Reference is made to your claim reg

Reference is made to your claim regarding the shipment picked up on
the United States of America under DHL waybill no.
We are concerned to learn of the difficulties you have encountered and would like to offer you
our sincere apologies for the inconvenience and concern caused.
We would like to take this opportunity to respectfully explain that DHL conducts business based
upon terms and conditions agreed and accepted by account holder. Please note that our
liability is strictly limited to direct loss and damage at its actual cash value only and shall not
exceed USD 25 per kilo. All other types of loss or damage are excluded. If you regards
is insufficient, shipment insurance is recommended. DHL offers insurance service which can be
made upon the booking or arranged with your own insurance.
Refer to above terms and conditions; we have therefore prepared to compensate the damage
item at THB 813.75 or equal to USD
considered as full and final.
Please signify your acceptance on the space provided below and return the copy to me with
your company bank account at e
transferred to provided bank account within 1 week after receiving the signed letter.
Last, again our apology for inconvenience
pursue a trouble free course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจะทำการเรียกร้องเกี่ยวกับการเบิกค่าการจัดส่งในสหรัฐอเมริกาภายใต้ตรา DHL ไม่เรามีความกังวลในการเรียนรู้ความยากลำบากคุณพบ และอยากให้คุณเราขอโทษที่จริงใจสำหรับความไม่สะดวกและเกิดความกังวลเราอยากจะใช้โอกาสนี้อธิบายว่า DHL ดำเนินธุรกิจรับตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตกลง และยอมรับ โดยเจ้าของบัญชี โปรดสังเกตว่า ของเราความรับผิดชอบมีจำกัดอย่างเคร่งครัดตรงสูญเสียและความเสียหายในค่าของเงินสดจริงเท่านั้น และจะไม่เกิน 25 USD ต่อกิโล ชนิดอื่น ๆ การสูญเสียหรือเสียหายจะถูกแยกออก ถ้าคุณพิจารณามีไม่เพียงพอ จัดส่งประกันแนะนำ DHL บริการประกันซึ่งสามารถทำการจองห้องพัก หรือจัดให้ มีประกันภัยของคุณเองอ้างถึงข้างต้นข้อกำหนดและเงื่อนไข เราจึงได้เตรียมที่จะชดเชยความเสียหายสินค้า 813.75 บาทหรือเท่ากับ USDถือว่าเป็นขั้นสุดท้าย และสมบูรณ์แบบกรุณามีความหมายที่ยอมรับในพื้นที่ด้านล่าง และส่งคืนสำเนาให้ฉันด้วยบัญชีธนาคารของบริษัทที่อีโอนไปให้ธนาคารภายใน 1 สัปดาห์หลังจากได้รับจดหมายเซ็นชื่อล่าสุด อีกเราขอโทษในความไม่สะดวกติดตามปัญหาฟรีหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เรียกร้องเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณเลือกขึ้นใน
สหรัฐอเมริกาภายใต้ใบนำส่งสินค้าดีเอชแอ no.
เรามีความกังวลในการเรียนรู้ของความยากลำบากที่คุณได้พบและต้องการที่จะให้คุณ
ขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกและความกังวลที่เกิด.
เรา ต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อกราบอธิบายว่าดีเอชแอดำเนินธุรกิจตาม
ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตกลงกันและได้รับการยอมรับจากเจ้าของบัญชี โปรดทราบว่าเรา
รับผิดถูก จำกัด อย่างเคร่งครัดเพื่อการสูญเสียและความเสียหายโดยตรงที่ค่าเงินที่เกิดขึ้นจริงเท่านั้นและจะต้องไม่
เกิน 25 เหรียญสหรัฐต่อกิโลกรัม ทุกประเภทอื่น ๆ ของการสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับการยกเว้น ถ้าเรื่องที่เกี่ยวกับคุณ
ไม่เพียงพอประกันการจัดส่งจะแนะนำ ดีเอชแอมีบริการประกันการที่สามารถ
ทำเมื่อจองหรือจัดกับการประกันของคุณเอง.
อ้างถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น; เรามีดังนั้นจึงเตรียมที่จะชดเชยความเสียหายที่เกิด
รายการที่ 813.75 บาทหรือเท่ากับเหรียญสหรัฐ
ถือเป็นเต็มรูปแบบและขั้นสุดท้าย.
โปรดของคุณยอมรับในพื้นที่ที่ให้ไว้ด้านล่างและกลับสำเนาให้ฉันด้วย
บัญชีธนาคารของ บริษัท ของคุณได้ที่ e
โอนเข้าบัญชีธนาคารให้ภายใน 1 สัปดาห์หลังจากที่ได้รับจดหมายลงนาม.
ที่ผ่านมาอีกครั้งของเราขอโทษสำหรับความไม่สะดวก
ติดตามปัญหาการเรียนการสอนฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการเรียกร้องของคุณเกี่ยวกับ การจัดส่งหยิบ
สหรัฐอเมริกาภายใต้ DHL มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม .
เรากังวลที่จะเรียนรู้จากปัญหาที่คุณได้พบ และอยากให้คุณ
ขอโทษอย่างจริงใจ ขออภัยในความไม่สะดวกและปัญหาที่เกิด
เราอยากจะใช้โอกาสนี้จะขออธิบายว่า โดยดำเนินธุรกิจตาม
ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่ตกลงและยอมรับโดยเจ้าของบัญชี โปรดทราบว่า ความรับผิดชอบของเรา
อย่างเคร่งครัด จำกัด การสูญเสียโดยตรงและความเสียหายมูลค่าเงินสดของจริงเท่านั้น และจะไม่
เกิน USD 25 ต่อกิโลกรัม . ประเภทอื่น ๆทั้งหมดของการสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับการยกเว้น ถ้าคุณนับถือ
ไม่เพียงพอ ประกันสินค้าแนะนำ ดีเอชแอลให้บริการประกันที่สามารถ
สร้างตามจอง หรือจัดให้มีการประกันภัยของคุณเอง .
ดูเงื่อนไขและเงื่อนไขข้างต้น เราจึงได้เตรียมที่จะชดเชยความเสียหาย
รายการในราคา 813.75 หรือเท่ากับ USD
ถือว่าเต็มและสุดท้าย
กรุณาบ่งบอกการยอมรับของคุณในช่องว่างด้านล่างและส่งกลับสำเนามาด้วย
บริษัทบัญชีธนาคาร ของคุณที่ E
โอนไปให้บัญชีธนาคารภายใน 1 สัปดาห์หลังจากได้รับลงนามจดหมาย .
สุดท้ายอีกครั้งขอโทษสำหรับความไม่สะดวก
ติดตามปัญหาฟรีแน่นอน