There is some evidence that the rea

There is some evidence that the real problem in South Korea is an over-supply of
individuals with baccalaureate, and probably associate, degrees. Graduates are having
problems getting the kinds of skilled professional and managerial jobs they expect. In
many cases, students have taken a ‘leave of absence’; that is, they take periods off from
their studies rather than enter the labour market as graduates with low probability of
success. Furthermore, there is a general consensus that university graduates have taken jobs that were designed for college graduates – sometimes because university graduates
simply apply for these jobs when they are unable to get better jobs, but sometimes because
universities have opened baccalaureate programmes that explicitly compete with college
programmes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลักฐานว่าปัญหาที่เกิดขึ้นจริงในเกาหลีใต้เป็นมากกว่าอุปทานของเป็นบุคคลที่มีปริญญาตรีและอาจจะเชื่อมโยงองศา
ผู้สำเร็จการศึกษาที่มีปัญหาในการชนิดของงานที่มีความเชี่ยวชาญระดับมืออาชีพและการบริหารจัดการพวกเขาคาดหวัง ในหลายกรณีนักเรียนมีการดำเนินการ 'ลา'; นั่นคือพวกเขาจะใช้ระยะเวลาจากการศึกษาของพวกเขามากกว่าเข้าสู่ตลาดแรงงานเป็นบัณฑิตที่มีความน่าจะเป็นที่ต่ำของความสำเร็จ นอกจากนี้ยังมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ทั่วไปที่ผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยมีการดำเนินงานที่ได้รับการออกแบบสำหรับบัณฑิตวิทยาลัย - บางครั้งเพราะผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยเพียงแค่สมัครงานเหล่านี้เมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะได้รับงานที่ดีขึ้นแต่บางครั้งเพราะมหาวิทยาลัยได้เปิดโปรแกรมปริญญาตรีที่ชัดเจนแข่งขันกับวิทยาลัยโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลักฐานบางอย่างที่ปัญหาจริงในประเทศเกาหลีมีมากกว่าอุปทานของ
บุคคลกับบัณฑิต และอาจจะเชื่อมโยง องศา บัณฑิตมีปัญหาในการรับชนิดของทักษะ
มืออาชีพและการบริหารงานที่พวกเขาคาดหวัง ใน
หลายกรณี นักศึกษาถ่าย ' ลาออก ' ; นั่นคือพวกเขาใช้เวลาช่วงปิดจาก
การศึกษามากกว่าที่จะเข้าสู่ตลาดแรงงาน เป็นบัณฑิตที่มีความน่าจะเป็นที่ต่ำ
ความสำเร็จ นอกจากนี้ยังมีมติทั่วไปที่จบมหาวิทยาลัย มีถ่ายงานที่ถูกออกแบบมาสำหรับบัณฑิตวิทยาลัย และบางครั้งเนื่องจากผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัย
เพียงแค่ใช้สำหรับงานเหล่านี้เมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะได้รับงานที่ดีขึ้น แต่ในบางครั้งเนื่องจาก
มหาวิทยาลัยได้เปิดสอนโครงการที่จะแข่งขันกับมหาวิทยาลัย
โครงการอย่างชัดเจน