนแบบมูลค่าเปรียบของพระองค์และเป็นความสุขที่ส่องแสง! PHRAATES. Hark! สิ่งที่ได้รับการโห่ร้องที่ pierc'd ท้องฟ้าที่! มันเป็น seem'd สรรพสินค้าใหญ่ 'สิ่งมีชีวิตทั้งหมดของธรรมชาติ join'd, เพื่อลูกเห็บบราเดอร์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์. GOTARZES. มีความสุขเธีย! ตอนนี้ความภาคภูมิใจในอารเบีย dreads โซ่ destin'd ของเธอในขณะที่ความอัปยศและความพ่ายแพ้กระจายลูกชายของเธอทั้งหมด. Barzaphernes แสวงหาผู้ลี้ภัยที่ไม่กี่คนที่fav'ring กลางคืน redeem'd จากการฆ่าฟัน; อย่างรวดเร็วพวกเขาวิ่งหนีเพราะกลัวได้ wing'd ความเร็วของพวกเขาและทำให้พวกเขาอวยพรที่ร่มซึ่งsaf'ty ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากที่ผมวัดจากดวงอาทิตย์ และ gotarzes phraates



gotarzes

เขามา arsaces มาถึง
พี่ชายเจ้าชู้ของฉัน ( เช่นส่องดาวอังคารในทิฐิของพิชิตชัยชนะเข้าสู่ประตู )

ตอนนี้ความสุขของเรา ชัยชนะที่สดใสรออยู่ในรถ glitt'ring ของเขา
shews fav'rite ของเธอและ การ wond'ring croud ;

ชื่อเสียงในขณะที่ชื่อเสียง exulting มีความสุขอาณาจักรระยะไกลและการเสนอราคาทั่วโลกชื่นชม .
อ้อ !' Tis รุ่งโรจน์วัน : อย่าให้ผู้ใดเข้าใจ
t'indulge น้ำตา หรือสวมไว้ทุกข์ ;
วันนี้จะส่องแสงในวัยที่ยังมาไม่ถึง และเกรซเรื่องคู่ปรับ


phraates

ดีใจ ctes'phon
พรั่งพรูออกมาเธอตัวเลขเหมือนกลิ้งท่วม ,
เจอบาน ฮีโร่ ; วิธีทั้งหมด
บนด้านใดด้านหนึ่ง เท่าที่สายตาจะยืด
เป็นหลินจะกับ crouds และบนผนังสูงส่ง
อสงไขย multitudes มีรัง .
บนทุกๆ สีหน้าความใจร้อนสะเต๊ะ
กับมาทางตา ก่อนที่รถไฟจะปรากฏ .
แต่เมื่อเห็นที่รักของโชคชะตา
เช่าอากาศกับเสียงตะโกนดังซ้ำ ;
แม่บอกจะให้ลูกชายทารกของเธอ และสอนเขา lisping ลิ้น

ชื่อ arsaces : e'en อายุพ่อพันธุ์ที่มีเสียงที่ไม่ค่อยจะได้ยิน
ด้วยกำลังอ่อนแอ tost หมวก
, สนับสนุนเสียงบ่นของพวกเขาเพื่อให้ gen'ral

gotarzes

ถนนกว้างขวางที่นำขึ้นไปสู่วัด เป็นปูก็ด้วย
flow'rs ; แต่ละ กับคลั่งความสุข
รูปแบบพวงมาลัยของเขาและโยนมันในทางที่ .
แล้วความสุข phraates ต้องบวมกับอกของเขา
เพื่อเห็นประเทศกราบรอบตัวเขา และรู้ว่าเขา
ทำให้พวกเขามีความสุข ! ฟัง
แซวพระ เพื่อ show'r ของตัวเองบนเขา !
มีความสุข arsaces ! ด้วยความยินดี ผมเลียนแบบ
ที่หาตัวจับยากของมูลค่า และเป็นแสงสุข

phraates

ว้าว ! แล้วตะโกนว่า ซึ่ง pierc จะ skies
มันดูเหมือนจะเป็นโท ' ทั้งหมดธรรมชาติของผู้เข้าร่วมจะได้เรียกพี่ชายของเจ้ารุ่งโรจน์


gotarzes

มีความสุขเธีย !
ตอนนี้กลัวเธอจะภาคภูมิใจเบียนโซ่ ขณะที่ถนนหนทางหรืออาย

ลูกชายของเธอ barzaphernes pursues หลบหนี
ไม่กี่ที่ fav'ring คืนแลกก็จากการฆ่า ;
อย่างรวดเร็วพวกเขาหนีไป เพราะกลัวมีปีกก็ความเร็วของ
ไว้อวยพรที่ร่มซึ่ง saf'ty ให้