When one suspends a maxim, it is un

When one suspends a maxim, it is understood that what is said is not completely true or that there are things the speaker ought not to say, for example taboo words. It may be due to cultural differences that a speaker suspends a maxim or to the nature of certain events or situations (Thomas 1995:77). To illustrate with an example from Thomas (Meaning in Interaction):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อหนึ่งหยุดการแม็ก ถูกเข้าใจว่า คือพูดไม่จริงทั้งหมด หรือว่า มีสิ่งที่ผู้ไม่ควรพูด ตัวอย่างคำต้องห้าม มันอาจจะเนื่อง จากว่า ลำโพงหยุดแม็กที่แตกต่างทางวัฒนธรรม หรือธรรมชาติของบางเหตุการณ์หรือสถานการณ์ (Thomas 1995:77) การแสดง ด้วยตัวอย่างจาก Thomas (ความหมายโต้ตอบ):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อหนึ่งในการห้าม Maxim ก็เป็นที่เข้าใจว่าสิ่งที่ถูกกล่าวไม่สมบูรณ์จริงหรือว่ามีสิ่งที่ลำโพงไม่ควรที่จะพูดเช่นคำต้องห้าม มันอาจจะเป็นเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ลำโพงระงับ Maxim หรือลักษณะของเหตุการณ์บางอย่างหรือสถานการณ์ (โทมัส 1995: 77) เพื่อแสดงให้เห็นด้วยตัวอย่างจากโทมัส (ความหมายในการมีปฏิสัมพันธ์):

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสเมื่อหนึ่งคาถา ก็จะเข้าใจได้ว่า คำพูดมันไม่สมบูรณ์จริง หรือ ว่า มีสิ่งที่ผู้พูดไม่ควรพูด เพราะคำพูดต้องห้าม เป็นต้น มันอาจจะเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ลำโพง suspends คาถาหรือธรรมชาติของเหตุการณ์หรือสถานการณ์บางอย่าง ( โทมัส 1995:77 ) อธิบายด้วยตัวอย่างจากโทมัส ( ความหมายในการปฏิสัมพันธ์ )