Dear Takaki san, Sorry reply so lat

Dear Takaki san,
Sorry reply so late.

Why is he busy? > He need go back hometown on tonight to clear some his business and he had annual leave on Monday.
Does he have holiday? > Yes, His holiday.

I know you worry about accident. But we have standard and can train all F/L staff. This job I focus safety priority also F/L driver and checker confirmed “OK” F/L driver can move if not “OK” don’t moving. No problem for JX loading kub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรักทะ ขออภัยตอบช้าดังนั้นทำไมเขาไม่ว่าง > เขาต้องการกลับไปบ้านเกิดในคืนนี้ล้างบางธุรกิจของเขา และเขาได้ลาวันจันทร์เขาไม่มีวันหยุด > ใช่ วันหยุดของเขาคุณกังวลเกี่ยวกับการเกิดอุบัติเหตุได้ แต่เรามีมาตรฐาน และสามารถฝึกอบรมพนักงาน F/L งานนี้ผมเน้นความสำคัญของความปลอดภัยยัง F/L ควบคุม และตรวจสอบโปรแกรมควบคุม "ตกลง" F/L ยืนยันสามารถย้ายถ้า ไม่ "ตกลง" ไม่เคลื่อนไหว ไม่มีปัญหาสำหรับการโหลดกับ JX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทาคาคิซัง
ขออภัยตอบกลับดึก.

ทำไมเขาไม่ว่าง? > เขาจำเป็นต้องกลับไปบ้านเกิดในคืนนี้เพื่อล้างบางธุรกิจของเขาและเขาก็มีวันหยุดประจำปีในวันจันทร์.
เขามีวันหยุด? > ใช่วันหยุดของเขา.

ฉันรู้ว่าคุณกังวลเกี่ยวกับการเกิดอุบัติเหตุ แต่เรามีมาตรฐานและสามารถฝึก F / L พนักงานทุกคน งานนี้ผมเน้นความสำคัญด้านความปลอดภัยยัง F / ขับ L และตรวจสอบได้รับการยืนยัน "OK" คนขับ F / L สามารถย้ายถ้าไม่ได้ "ตกลง" ไม่ย้าย ไม่มีปัญหาสำหรับ JX โหลด KUB