A quality arts education for allSpe

A quality arts education for all
Speech by Mr Lawrence Wong, Acting Minster for Culture, Community and Youth at the National Art Education Award Ceremony
20 January 2014
Mrs Rosa Daniel, Deputy Secretary, MCCY

Ms Kathy Lai, CEO, NAC

Ms Liew Wei Li, Director, Student Development Curriculum Division, Ministry of Education

Distinguished Guests

Ladies and Gentlemen

1. Let me first congratulate this year’s recipients of the National Arts Education Award (NAEA). Thank you for your commitment to giving your students a quality education. You have given them a good head start in their lifelong journey of engagement with the arts.


A quality arts education for all

2. What we want in Singapore is for all our students, regardless of their background, is to have a high quality education in the arts. The arts help to build empathy and creativity. In fact, research suggests that the arts also benefit academic achievement. But the benefits of the arts go far beyond examinations and formal education. They extend into a lifetime of learning, thinking and discovery.


3. So we want every child to enjoy a quality arts education in our schools. And the government is committed to providing you with the resources and the tools to make this happen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาศิลปะคุณภาพทั้งหมดพูด โดยนายลอว์เรนซ์หว่อง ทำหน้าที่มินสเตอร์วัฒนธรรม ชุมชน และเยาวชนศิลปะแห่งชาติพิธีมอบรางวัลการศึกษา20 2557 มกราคมนางโรซาแดเนียล รองประธาน ข่าว NAC Ms Kathy ไหล CEO Ms หลิวเว่ยหลี่ กรรมการ กองพัฒนานักศึกษาหลักสูตร กระทรวงศึกษาธิการ บรรดาแขก ผู้หญิง และ ผู้ชาย 1. ผมขอแสดงความยินดีกับผู้รับในปีนี้ของชาติศิลปะศึกษารางวัล (NAEA) ครั้งแรก ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทในการให้นักเรียนคุณภาพการศึกษาของคุณ คุณได้ให้เริ่มต้นดีในการเดินตลอดชีวิตกับศิลปะของพวกเขาการศึกษาศิลปะคุณภาพทั้งหมด 2. สิ่งที่เราต้องการในสิงคโปร์คือสำหรับนัก คำนึงถึงพื้นหลังของพวกเขา จะมีการศึกษาที่มีคุณภาพสูงในศิลปะ ศิลปะช่วยในการสร้างความคิดสร้างสรรค์และเอาใจใส่ ในความเป็นจริง การวิจัยแสดงให้เห็นว่า ศิลปะนอกสำเร็จวิชาการ แต่ประโยชน์ของศิลปะไปไกลเกินกว่าการตรวจและศึกษา พวกเขาขยายเข้าไปในชีวิตของการเรียนรู้ ความคิดและการค้นพบ3. ดังนั้นเราต้องการให้เด็กทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับศิลปะที่คุณภาพการศึกษาในโรงเรียนของเรา และรัฐบาลเพื่อให้มีทรัพยากรและเครื่องมือในการทำงานนี้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับการศึกษาศิลปะที่มีคุณภาพสำหรับทุก
คำพูดโดยนายลอว์เรวงศ์รักษาการ Minster วัฒนธรรมชุมชนและเยาวชนในพิธีมอบรางวัลศิลปะการศึกษาแห่งชาติ
20 มกราคม 2014
นางโรซ่าดาเนียลรองเลขาธิการ MCCY

นางสาวเคทีแคซีอีโอของ NAC

นางสาวหลิวเหว่ยหลี่ ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนานักศึกษาหลักสูตรส่วนกระทรวงศึกษาธิการ

ท่านผู้มีเกียรติ

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1 ผมขอแสดงความยินดีกับผู้รับครั้งแรกในปีนี้ของรางวัลศิลปะการศึกษาแห่งชาติ (NAEA) ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นของคุณเพื่อให้นักเรียนศึกษาที่มีคุณภาพ คุณได้ให้พวกเขาเริ่มต้นหัวดีในการเดินทางตลอดชีวิตของพวกเขามีส่วนร่วมกับศิลปะ.


ระดับการศึกษาศิลปะที่มีคุณภาพสำหรับทุก

2 สิ่งที่เราต้องการในสิงคโปร์สำหรับนักเรียนของเราทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังของพวกเขาคือการมีการศึกษาที่มีคุณภาพสูงในศิลปะ ศิลปะช่วยในการสร้างความเห็นอกเห็นใจและความคิดสร้างสรรค์ ในความเป็นจริงการวิจัยแสดงให้เห็นว่าศิลปะยังได้รับประโยชน์ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน แต่ผลประโยชน์ของศิลปะที่ไปไกลเกินกว่าการตรวจสอบและการศึกษาอย่างเป็นทางการ พวกเขาขยายเข้ามาในชีวิตของการเรียนรู้การคิดและการค้นพบ.


3 ดังนั้นเราจึงต้องการเด็กทุกคนเพลิดเพลินไปกับศิลปะการศึกษาที่มีคุณภาพในโรงเรียนของเรา และรัฐบาลมุ่งมั่นที่จะให้คุณมีทรัพยากรและเครื่องมือที่จะทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพการศึกษาทั้งหมดสุนทรพจน์โดยนายลอว์เรนซ์ หว่อง แสดงโบสถ์วัฒนธรรม ชุมชน และเยาวชนที่ได้รับรางวัลการศึกษาแห่งชาติศิลป์พิธี20 มกราคม 2014นางโรซ่า แดเนียล รองเลขาธิการ mccy ,นางสาวแคธี่ลาย , CEO , แนคนางสาวหลิวเหว่ยลี่ ผู้อำนวยการกองพัฒนานักศึกษา หลักสูตรของกระทรวงศึกษาธิการเสียงแขกท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี1 . ให้ฉันแรกแสดงความยินดีที่ในปีนี้ของผู้รับการศึกษาศิลปะแห่งชาติรางวัล ( naea ) ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นของคุณเพื่อให้นักเรียนของคุณการศึกษาที่มีคุณภาพ คุณมีให้พวกเขาเริ่มต้นที่ดีในการเดินทางตลอดชีวิตของพวกเขาหมั้นกับศิลปะคุณภาพการศึกษาทั้งหมด2 . สิ่งที่เราต้องการในสิงคโปร์สำหรับนักเรียนของเราทุกคน ไม่ว่าพื้นหลังของพวกเขาคือการได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพสูงในศิลปะ ศิลปะช่วยในการสร้างความรู้สึกและความคิดสร้างสรรค์ ในความเป็นจริงการวิจัยแสดงให้เห็นว่าศิลปะยังประโยชน์ทางการเรียน แต่ประโยชน์ของศิลปะไปไกลเกินกว่าการสอบและศึกษาอย่างเป็นทางการ พวกเขาขยายเข้าไปในชีวิตของการเรียนรู้ การคิด และการค้นพบ3 . ดังนั้น เราต้องการให้เด็กทุกคนจะเพลิดเพลินกับคุณภาพการศึกษาศิลปะในโรงเรียนของเรา และรัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะให้คุณกับทรัพยากร และเครื่องมือเพื่อให้เรื่องนี้เกิดขึ้น