“I do not think it’s a quality issu

“I do not think it’s a quality issue, I do not have similar problem in our region and factory side also don’t agree it a quality issue. (I have exchange emails to factory yesterday)
We have quite a big install base in ASEAN, if it is a genuine quality problem, I will know or factory will give more info. I can help to justify for you.
But in this case, it a standalone and it way past the warranty period.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาที่มีคุณภาพผมไม่ได้มีปัญหาที่คล้ายกันในภูมิภาคและด้านข้างโรงงานของเรายังไม่เห็นมันปัญหาที่มีคุณภาพ (i มีอีเมลแลกเปลี่ยนไปยังโรงงานเมื่อวานนี้)
เรามีการติดตั้งฐานที่ค่อนข้างใหญ่ในอาเซียนถ้ามันเป็นปัญหาที่มีคุณภาพของแท้ผมจะได้รู้ว่าทำหรือโรงงานที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม ฉันสามารถช่วยให้เหตุผลสำหรับคุณ
แต่ในกรณีนี้,มันเป็นวิธีที่สแตนด์และมันผ่านระยะเวลาการรับประกัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันไม่คิดว่า มันเป็นปัญหาคุณภาพ ฉันไม่มีปัญหาคล้ายกันในภูมิภาคของเรา และทางโรงงานยังไม่เห็นมันเป็นปัญหาคุณภาพ (ต้องแลกเปลี่ยนอีเมล์โรงงานเมื่อวานนี้)
เราได้ติดตั้งค่อนข้างใหญ่ฐานในอาเซียน ถ้ามันเป็นปัญหาของแท้คุณภาพ ฉันจะรู้ หรือโรงงานจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม ฉันสามารถช่วยให้คุณ
แต่ในกรณีนี้ มันเป็นแบบสแตนด์อโลนและเลยระยะเวลารับประกันด้วย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ผมไม่คิดว่ามันเป็นปัญหา คุณภาพ ที่ผมไม่มีปัญหาคล้ายๆกันในพื้นที่ของเราและด้านข้างโรงงานยังไม่ยอมรับว่าปัญหา คุณภาพ (ฉันได้อีเมลแลกเปลี่ยนในโรงงานเมื่อวานนี้)
เรามีขนาดใหญ่ฐานการติดตั้งที่ค่อนข้างในอาเซียนหากเป็นปัญหาของแท้ที่มี คุณภาพ ที่เราจะรู้หรือจากโรงงานจะทำให้ข้อมูลเพิ่มเติม ฉันสามารถช่วยสร้างความชอบธรรมให้กับคุณ
แต่ในกรณีนี้โรงแรมแบบแยกอิสระและเป็นทางผ่านช่วงเวลาการรับประกันได้"