Pictured: The French mother, 33, BA

Pictured: The French mother, 33, BANNED from entering the United States on a family vacation because 'the name on her passport sounded like Al Qaeda'
Aida Alic, 33, a French national, was traveling to New York with her husband and two young children
During a connection in Geneva, Switzerland, Swiss Airlines officials told her access to the United States had been denied
She was not given a reason
The family were forced to return to their home in the French and forfeit $3,800 in non-refundable tickets
She has made contact with authorities in the U.S. but has not heard back
During an internet search she realized her name appears surname first on her passport as Alic Aida, which is similar to terrorist network Al Qaeda
By JOEL CHRISTIE
PUBLISHED: 15:45 GMT, 27 April 2014 | UPDATED: 16:37 GMT, 27 April 2014
113 shares 163View
comments
A young French mother who was flying to New York via Switzerland for a holiday with her husband and two young children was told she not allowed entry to the United States, seemingly because her name sounds suspiciously like terrorist network Al Qaeda.
Aida Alic arrived with her family at Geneva airport on Wednesday preparing to board a connection to JFK.
However she was told by Swiss Airlines officials that her access to the country had been denied.
Forced to cancel their trip and return to their house near Chambery in the French Alps, it wasn't until the 33-year-old got home and started googling for answers that she realized her name appears surname first on her passport and reads 'Alic Aida'.
'Religious profiling': Aida Alic, 33, was denied access to the United States because, she believes, her name appears on her passport as 'Alic Aida', which is suspiciously similar to terrorist organization Al Qaeda. She even had her nails painted as the American flag in preparation for the trip
+2
'Religious profiling': Aida Alic, 33, was denied access to the United States because, she believes, her name appears on her passport as 'Alic Aida', which is suspiciously similar to terrorist organization Al Qaeda. She even had her nails painted as the American flag in preparation for the trip
Ms Alic feels there is no other explanation for being turned away by customs.
'Alic Aida, Al-Qaeda.,' she told the French news website Dauphine Libere.
'When friends make the play on words to wind me up, I am used to it, but not this.

More...
'Incredibly offensive': Obama wades into NBA Clippers row over racist comments attributed to owner Don Sterling
Father and son from Illinois die in Afghanistan attack during hospital visit
Assistant DA in critical condition as husband 'shoots her three times then commits suicide' after she files for divorce
'Especially as my name is pronounced Alitch.
'It is of Yugoslav origin.
'And now here I am labelled as a risk.'
The family are out of pocked almost $3,800 on the trip because their return flights to the states were not refundable.
Access Denied: Aida Alic was turned away by officials at Geneva International Airport in Switzerland, en route to New York with her family
+2
Access Denied: Aida Alic was turned away by officials at Geneva International Airport in Switzerland, en route to New York with her family
Ms Alic continues to make inquiries about the trip but is yet to receive any answers.
The US embassy in Paris said it does not comment on individual cases of people appearing on the US no-fly list.
As of 2012 there were over 21,000 names on the list which has been accused of religious and racial profiling and discrimination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพ: แม่ฝรั่งเศส 33 ห้ามเข้าสหรัฐอเมริกาครอบครัวเนื่องจาก 'ชื่อหนังสือของเธอแต่เพียงแห่งเช่นอัลอิดะห์'
ด้าอ Alic, 33 ชาติฝรั่งเศส ได้เดินทางไปนิวยอร์กกับสามีและเด็กสอง
ระหว่างการเชื่อมต่อในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ เจ้าหน้าที่สายการบินสวิสบอกเธอเข้าสู่สหรัฐอเมริกาได้ถูกปฏิเสธ
เธอไม่ให้เหตุผล
ครอบครัวถูกบังคับให้กลับไปยังบ้านของพวกเขาในฝรั่งเศส และลูกจ้างในตั๋วไม่สามารถคืนเงิน $3,800
เธอได้ติดต่อกับหน่วยงานในสหรัฐอเมริกาแต่ยังไม่กลับกลางกรุงเทพ
ระหว่างการค้นหาอินเทอร์เน็ต เธอรู้ชื่อของเธอปรากฏ นามสกุลก่อนหนังสือของเธอเป็นไอดา Alic ซึ่งคล้ายกับเครือข่ายก่อการร้ายอัลอิดะห์
โดยโจเอลคริสตี้
เผยแพร่: 15:45 GMT, 27 2014 เมษายน | ปรับปรุง: 16:37 GMT, 27 2014 เมษายน
163View หุ้น 113
เห็น
แม่หนุ่มฝรั่งเศสที่ได้เดินทางสู่นิวยอร์กผ่านสวิตเซอร์แลนด์สำหรับวันหยุดกับสามีและเด็กหนุ่ม 2 คนบอกว่า เธอไม่อนุญาตให้รายการประเทศสหรัฐอเมริกา ดูเหมือนว่าเนื่องจากเสียงชื่อของเธอผิดปกติเช่นผู้ก่อการร้ายเครือข่ายอัลอิดะห์
ไอดา Alic เข้ากับครอบครัวของเธอที่สนามบินเจนีวาวันพุธเตรียมบอร์ดเชื่อมต่อไปยังเจเอฟเค
แต่ เธอไม่บอก โดยเจ้าหน้าที่สายการบินสวิสได้ถูกปฏิเสธเธอถึงประเทศ.
บังคับให้ยกเลิกการเดินทาง และกลับไปยังบ้านของพวกเขาใกล้ Chambery ในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส มันไม่ได้จนกว่า 33 ปีกลับมาถึงบ้าน และเริ่มต้น googling หาคำตอบที่เธอรู้ชื่อของเธอปรากฏ นามสกุลในหนังสือเดินทางของเธอครั้งแรก และอ่าน 'Alic ด้าอ' .
'ศาสนาสร้างโพรไฟล์': Alic ไอดา 33 ถูกปฏิเสธการเข้าสู่สหรัฐอเมริกาเนื่องจาก เธอเชื่อ ชื่อของเธอปรากฏบนหนังสือเดินทางของเธอเป็น 'Alic ไอดา' ซึ่งเป็นพิรุธคล้ายกับองค์กรก่อการร้ายอัลอิดะห์ เธอยังมีเล็บของเธอทาสีเป็นธงชาติอเมริกันในการเตรียมการสำหรับการเดินทาง
2
'ศาสนาสร้างโพรไฟล์': Alic ไอดา 33 ถูกปฏิเสธการเข้าสู่สหรัฐอเมริกาเนื่องจาก เธอเชื่อ ชื่อของเธอปรากฏบนหนังสือเดินทางของเธอเป็น 'Alic ไอดา' ซึ่งเป็นพิรุธคล้ายกับองค์กรก่อการร้ายอัลอิดะห์ เธอยังมีเล็บของเธอทาสีเป็นธงชาติอเมริกันในการเตรียมการสำหรับการเดินทาง
ความรู้สึก Ms Alic มีไม่อื่นอธิบายถูกเปิดออกโดยศุลกากร
'Alic ไอดา อัล-ดะห์. เธอบอกเว็บไซต์ข่าวฝรั่งเศสหมู่ Libere.
' เมื่อเพื่อนทำการเล่นคำให้ฉันยุติ ชินกับมัน แต่ไม่ใช่

มากกว่า...
'ก้าวร้าวอย่างเหลือเชื่อ': Obama wades ลงในแถวมีดตัดเอ็นบีเอมากกว่าเห็นเหยียดสีผิวที่เกิดจากการเจ้า Don สเตอร์ลิง
บิดาและบุตรจากรัฐอิลลินอยส์ตายในการโจมตีอัฟกานิสถานระหว่างโรงพยาบาลที่เข้าเยี่ยมชม
DA ช่วยอาการสาหัสเป็นสามี 'หน่อของเธอสามครั้ง แล้วทำการฆ่าตัวตาย' หลังจากที่เธอแฟ้มสำหรับการหย่าร้าง
' โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นชื่อของฉันคือออกเสียงว่า Alitch
' เป็นต้นกำเนิดของมาซิโดเนีย
'แล้วตอนนี้ ที่นี่ฉันฉันมันเป็นความเสี่ยง'
มีครอบครัวของ pocked เกือบ $3800 เดินทางเนื่องจากเที่ยวบินของพวกเขากลับไปอเมริกาไม่สามารถคืนเงิน
เข้าถึงถูกปฏิเสธ: Alic ไอดาถูกเปิดออก โดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบินเจนีวาในสวิสเซอร์แลนด์ ทางการนิวยอร์กกับครอบครัวของเธอ
2
เข้าถึงถูกปฏิเสธ: Alic ไอดาถูกเปิดออก โดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบินเจนีวาในสวิสเซอร์แลนด์ ทางการนิวยอร์กกับครอบครัวของเธอ
Ms Alic ยังคงทำการสอบถามเกี่ยวกับการเดินทาง แต่ก็ยังไม่ได้รับคำตอบใด ๆ
สถานเอกอัครราชทูตในกรุงปารีสกล่าวว่า มันไม่แสดงความคิดเห็นในกรณีที่แต่ละคนที่ปรากฏบนสหรัฐฯ ไม่บินรายการ
2555 มีชื่อกว่า 21000 รายซึ่งถูกกล่าวหาว่าศาสนา และเชื้อชาติสร้างโพรไฟล์และแบ่งแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาพ: แม่ฝรั่งเศส, 33, ห้ามเข้ามาในประเทศสหรัฐอเมริกาในวันหยุดของครอบครัวเพราะชื่อในหนังสือเดินทางของเธอฟังเหมือนอัลกออิดะห์ '
Aida Alic, 33, ฝรั่งเศสแห่งชาติได้เดินทางไปนิวยอร์กกับสามีและสองสาวของเธอ เด็ก
ในระหว่างการเชื่อมต่อในเจนีวา, วิตเซอร์แลนด์เจ้าหน้าที่สวิสสายการบินบอกว่าการเข้าถึงของเธอไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการปฏิเสธ
เธอเป็นคนที่ไม่ได้รับเหตุผลที่
ครอบครัวถูกบังคับให้กลับไปที่บ้านของพวกเขาในฝรั่งเศสและปรับ 3,800 $ ในตั๋วไม่สามารถขอคืน
เธอมี ได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ในสหรัฐอเมริกา แต่ยังไม่เคยได้ยินกลับ
ในระหว่างการค้นหาอินเทอร์เน็ตเธอรู้ว่าชื่อของเธอปรากฏขึ้นครั้งแรกนามสกุลในหนังสือเดินทางของเธอเป็น Alic Aida ซึ่งจะคล้ายกับเครือข่ายก่อการร้ายอัลกออิดะห์
โจเอลคริ
เผยแพร่: 15:45 GMT ที่ 27 เมษายน 2014 | ปรับปรุง: 16:37 GMT, 27 เมษายน 2014
113 หุ้น 163View
ความคิดเห็น
แม่ฝรั่งเศสหนุ่มสาวที่กำลังบินไปนิวยอร์กผ่านทางวิตเซอร์แลนด์สำหรับวันหยุดกับสามีของเธอและเด็กสองคนก็บอกว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกาที่ดูเหมือน เพราะชื่อของเธอเสียงหวาดระแวงเช่นเครือข่ายก่อการร้ายอัลกออิดะห์
Aida Alic มากับครอบครัวของเธอที่สนามบินเจนีวาในวันพุธที่คณะกรรมการเตรียมที่จะเชื่อมต่อไปยังเจเอฟเค
แต่เธอได้รับการบอกเล่าจากเจ้าหน้าที่สายการบินสวิสว่าการเข้าถึงของเธอไปยังประเทศที่ได้รับการปฏิเสธการ
ถูกบังคับให้ ยกเลิกการเดินทางของพวกเขาและกลับไปที่บ้านใกล้ Chambery ในฝรั่งเศสเทือกเขาแอลป์ของพวกเขาก็ไม่ได้จนกว่า 33 ปีกลับมาบ้านและเริ่ม googling สำหรับคำตอบที่เธอรู้ว่าชื่อของเธอปรากฏขึ้นครั้งแรกนามสกุลในหนังสือเดินทางของเธอและอ่าน 'Alic Aida' .
'ที่ทางศาสนาโปรไฟล์' Aida Alic, 33, ได้รับการปฏิเสธการเข้าถึงไปยังสหรัฐอเมริกาเพราะเธอเชื่อว่าชื่อของเธอปรากฏบนหนังสือเดินทางของเธอเป็น 'Alic Aida' ซึ่งเป็นพิรุธคล้ายกับองค์กรก่อการร้ายอัลกออิดะห์ เธอยังได้เล็บของเธอทาสีเป็นธงชาติอเมริกันในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทาง
+2
'โปรไฟล์ศาสนา' Aida Alic, 33, ได้รับการปฏิเสธการเข้าถึงไปยังสหรัฐอเมริกาเพราะเธอเชื่อว่าชื่อของเธอปรากฏบนหนังสือเดินทางของเธอเป็น 'Alic Aida' ซึ่งเป็นที่น่าสงสัยคล้ายกับองค์กรก่อการร้ายอัลกออิดะห์ เธอยังได้เล็บของเธอทาสีเป็นธงชาติอเมริกันในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทาง
นางสาว Alic รู้สึกไม่มีคำอธิบายอื่น ๆ สำหรับการหันไปโดยศุลกากร
'Alic Aida อัลกออิดะห์.' เธอบอกกับเว็บไซต์ข่าวฝรั่งเศส Dauphine Libéré
' เมื่อเพื่อนให้เล่นคำที่จะลมฉันขึ้นฉันใช้มัน แต่ไม่นี้อื่น ๆ ... 'เป็นที่น่ารังเกียจอย่างเหลือเชื่อ' โอบามาเดินลุยน้ำเข้าไปในแถวเอ็นบีเอกรรไกรกว่าความเห็นของชนชั้นประกอบกับเจ้าของดอนสเตอร์ลิงพ่อและลูกชายจากรัฐอิลลินอยส์ ตายในการโจมตีอัฟกานิสถานระหว่างการเยี่ยมชมโรงพยาบาลผู้ช่วยอัยการในสภาพที่สำคัญเป็นสามีของเธอยิงสามครั้งแล้วฆ่าตัวตาย 'หลังจากที่เธอไฟล์สำหรับการหย่าร้าง'โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นชื่อของฉันจะออกเสียง Alitch มันเป็นแหล่งกำเนิดของยูโกสลาเวีย'และตอนนี้ที่นี่ฉัน . ระบุว่าเป็นความเสี่ยง ' ครอบครัวจะออกจาก pocked เกือบ $ 3800 ในการเดินทางเพราะเที่ยวบินกลับไปยังรัฐที่ไม่สามารถเรียกคืนการเข้าถึงถูกปฏิเสธ: Aida Alic ก็หันไปโดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบินนานาชาติเจนีวาในสวิส, เส้นทางสู่นิวยอร์ก กับครอบครัวของเธอ+2 เข้าถึงถูกปฏิเสธ: Aida Alic ก็หันไปโดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบินนานาชาติเจนีวาในสวิส, เส้นทางไปนิวยอร์กกับครอบครัวของเธอนางสาว Alic ต่อเนื่องเพื่อให้สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทาง แต่ก็ยังไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ที่สถานทูตสหรัฐ ในปารีสกล่าวว่ามันไม่ได้แสดงความคิดเห็นในแต่ละกรณีของคนที่ปรากฏในสหรัฐอเมริการายการไม่มีบินในฐานะของ 2012 มีกว่า 21,000 ชื่ออยู่ในรายชื่อที่ได้รับการกล่าวหาว่าโปรไฟล์ทางศาสนาและเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ : ฝรั่งเศสแม่ , 33 , ห้ามเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาในวันหยุดของครอบครัวเพราะ ' ชื่อในพาสปอร์ตของเธอเหมือนอัลกออิดะห์ '
ไอดา ALIC , 33 , ภาษาฝรั่งเศสแห่งชาติ ได้เดินทางไปนิวยอร์กกับสามีของเธอและสองเด็ก
ในระหว่างการเชื่อมต่อในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ เจ้าหน้าที่ของสายการบินสวิส บอกการเข้าถึงของเธอในสหรัฐอเมริกาได้ปฏิเสธ

เธอไม่ได้รับเหตุผลครอบครัวถูกบังคับให้กลับไปที่บ้านของพวกเขาในฝรั่งเศสและถูกปรับ $ 3800 ไม่คืนตั๋ว
เธอได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ในสหรัฐฯ แต่ยังไม่ได้ยิน
ในระหว่างการค้นหาอินเทอร์เน็ต เธอตระหนักว่าเธอชื่อ นามสกุลในหนังสือเดินทางของเธอปรากฏครั้งแรกเป็น ALIC Aida ซึ่งคล้ายคลึงกับเครือข่ายก่อการร้ายอัล ไกด้า
โดย เผยแพร่ : 15 : 45 GMT โจเอลคริสตี้
27 เมษายน 2014 | ปรับปรุงล่าสุด : 16 :37 GMT , 27 เมษายน 2014


ความเห็น 113 หุ้น 163view หนุ่มฝรั่งเศส แม่ที่เคยบินไปนิวยอร์กผ่านสวิตเซอร์แลนด์เที่ยวกับสามีและลูกอีกสองคนก็บอกว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตเข้าประเทศสหรัฐฯ ปรากฏอยู่ เพราะชื่อของเธอฟังดูน่าสงสัยเหมือนเครือข่ายก่อการร้ายอัลกออิดะห์ .
ไอดา ALIC มาถึงกับครอบครัวของเธอที่สนามบินเจนีวา วันพุธเตรียมบอร์ด การเชื่อมต่อกับ JFK .
แต่เธอถูกบอกโดยเจ้าหน้าที่ของสายการบินสวิสที่เข้าถึงเธอ ประเทศที่ได้รับการปฏิเสธ .
บังคับให้ยกเลิกการเดินทางของพวกเขาและกลับไปที่บ้านของพวกเขาใกล้ ฌองเบอรีในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศสมันไม่ได้จนกว่า อายุ 33 ปี มีบ้านและเริ่ม Googling สำหรับคำตอบที่เธอตระหนักว่าเธอชื่อ นามสกุลแรกปรากฏในหนังสือเดินทางของเธอและอ่าน ALIC Aida '
'religious โปรไฟล์ : Aida ALIC , 33 , ถูกปฏิเสธการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะ เธอเชื่อว่า เธอชื่อปรากฏในหนังสือเดินทางของเธอเป็น ' ALIC ไอด้า ' ซึ่งมีพิรุธคล้ายองค์กรก่อการร้ายอัลกออิดะห์ .เธอมีเล็บเพ้นท์ลายธงชาติอเมริกัน ในการเตรียมการสำหรับการเดินทาง
2
'religious โปรไฟล์ : Aida ALIC , 33 , ถูกปฏิเสธการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะ เธอเชื่อว่า เธอชื่อปรากฏในหนังสือเดินทางของเธอเป็น ' ALIC Aida ' ซึ่งมีพิรุธคล้ายองค์กรก่อการร้ายอัลกออิดะห์ . เธอมีเล็บเพ้นท์ลายธงชาติอเมริกัน ในการเตรียมการสำหรับการเดินทาง
นางสาว ALIC รู้สึกไม่มีคำอธิบายอื่นที่เปลี่ยนไปโดยศุลกากร .
'alic ไอดา al Qaeda . ' เธอบอกฝรั่งเศสเว็บไซต์ข่าวดอฟีน ลิแบร์ .
เมื่อเพื่อนให้เล่นคำเพื่อลมฉัน ฉันใช้มัน , แต่ไม่ได้นี่ . . . . . .

. . .
'incredibly ไม่พอใจ ' โอบามาเวดในเอ็นบีเอกรรไกรแถวเหนือชนชั้น ประกอบกับ เจ้าของก็สเตอร์ลิง
แสดงความคิดเห็นพ่อและลูกชายจากไอดาโฮตายในอัฟกานิสถานโจมตีในระหว่างเยี่ยมชมโรงพยาบาล
ผู้ช่วยอัยการในภาวะวิกฤต โดยยิงสามีของเธอสามครั้งแล้วฆ่าตัวตายหลังจากเธอไฟล์สำหรับการหย่าร้าง
'especially เป็นชื่อของฉันคือออกเสียง alitch .
มันเป็นยูโกสลาเวีย ที่มา
และตอนนี้ผมมองว่าเป็นเสี่ยง . . . '
ครอบครัวออกจาก pocked เกือบ $ 3800 เที่ยว เพราะเที่ยวบินกลับของพวกเขาไปที่อเมริกาไม่ได้ถูกเรียกคืน
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ : Aida ALIC หันไปโดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบินเจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์ เดินทางมานิวยอร์กกับครอบครัวของเธอ
2
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ : Aida ALIC ก็หันไปโดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบินเจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์ ระหว่างทางไป นิวยอร์กกับ
ครอบครัวของเธอนางสาว ALIC อย่างต่อเนื่องเพื่อให้สอบถามเกี่ยวกับการเดินทาง แต่ก็ยังไม่ได้รับคำตอบ .
สถานทูตสหรัฐในปารีสกล่าวว่ามันไม่ได้แสดงความคิดเห็นในแต่ละกรณีของคนที่ปรากฏบนเราไม่มีรายการบิน .
ใน 2012 มีมากกว่า 21 , 000 ชื่อในรายชื่อที่ถูกกล่าวหาว่าศาสนาและข้อมูลทางเชื้อชาติและการแบ่งแยก


.