U.S. and Samsung tell Galaxy Note 7

U.S. and Samsung tell Galaxy Note 7 owners: Power down now
By Jill Disis September 10, 2016 02:18AM EDT
The U.S. Consumer Product Safety Commission and Samsung are urging owners of the Galaxy Note 7 smartphones to stop using the devices while they work to formalize how a recall will work.
The warning comes a week after Samsung (SSNLF) announced a voluntary recall of 2.5 million phones worldwide because of a battery problem believed to affect 0.1% of all devices. Some customers reported that their Note 7s caught fire.
A government recall would outlaw the selling of the phone. In its statement, the agency asked owners of the Note 7 "to power them down and stop charging or using the device" in the meantime.

Details on an official recall will come "as soon as possible," the agency said.
Tim Baxter, president of Samsung Electronics America, said the company is collaborating with CPSC and its carrier partners to ensure all Note 7 users are alerted.
Related: Can FAA's warning to Samsung Galaxy Note 7 users really be enforced?
Samsung, based in South Korea, has been offering U.S. customers a different phone, the Galaxy S7 or Galaxy S7 Edge, and a $25 gift card or bill credit.
Following the U.S. announcement, Samsung on Saturday advised Note 7 owners in South Korea to stop using the devices. It urged them to visit their nearest Samsung service center where they will receive a different phone.
It wasn't immediately clear whether the advice is being extended to the other eight countries where Samsung is recalling the Note 7.
The Federal Aviation Administration on Thursday warned airline passengers to not use or charge their Note 7s on board an aircraft and not to stow the phones in checked baggage.
-- K.J. Kwon and Jethro Mullen contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาและซัมซุงบอกเจ้าของกาแล็กซี่หมายเหตุ 7: ปิดตอนนี้โดย Jill Disis 10 กันยายน 2016 02:18 AM EDTคณะกรรมการความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคสหรัฐฯ และซัมซุงจะกระตุ้นให้เจ้าของสมาร์ทโฟน Galaxy หมายเหตุ 7 หยุดการใช้อุปกรณ์ในขณะที่พวกเขาทำงานเพื่อ formalize วิธีการเรียกคืนจะทำงานคำเตือนมาหนึ่งสัปดาห์หลังจากซัมซุง (SSNLF) ประกาศเรียกคืนประกัน 2.5 ล้านโทรศัพท์มือถือทั่วโลกเนื่องจากมีปัญหาแบตเตอรี่ที่เชื่อว่าจะมีผลต่อ 0.1% ของอุปกรณ์ทั้งหมด ลูกค้าบางรายรายงานว่า การหมายเหตุ 7 มีใบติดไฟการเรียกคืนรัฐบาลจะท้องขายของโทรศัพท์ ในแจง หน่วยงานถามเจ้าของหมายเหตุ 7 "ที่พวกเขาปิด และหยุดชาร์จ หรือใช้อุปกรณ์" ในระหว่างรายละเอียดการเรียกคืนอย่างเป็นทางการจะมา "เร็วที่สุด กล่าวว่า หน่วยงานที่Baxter ทิม ประธานของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์อเมริกา กล่าวว่า บริษัทได้ร่วมมือกับเพิ่ม และพันธมิตรผู้ให้บริการเพื่อให้ผู้ใช้ทั้งหมด 7 หมายเหตุมีการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง: คำเตือนของ FAA ผู้ใช้ซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 จริง ๆ สามารถบังคับใช้ซัมซุง ตามในเกาหลี ได้รับการเสนอลูกค้าของสหรัฐอเมริกาโทรศัพท์เครื่องอื่น Galaxy S7 หรือ Galaxy S7 Edge และ $25 ของขวัญเงินหรือบัตรเครดิตหลังสหรัฐฯ ซัมซุงวันเสาร์ควรหมายเหตุ 7 เจ้าของในเกาหลีใต้ในการหยุดใช้อุปกรณ์ การเรียกร้องให้พวกเขาเข้าชมศูนย์บริการซัมซุงของพวกเขาที่ใกล้ที่สุดที่ซึ่งจะได้รับโทรศัพท์ที่อื่นมันไม่ได้ชัดเจนทันทีว่าคำแนะนำจะถูกขยายไปยัง 8 ประเทศอื่นที่ซัมซุงจะนึกถึงหมายเหตุ 7การบริหารการบินของรัฐบาลกลางวันพฤหัสบดีเตือนผู้โดยสารสายการบิน เพื่อใช้งาน หรือชาร์จ 7 มีใบหมายเหตุของพวกเขาบนเครื่องบิน และไม่เก็บโทรศัพท์มือถือในสัมภาระ-ควัน K.J. และ Jethro Mullen ส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาและ Samsung Galaxy Note 7 บอกเจ้าของพลังลงตอนนี้โดยจิล disis 10 กันยายน 2559 02:18am EDTสหรัฐฯคณะกรรมการความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคและซัมซุงจะเรียกร้องเจ้าของ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนที่จะหยุดใช้อุปกรณ์ในขณะที่พวกเขาทำงานพิธีวิธีการเรียกคืนจะทำงานเตือนมาหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ซัมซุง ( ssnlf ) ประกาศเรียกคืนความสมัครใจของ 2.5 ล้านโทรศัพท์มือถือทั่วโลก เนื่องจากแบตเตอรี่ปัญหาที่เชื่อว่ามีผลต่อ 0.1% ของอุปกรณ์ทั้งหมด ลูกค้าบางคนรายงานว่าพวกเขาทราบ 7s ถูกไฟไหม้รัฐบาลได้ประกาศจะขายโทรศัพท์ ในงบ , หน่วยงานขอให้เจ้าของบันทึก 7 " อำนาจพวกเขาลงและหยุดการชาร์จไฟ หรือใช้อุปกรณ์ " ในขณะเดียวกันรายละเอียดในการเรียกคืนอย่างเป็นทางการจะมา " เร็วที่สุด " ต้นสังกัดกล่าวทิม Baxter ประธานของ Samsung Electronics America , กล่าวว่า บริษัทจะร่วมมือกับ CPSC และคู่ค้าของผู้ให้บริการ เพื่อให้ทุกคนทราบ 7 ผู้ใช้ได้รับการแจ้งเตือน .ที่เกี่ยวข้อง : FAA เตือนภัยเพื่อ Samsung Galaxy Note 7 ผู้ใช้จะมีผลบังคับใช้ ?ซัมซุง จากเกาหลีใต้ ได้รับการเสนอลูกค้าของโทรศัพท์ที่แตกต่างกัน , Galaxy S7 หรือขอบกาแล็กซี่ S7 และ $ 25 บัตรของขวัญหรือบิลเครดิตต่อไปนี้การประกาศของซัมซุง ในวันเสาร์ที่ 7 เจ้าของควรทราบในเกาหลีใต้เลิกใช้อุปกรณ์ มันกระตุ้นให้พวกเขาเพื่อเข้าชมที่ใกล้ที่สุดของซัมซุง ศูนย์บริการ ที่พวกเขาจะได้รับโทรศัพท์มือถือที่แตกต่างกันมันไม่ได้ชัดเจนทันทีว่าคำแนะนำจะถูกขยายออกไปอีก 8 ประเทศที่ซัมซุงเรียกคืนหมายเหตุ 7การบริหารการบินแห่งชาติในวันพฤหัสบดีเตือนผู้โดยสารสายการบินที่ไม่ใช้ หรือค่าธรรมเนียมของหมายเหตุ 7 บนกระดานเครื่องบินและไม่เก็บโทรศัพท์มือถือในการตรวจสอบสัมภาระ-- k.j. ควอนเยโธร Mullen สนับสนุนการรายงานนี้