Inflation outlook is less than prev

Inflation outlook is less than previously assessed. Despite the increase in global oil prices in the second quarter of 2015, domestic retail oil prices fell as the government reduced oil fund levy. In addition, lower fresh food prices and the slower-than-expected economic recovery put further downward pressure on inflation. Nevertheless, the Committee assessed that the probability of deflation is still low as consumption still expands, prices of most of goods and services continue to be flat or increase, and inflation expectations remain near the policy target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ก็มีประเมินเงินเฟ้อ outlook แม้ มีการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันทั่วโลกในไตรมาสสองของ 2015 ราคาน้ำมันขายปลีกภายในประเทศลดลงเป็นอัตรากองทุนน้ำมันลดลงรัฐบาล ลดราคาอาหารสด และการทำงานช้ากว่าคาดเศรษฐกิจฟื้นดันเพิ่มเติมลงในอัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการประเมินความเป็นไปได้ของภาวะเงินฝืดว่าต่ำยังคงเป็นปริมาณการใช้ยังคงขยาย ราคาของสินค้าและบริการยังไม่แบน หรือเพิ่ม และการคาดการณ์เงินเฟ้อยังคงอยู่ใกล้เป้าหมายนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อน้อยกว่าการประเมินก่อนหน้านี้ แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันในตลาดโลกในไตรมาสที่สองของปี 2015 ราคาน้ำมันขายปลีกในประเทศปรับตัวลดลงขณะที่รัฐบาลลดการจัดเก็บเงินเข้ากองทุนน้ำมัน นอกจากนี้การลดลงของราคาอาหารสดและช้าลงกว่าที่คาดการณ์การฟื้นตัวของเศรษฐกิจทำให้ความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตามคณะกรรมการประเมินว่าน่าจะเป็นของภาวะเงินฝืดยังคงต่ำการบริโภคยังคงขยายตัวของราคาส่วนใหญ่ของสินค้าและบริการที่ยังคงเป็นแบนหรือเพิ่มขึ้นและยังคงการคาดการณ์เงินเฟ้อที่อยู่ใกล้เป้าหมายของนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มเงินเฟ้อน้อยกว่าก่อนหน้านี้ ประเมิน แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันโลก ในไตรมาสที่สองของปี ราคาน้ำมันขายปลีกในประเทศลดลงเป็นรัฐบาลลดการจัดเก็บเงินกองทุนน้ำมัน นอกจากนี้ ราคาอาหารสด ราคา และ การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ช้าลงกว่าที่คาดไว้ใส่เพิ่มเติมลงกดดันเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตามคณะกรรมการฯ ประเมินว่า น่าจะเป็นของภาวะเงินฝืดยังคงต่ำการบริโภคยังคงขยายตัว ราคาของส่วนใหญ่ของสินค้าและบริการต่อไปจะแบน หรือ เพิ่ม และการคาดการณ์เงินเฟ้อยังคงอยู่ใกล้เป้าหมายนโยบาย