AbstractObjective: The objective of

Abstract
Objective: The objective of this study was to determine the efficacy and safety of Curcuma domestica extracts in
pain reduction and functional improvement in patients with knee osteoarthritis.
Study design and setting: The design and setting were a randomized controlled study at a university hospital
in Bangkok, Thailand.
Methods: One-hundred and seven (107) patients with primary knee osteoarthritis (OA) with pain score of _5
were randomized to receive ibuprofen 800 mg per day or C. domestica extracts 2 g per day for 6 weeks. The
main outcomes were improvement in pain on level walking, pain on stairs, and functions of knee assessed by
time spent during 100-m walk and going up and down a flight of stairs. The adverse events were also recorded.
Results: Fifty-two (52) and 55 patients were randomized to C. domestica extracts and ibuprofen groups, respectively.
Baseline characteristics of the patients in both groups were not different. The mean scores of the
aforementioned outcomes at weeks 0, 2, 4, and 6 were significantly improved when compared with the baseline
values in both groups. There was no difference in those parameters between the patients receiving ibuprofen
and C. domestica extracts, except pain on stairs (p _ 0.016). No significant difference of adverse events between
both groups was found (33.3% versus 44.2%, p _ 0.36 in C. domestica extracts and ibuprofen groups,
respectively).
Conclusions: C. domestica extracts seem to be similarly efficacious and safe as ibuprofen for the treatment of
knee OA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบประสิทธิภาพและความปลอดภัยของ domestica สารสกัดขมิ้นความเจ็บปวดลดลงและปรับปรุงงานในผู้ป่วยเข่าเสื่อมศึกษาออกแบบและการตั้งค่า: การออกแบบและการตั้งค่าถูกการศึกษาควบคุมสุ่มโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ ประเทศไทยวิธีการ: - เจ็ด (107) ผู้ป่วยหลักเข่าเสื่อม (OA) มีคะแนนความเจ็บปวดของ _5ถูกสุ่มให้ได้รับ ibuprofen 800 มิลลิกรัมต่อวันหรือสารสกัด C. domestica 2 กรัมต่อวันนาน 6 สัปดาห์ การผลลัพธ์หลักถูกปรับปรุงในความเจ็บปวดในระดับเดิน ความเจ็บปวดบนบันได และฟังก์ชั่นของเข่าประเมินโดยเวลาไปเที่ยวบินของบันไดขึ้นลง และใช้เวลาในช่วง 100 เมตรเดิน นอกจากนี้ยังมีบันทึกเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ผลลัพธ์: มากกวา (52) และ 55 ผู้ป่วยถูกสุ่มให้สารสกัด C. domestica และกลุ่ม ibuprofen ตามลำดับลักษณะพื้นฐานของผู้ป่วยในทั้งสองกลุ่มไม่แตกต่างกันได้ คะแนนเฉลี่ยของการผลดังกล่าวที่สัปดาห์ 0, 2, 4 และ 6 ถูกพัฒนาขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับพื้นฐานค่าในทั้งสองกลุ่ม ก็ไม่แตกต่างระหว่างผู้ป่วยที่ได้รับ ibuprofen ในพารามิเตอร์เหล่านั้นและสารสกัด จาก C. domestica ยกเว้นอาการปวดบนบันได (p _ 0.016) ไม่มีความแตกต่างของเหตุการณ์ระหว่างพบว่าทั้งสองกลุ่ม (33.3% เมื่อเทียบกับ 44.2%, p _ 0.36 C. domestica สารสกัดและกลุ่ม ibuprofenตามลาดับ)สรุป: สารสกัด C. domestica ดูเหมือนจะ เป็นในทำนองเดียวกันปกป้อง และปลอดภัยเป็น ibuprofen ในการรักษาเข่า OA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพและความปลอดภัยของสารสกัดจาก domestica ขมิ้นใน
การลดความเจ็บปวดและการปรับปรุงการทำงานในผู้ป่วยโรคข้อเข่าเสื่อม.
การศึกษาการออกแบบและการตั้งค่า: การออกแบบและตั้งค่ามีการศึกษาแบบสุ่มที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
ใน bangkok, Thailand.
วิธีการ: หนึ่งร้อยเจ็ด (107) ผู้ป่วยที่มีโรคข้อเข่าเสื่อมหลัก (OA) ด้วยคะแนนความเจ็บปวดจากการ _5
ถูกสุ่มให้ได้รับ ibuprofen 800 มิลลิกรัมต่อวันหรือซี domestica สารสกัดจาก 2 กรัมต่อวันเป็นเวลา 6 สัปดาห์
ผลลัพธ์หลักคือการปรับปรุงในความเจ็บปวดเดินต่อระดับความเจ็บปวดบนบันไดและการทำงานของข้อเข่าประเมินโดย
ใช้เวลาเดินเพียงในช่วง 100 เมตรและจะขึ้นและลงบันได เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ยังถูกบันทึกไว้.
ผล:. ห้าสิบสอง (52) และ 55 ผู้ป่วยที่ถูกสุ่มให้สารสกัดจาก domestica ซีและกลุ่ม ibuprofen ตามลำดับ
ลักษณะพื้นฐานของผู้ป่วยทั้งสองกลุ่มไม่แตกต่างกัน คะแนนเฉลี่ยของ
ผลดังกล่าวข้างต้นที่สัปดาห์ที่ 0, 2, 4, 6 และได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับพื้นฐาน
ค่าในทั้งสองกลุ่ม มีความแตกต่างในพารามิเตอร์เหล่านั้นระหว่างผู้ป่วยที่ได้รับ ibuprofen ไม่ได้
และสารสกัดจาก domestica ซียกเว้นความเจ็บปวดบนบันได (P _ 0.016) ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ระหว่าง
ทั้งสองกลุ่มก็พบ (33.3% เมื่อเทียบกับ 44.2% P _ 0.36 ในสารสกัดจาก domestica ซีและกลุ่ม ibuprofen,
ตามลำดับ).
สรุปผลการวิจัย: สารสกัดจากซี domestica ดูเหมือนจะเป็นในทำนองเดียวกันมีประสิทธิภาพและปลอดภัยเช่น ibuprofen สำหรับ การรักษาโรค
ข้อเข่าเสื่อม