Western tradition: In particular, t

Western tradition: In particular, the regions of the newly conquered Byzantine Empire (Southwestern Anatolia, Syria, Egypt and the Maghreb) supplied architects, masons, mosaicists and other craftsmen to the new Islamic rulers. These artisans were trained in Byzantine architecture and decorative arts, and continued building and decorating in Byzantine style, which had developed out of Hellenistic and ancient Roman architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีตะวันตก: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูมิภาคของจักรวรรดิไบแซนไทน์ใหม่ conquered (อานาโตเลียตะวันตกเฉียงใต้ ซีเรีย อียิปต์ และใน Maghreb) ให้สถาปนิก masons, mosaicists และช่างฝีมืออื่น ๆ ที่ไม้บรรทัดอิสลามใหม่ ช่างฝีมือเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนในสถาปัตยกรรมไบแซนไทน์เป็น ศิลปะการตกแต่ง ยังคงสร้าง และตกแต่งในสไตล์ไบเซนไทน์ ซึ่งได้พัฒนาจากสถาปัตยกรรมโรมันโบราณ และเฮเลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีตะวันตก: โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิภาคของเพิ่งเสียท่าจักรวรรดิไบเซนไทน์ (ตะวันตกเฉียงใต้ของอนาโตเลียซีเรียอียิปต์และ Maghreb) ที่จัดมาให้สถาปนิก, ช่างก่อ mosaicists และช่างฝีมืออื่น ๆ เพื่อให้ผู้ปกครองอิสลามใหม่ ช่างฝีมือเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนในด้านสถาปัตยกรรมและการตกแต่งศิลปะไบเซนไทน์และการสร้างและตกแต่งในสไตล์แบบไบเซนไทน์ซึ่งได้พัฒนามาจากขนมผสมน้ำยาและสถาปัตยกรรมโรมันโบราณอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีตะวันตก โดยเฉพาะพื้นที่ที่เพิ่งเอาชนะจักรวรรดิไบแซนไทน์ ( ทิศตะวันตกเฉียงใต้ตุรกี , ซีเรีย , อียิปต์และ Maghreb ) ให้สถาปนิก ช่าง และช่างอื่น ๆ mosaicists ใหม่อิสลามโมหะ . ช่างฝีมือเหล่านี้ถูกฝึกในสถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ และศิลปะการตกแต่ง และยังคงสร้างและตกแต่งในสไตล์ไบแซนไทน์ ซึ่งมีการพัฒนาและออกจากสถาปัตยกรรมโรมันโบราณ