The poor's lack of access to sanita

The poor's lack of access to sanitation threatens to undermine the health benefits they have gained from access to clean water, the United Nations said on Tuesday.

More than 90 percent of the world population has access to clean water, but 2.4 billion people, most in rural areas, continue to live without toilets, the U.N. children's agency UNICEF and the World Health Organization (WHO) reported.

"Until everyone has access to adequate sanitation facilities, the quality of water supplies will be undermined and too many people will continue to die from waterborne and water-related diseases," said Maria Neira, head of public health at the WHO.

World leaders are due to adopt a set of development objectives – known as the Sustainable Development Goals – in September that include ending poverty, reducing child mortality and tackling climate change, to replace the eight expiring U.N. Millennium Development Goals (MDGs).

Access to clean water and adequate sanitation are critical in preventing 16 tropical diseases that cause blindness, disfigurement and death and affect more than 1.4 billion people in 149 countries, the report said.

One billion people worldwide have no choice but to defecate in the open, not into a designated toilet. As a result, 161 million children are threatened with poor health.

The goal of halving the proportion of people without access to clean water was reached ahead of the 2015 deadline, but sanitation goals remain out of reach. The U.N. cites a lack of affordable facilities for the poor, as well as inadequate efforts to change behavior.

"Though we are glad to see overall progress, this data tells us that very little has changed for the world's poorest people when it comes to access to water and sanitation," Girish Menon, deputy chief executive of the global water charity WaterAid, said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของคนจนไม่สามารถเข้าถึงสุขาภิบาลข่มขู่ทำลายสุขภาพที่พวกเขาได้รับจากการเข้าถึงน้ำสะอาด สหประชาชาติกล่าวว่า ในวันอังคารกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกมีการเข้าถึงน้ำสะอาด แต่ 2.4 พันล้านคน ในชนบท ยังคงอยู่ โดยไม่มีห้องน้ำ U.N. เด็กหน่วยงานองค์การยูนิเซฟและองค์กรสุขภาพโลก (คน) รายงาน"จนกระทั่งทุกคนได้เข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงพอสุขาภิบาล จะทำลายคุณภาพของน้ำ และคนจำนวนมากจะยังตายจากโรคที่เกี่ยวข้อง กับน้ำ และน้ำ กล่าวว่า มาเรีย Neira หัวของสาธารณสุขที่คนผู้นำโลกได้ครบกำหนดนำชุดของเป้าหมายการพัฒนา –เรียกว่าเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน – ในเดือนกันยายนสิ้นสุดปัญหาความยากจน ลดการตายของเด็ก และแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การแทน 8 หมดอายุ U.N. เนียมพัฒนาเป้าหมาย (ต่าง ๆ)เข้าทำความสะอาดน้ำและสุขาภิบาลอย่างเพียงพอเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันโรคเขตร้อน 16 ที่ทำให้ตาบอด disfigurement และเสียชีวิต และมีผลมากกว่า 1.4 พันล้านคนใน 149 ประเทศ รายงานกล่าวว่าไม่มีทางเลือกแต่การถ่ายอุจจาระในเปิด ไม่เข้าห้องน้ำกำหนดหนึ่งพันล้านคนทั่วโลกได้ ดัง เด็ก 161 ล้านจะถูกคุกคาม ด้วยสุขภาพไม่ดีเป้าหมายของ halving สัดส่วนของบุคคลที่ไม่เข้ากับน้ำสะอาดแล้วก่อนเวลา 2015 แต่เป้าหมายการสุขาภิบาลยังไม่ถึง U.N. สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดขาดสิ่งอำนวยความสะดวกราคาไม่แพงสำหรับความพยายามที่ดี เป็นไม่เพียงพอจะเปลี่ยนลักษณะการทำงาน"แม้ว่าเรามีความยินดีที่ได้เห็นความคืบหน้าโดยรวม ข้อมูลนี้บอกเราว่าน้อยมากมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคนยากจนที่สุดของโลกเมื่อมันมาถึงน้ำและสุขาภิบาล Girish Menon รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารขององค์กรการกุศลทั่วโลกน้ำ WaterAid กล่าวในคำแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดไม่ดีของการเข้าถึงการสุขาภิบาลขู่ว่าจะทำลายประโยชน์ต่อสุขภาพที่พวกเขาได้รับจากการเข้าถึงน้ำสะอาดสหประชาชาติกล่าวว่าในวันอังคารที่. กว่าร้อยละ 90 ของประชากรโลกที่มีการเข้าถึงน้ำสะอาด แต่ 2400000000 คนมากที่สุดใน พื้นที่ชนบทยังคงอยู่ได้โดยปราศจากห้องน้ำองค์การอนามัยหน่วยงานเด็กสหประชาชาติองค์การยูนิเซฟและโลก (WHO) รายงาน. "จนกระทั่งทุกคนสามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกการสุขาภิบาลอย่างเพียงพอคุณภาพของแหล่งน้ำจะถูกทำลายและคนจำนวนมากเกินไปจะยังคงที่จะตาย จากน้ำและโรคที่เกี่ยวข้องกับน้ำ "มาเรีย Neira กล่าวว่าหัวของสุขภาพของประชาชนที่ WHO. ผู้นำโลกมีกำหนดจะนำมาใช้เป็นชุดของวัตถุประสงค์ของการพัฒนา - เรียกว่าเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน - ในเดือนกันยายนที่มีการแก้ไขปัญหาความยากจนสิ้นสุดการลดการตายของเด็ก และการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเข้ามาแทนที่แปดหมดอายุเป้าหมายของสหประชาชาติการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (MDGs). การเข้าถึงน้ำสะอาดและสุขอนามัยที่เพียงพอมีความสำคัญในการป้องกัน 16 โรคเขตร้อนที่ก่อให้เกิดการตาบอดทำให้เสียโฉมและความตายและส่งผลกระทบกว่า 1.4 พันล้านคนใน 149 ประเทศทั่วโลก รายงานดังกล่าว. หนึ่งพันล้านคนทั่วโลกไม่มีทางเลือกนอกจากจะถ่ายอุจจาระในที่โล่งไม่เป็นห้องน้ำที่กำหนด เป็นผลให้ 161,000,000 เด็กถูกคุกคามด้วยสุขภาพที่ไม่ดี. เป้าหมายของการลดลงครึ่งหนึ่งสัดส่วนของคนที่ไม่สามารถเข้าถึงน้ำสะอาดก็มาถึงข้างหน้าของปี 2015 กำหนดเส้นตาย แต่ยังคงเป้าหมายการสุขาภิบาลออกจากการเข้าถึง สหประชาชาติอ้างอิงขาดสิ่งอำนวยความสะดวกราคาไม่แพงสำหรับคนยากจนเช่นเดียวกับความพยายามไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนพฤติกรรม. "ถึงแม้ว่าเราจะยินดีที่จะเห็นความคืบหน้าโดยรวมข้อมูลนี้บอกเราว่าน้อยมากที่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคนที่ยากจนที่สุดในโลกเมื่อมันมาถึงการเข้าถึง ลงไปในน้ำและสุขาภิบาล "ริสน้อนรองผู้อำนวยการหัวหน้าผู้บริหารขององค์กรการกุศลทั่วโลกน้ำ WaterAid กล่าวในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาดแคลนยากจนเข้าถึงการสุขาภิบาลคุกคามที่จะทำลายสุขภาพประโยชน์ที่พวกเขาได้รับจากการเข้าถึงน้ำสะอาด , สหประชาชาติกล่าวว่าในวันอังคารที่ .

กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกที่มีการเข้าถึงน้ำสะอาด แต่ 2.4 พันล้านคน ส่วนใหญ่ในชนบทยังคงมีชีวิต ไม่มีห้องน้ำ ยูนิเซฟ เอเจนซี่ UN เด็กและองค์การอนามัยโลก ( WHO ) รายงาน

" จนทุกคนมีการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเพียงพอ สะอาด คุณภาพของน้ำ วัสดุจะถูกบั่นทอน และคนมากมายจะตายจากโรคที่เกี่ยวข้องกับน้ำ และชุดกีฬา กล่าวว่า " มาเรีย ไนรา หัวหน้าสาธารณสุขที่ใคร

ผู้นำโลกเนื่องจากใช้ชุดของวัตถุประสงค์การพัฒนา–ที่รู้จักกันเป็นเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน และในเดือนกันยายน รวมถึงยุติความยากจน ลดอัตราการตายของเด็กและการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ เพื่อแทนที่แปดหมดอายุของเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ( MDG ) .

การเข้าถึงน้ำที่สะอาด และเพียงพอ ความสำคัญในการป้องกันโรคเขตร้อนที่ 16 ทำให้ตาบอด ,ทำให้เสียโฉมและความตาย และส่งผลกระทบมากกว่า 1.4 ล้านคน ใน 149 ประเทศ , รายงานกล่าวว่า .

หนึ่งพันล้านคนทั่วโลกมี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะถ่ายอุจจาระในที่โล่ง ไม่เข้าไปในเขตสุขา เป็นผลให้ , 161 ล้านคนกำลังถูกคุกคามด้วยสุขภาพไม่ดี

เป้าหมาย แบ่งสัดส่วนของคนไม่สามารถเข้าถึงน้ำสะอาดได้ถึงก่อน 2015 กำหนดแต่เป้าหมายสุขาภิบาลยังคงออกมา สหประชาชาติ cites ขาดเครื่องราคาไม่แพงสำหรับคนยากจน รวมทั้งความพยายามไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม .

" เรายินดีที่จะเห็นความคืบหน้าโดยรวมของข้อมูลนี้บอกเราว่าน้อยมาก มีการเปลี่ยนแปลงให้คนทั้งโลกที่ยากจนที่สุดเมื่อมันมาถึงการเข้าถึงน้ำและสุขาภิบาล girish เมน " ,หัวหน้าผู้บริหารของ wateraid น้ำการกุศลทั่วโลก , กล่าวในงบ .