Dear valued vendor/requestor:Please

Dear valued vendor/requestor:

Please find attached your invoice received by the Mead Johnson Nutrition Accounts Payable Department. This invoice is being returned to you for the following reason(s):
Invalid or Old Purchase Order: Every PO-based invoice must contain a valid PO number which should be given to you by the MJN buyer/requisitioner at the time of ordering. The PO number provided on the attached invoice is invalid. Please contact your MJN representative for a valid PO reference and submit an invoice with a valid PO number for processing and payment.
Mead Johnson’s intent is to pay supplier invoices timely and accurately. In order to correct the issue(s) noted above, please review and comply with the instructions provided and respond where required as soon as possible. If you are not the correct individual/department that is responsible for providing this information, please forward to the correct individual/department.

If you have questions regarding this process or any inquiry regarding Purchase Orders or Accounts Payable matters, please contact our Customer Assistance Center at the email address shown below:
[e-mail] – if you are transacting to Mead Johnson North America region [e-mail] – if you are transacting to Mead Johnson Latin America region [e-mail] – if you are transacting to Mead Johnson Europe region [e-mail] – if you transacting to Mead Johnson Asia Pacific region

For additional information on how to collaborate with MJN, refer to Supplier Resource link http://www.mjn.com/supplierlink/index.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมูลค่าราคาของผู้จัดจำหน่าย/ผู้:

กรุณาค้นหาแนบใบแจ้งหนี้ของคุณรับมีด Johnson โภชนาการบัญชีเจ้าหนี้แผนก ใบแจ้งหนี้นี้จะส่งคืนให้คุณในเหตุผลต่อไปนี้:
สั่งซื้อเก่าหรือไม่ถูกต้อง: PO ทุกตามใบแจ้งหนี้ต้องประกอบด้วยจำนวน PO ถูกต้องซึ่งควรจะให้กับคุณ โดย MJN ผู้ซื้อ/เสนอเวลาสั่ง การ ถูกต้องหมายเลข PO ให้บนอินวอยซ์ที่แนบ กรุณาติดต่อตัวแทนของคุณ MJN อ้างอิง PO ที่ถูกต้อง และส่งใบแจ้งหนี้ PO เลขถูกต้องสำหรับการประมวลผลและชำระเงิน
มีด Johnson เจตนาจะชำระใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายอย่างถูกต้อง และทันเวลา เพื่อแก้ไขปัญหาตามที่ระบุไว้ข้างต้น กรุณาตรวจสอบ และปฏิบัติตามคำแนะนำ และตอบจำเป็นโดยเร็วที่สุด ถ้าคุณไม่ถูกบุคคล/แผนกที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลนี้ โปรดส่งต่อไปยังบุคคล/แผนกที่ต้องการ

ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับกระบวนการนี้หรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับใบสั่งซื้อหรือเรื่องบัญชีเจ้าหนี้ กรุณาติดต่อศูนย์ช่วยเหลือลูกค้าของเราอยู่อีเมล์ที่แสดงอยู่ด้านล่าง:
[e-mail] – ถ้าคุณมี transacting กับ [e-mail] ภูมิภาคอเมริกาเหนือทุ่งหญ้า Johnson – ถ้าคุณมี transacting กับ [e-mail] ภูมิภาคทุ่งหญ้า Johnson ริกา –ถ้าคุณมี transacting กับ [e-mail] ภูมิภาคยุโรปมีด Johnson – ถ้าคุณ transacting ไปทุ่งหญ้า Johnson เอเชียแปซิฟิค

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำงานร่วมกับ MJN หมายถึงทรัพยากรผู้จำหน่ายเชื่อมโยง http://www.mjn.com/supplierlink/index.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าผู้ขาย / requestor :

โปรดพบแนบใบแจ้งหนี้ของคุณได้รับโดย Mead Johnson โภชนาการบัญชีเจ้าหนี้ แผนก ใบแจ้งหนี้นี้จะถูกส่งกลับไปยังคุณด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ ( s ) :
ไม่ถูกต้องหรือใบสั่งซื้อเก่า ทุกใบต้องมี PO จากโปเบอร์ที่ถูกต้องให้คุณ โดย mjn ผู้ซื้อ / requisitioner ณเวลาสั่งซื้อใบสั่งซื้อเลขที่ให้ไว้ในใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อตัวแทน mjn ของคุณให้ถูกต้อง และส่งใบแจ้งหนี้โปอ้างอิงกับหมายเลข PO ที่ถูกต้องสำหรับการประมวลผลและการชำระเงิน .
เจตนาของจอห์นสันทุ่งหญ้าเพื่อจ่าย Supplier ใบแจ้งหนี้ทันเวลาและถูกต้อง ในการแก้ไขปัญหา ( s ) ที่ระบุไว้ข้างต้นโปรดตรวจสอบและปฏิบัติตามคําแนะนําให้ และการตอบสนองที่ต้องให้เร็วที่สุด ถ้าคุณไม่แก้ไขแต่ละบุคคล / แผนกที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลนี้ กรุณาส่งต่อให้แผนกบุคคล / ถูกต้อง

ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับกระบวนการนี้ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ เกี่ยวกับคำสั่งซื้อหรือบัญชีเจ้าหนี้ได้กรุณาติดต่อศูนย์ช่วยเหลือลูกค้าของเราที่อยู่อีเมล์ที่แสดงด้านล่าง :
[e-mail] –ถ้าคุณกำลังตกลงไป [e-mail] จอห์นสันทุ่งหญ้าและภูมิภาคอเมริกาเหนือ หากคุณกำลังตกลงไป [e-mail] จอห์นสันทุ่งหญ้าและภูมิภาคละตินอเมริกาถ้าคุณกำลังตกลงไป [e-mail] จอห์นสันทุ่งหญ้าและเขตยุโรปถ้าคุณ transacting


จอห์นสันทุ่งหญ้า ภูมิภาค เอเชีย แปซิฟิกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการร่วมมือกับ mjn อ้างอิง http : / / การเชื่อมโยงทรัพยากรผู้ www.mjn . com / supplierlink / index . html