Direction & pace of changeAlthough

Direction & pace of change
Although a trend toward information intensity in companies and products is evident, the role and importance of the technology differs in each industry. Banking and insurance, for example, have always been information intensive. Such industries were naturally among the first and most enthusiastic users of data processing. On the other hand, physical processing will continue to dominate in industries that produce, say, cement, despite increased information processing in such businesses.
Exhibit IV, which relates information intensity in the value chain to information content in the product, illuminates the differences in the role and intensity of information among various industries. The banking and newspaper industries have a high information-technology content in both product and process. The oil-refining industry has a high use of information in the refining process but a relatively low information content in the product dimension.
Because of the falling cost and growing capacity of the new technology, many industries seem to be moving toward a higher information content in both product and process. It should be emphasized that technology will continue to improve rapidly. The cost of hardware will continue to drop, and managers will continue to distribute the technology among even the lower levels of the company. The cost of developing software, now a key constraint, will fall as more packages become available that are easily tailored to customers’ circumstances. The applications of information technology that companies are using today are only a beginning.
Information technology is not only transforming products and processes but also the nature of competition itself. Despite the growing use of information technology, industries will always differ in their position in Exhibit IV and their pace of change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิศทางและจังหวะของการเปลี่ยนแปลงแม้ว่าแนวโน้มไปทางเข้มข้นข้อมูลในบริษัทและผลิตภัณฑ์จะเห็นได้ชัด บทบาทและความสำคัญของเทคโนโลยีแตกต่างในแต่ละอุตสาหกรรม ธนาคารและประกันภัย ตัวอย่าง เสมอได้เร่งรัดข้อมูล อุตสาหกรรมดังกล่าวได้ในหมู่ผู้ใช้แรก และกระตือรือร้นมากที่สุดของการประมวลผลข้อมูลตามธรรมชาติ บนมืออื่น ๆ การประมวลผลทางกายภาพจะยังคงครองในอุตสาหกรรมการผลิต พูด ปูนซีเมนต์ แม้ มีข้อมูลเพิ่มขึ้นเช่นธุรกิจการประมวลผลแสดง IV ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเข้มของข้อมูลในห่วงโซ่คุณค่าเนื้อหาข้อมูลในผลิตภัณฑ์ illuminates ที่แตกต่างในบทบาทและความเข้มของข้อมูลระหว่างอุตสาหกรรมต่าง ๆ อุตสาหกรรมธนาคารและหนังสือพิมพ์มีเนื้อหาเทคโนโลยีสารสนเทศสูงในผลิตภัณฑ์และกระบวนการ อุตสาหกรรมการกลั่นน้ำมันมีการใช้สูงของข้อมูลในกระบวนการกลั่นแต่เนื้อหาข้อมูลค่อนข้างต่ำในมิติของผลิตภัณฑ์เนื่องจากต้นทุนที่ลดลงและกำลังเจริญเติบโตของเทคโนโลยีใหม่ อุตสาหกรรมจำนวนมากดูเหมือนจะ ถูกย้ายไปเป็นเนื้อหาข้อมูลสูงในผลิตภัณฑ์และกระบวนการ มันควรจะเน้นที่ เทคโนโลยีจะยังคงปรับปรุงอย่างรวดเร็ว ต้นทุนของฮาร์ดแวร์ยังคงปล่อย และผู้จัดการจะยังกระจายเทคโนโลยีนี่แม้แต่ในระดับล่างของบริษัท ต้นทุนของการพัฒนาซอฟต์แวร์ ตอนนี้มีข้อจำกัดคีย์ จะตกแพเพิ่มขึ้นพร้อมใช้งานที่ง่ายเหมาะกับสถานการณ์ของลูกค้า โปรแกรมประยุกต์ของเทคโนโลยีสารสนเทศที่บริษัทใช้วันนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเทคโนโลยีสารสนเทศมีไม่เพียงเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ และกระบวนการ แต่ธรรมชาติของการแข่งขันเอง แม้จะใช้เจริญเติบโตของเทคโนโลยีสารสนเทศ อุตสาหกรรมจะแตกต่างในตำแหน่งของพวกเขาใน IV แสดงการก้าวของการเปลี่ยนแปลงเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิศทาง&ก้าว
ถึงแม้ว่าแนวโน้มข้อมูลความเข้มในบริษัทและผลิตภัณฑ์ที่ชัดเจน บทบาทและความสำคัญของเทคโนโลยีที่แตกต่างกันในแต่ละอุตสาหกรรม การธนาคารและการประกันภัย เช่น ได้รับข้อมูลที่เข้มข้น อุตสาหกรรมดังกล่าวได้ถูกธรรมชาติระหว่างแรกและกระตือรือร้นผู้ใช้ส่วนใหญ่ของการประมวลผลข้อมูล บนมืออื่น ๆการประมวลผลทางกายภาพจะยังคงครองในอุตสาหกรรมที่ผลิต , พูด , ซีเมนต์ , แม้จะมีการเพิ่มข้อมูลในธุรกิจดังกล่าว .
จัดแสดง IV ซึ่งเกี่ยวข้องข้อมูลความเข้มในห่วงโซ่คุณค่าข้อมูลเนื้อหาในผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง ความแตกต่างในบทบาทและความเข้มของข้อมูลในกลุ่มอุตสาหกรรมต่างๆอุตสาหกรรมการธนาคารและหนังสือพิมพ์มีเทคโนโลยีสูงเนื้อหาทั้งในผลิตภัณฑ์และกระบวนการ อุตสาหกรรมน้ำมันกลั่นได้สูง ใช้ข้อมูลในกระบวนการกลั่น แต่ข้อมูลค่อนข้างต่ำเนื้อหาในมิติของผลิตภัณฑ์ .
เพราะตกต้นทุนและการเจริญเติบโตความจุของเทคโนโลยีใหม่อุตสาหกรรมหลายดูเหมือนจะย้ายไปยังที่สูงข้อมูลเนื้อหาทั้งในผลิตภัณฑ์และกระบวนการ มันควรจะเน้นว่าเทคโนโลยีจะยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็ว ต้นทุนของฮาร์ดแวร์จะลดลงอีก และผู้จัดการจะยังคงกระจายเทคโนโลยีในกลุ่มยังระดับที่ต่ำกว่าของบริษัท ต้นทุนของการพัฒนาซอฟต์แวร์ ตอนนี้คีย์การอยู่จะตก เป็นแพคเกจที่เหมาะมากขึ้นกลายเป็นใช้ได้ง่ายดาย สถานการณ์ของลูกค้า การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศที่ บริษัท จะใช้วันนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น .
เทคโนโลยีสารสนเทศไม่เพียงแต่เปลี่ยนผลิตภัณฑ์และกระบวนการ แต่ยังธรรมชาติของการแข่งขันของตัวเอง แม้จะมีการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศอุตสาหกรรมมักจะแตกต่างกันในตำแหน่งของพวกเขาใน 4 จัดแสดงและก้าวของการเปลี่ยนแปลง