Dear Jame and Gam,Please send any q

Dear Jame and Gam,

Please send any questions to my NU email ([e-mail]). I'm using my gmail account only to send the attached document to you.

Make sure every student gets a copy of the document. They should put their names, etc., on their copy, along with the title/subject of their presentation for use on the midterm days.

As I said in class, we will be doing the midterm presentations on weeks 5 and 6 (2 Feb. and 9 Feb.). That's just two weeks after our next class.

If any students can't "make it" (attend) on those days for some official reason, please let me know "ASAP".

The "Presentation 1 person 2 minutes" document shows you the 10 criteria I will use to score your presentations. I'll talk to you about this in class.

We have not studied most of this in class yet, but I want students to know about this in advance.

If your class has not done so already, they must pick a subject NOW.

Why?

They will need time to prepare. They may also wish to change subjects if their first choice doesn't work out for some reason, so there is no time to waste.

Please let me know if you have any questions about this. I may not be able to check my email between Saturday evening and late Sunday evening. I'll do my best to respond on Sunday evening at the latest.

Thanks,
Aj. Lars
/ don't hesitate to ask about an English words or phrases you don't know. ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัสยิดจาเมเรียนและแกมกรุณาส่งคำถามไปยังอีเมลของฉัน NU ([e-mail]) ฉันกำลังใช้บัญชีของ gmail เท่านั้นในการส่งเอกสารแนบคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า สำเนาของเอกสารได้รับนักเรียนทุก พวกเขาควรใส่ชื่อของพวกเขา ฯลฯ ในสำเนา พร้อมชื่อเรื่อง/หัวข้อของงานนำเสนอของพวกเขาสำหรับวันสอบกลางอย่างที่บอกว่า ในชั้นเรียน เราจะสามารถทำเสนอสอบกลางในสัปดาห์ที่ 5 และ 6 (2 ก.พ.และ 9 กุมภาพันธ์) ที่มีเพียงสองสัปดาห์หลังจากบทเรียนของเราต่อไปถ้านักเรียนคนใดไม่สามารถ "ให้" (เข้า) วันเหล่านั้นด้วยเหตุผลบางอย่างอย่างเป็นทางการ โปรดแจ้งให้เราทราบว่า "โดยเร็ว""ผู้นำเสนอ 1 2 นาที" เอกสารแสดงเกณฑ์ 10 ผมจะใช้ในการทำงานนำเสนอของคุณ ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในชั้นเรียน เราไม่ได้ศึกษาในชั้นนี้ส่วนใหญ่ยัง แต่อยากเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ล่วงหน้าถ้าระดับของคุณดังนั้นแล้วไม่ทำ พวกเขาต้องรับเรื่องนี้ทำไมพวกเขาจะต้องเวลาในการเตรียม พวกเขาอาจต้องการเปลี่ยนแปลงเรื่องทางเลือกแรกของพวกเขาไม่ทำงานออกดัง ดังนั้นจึงไม่มีเวลาเสียกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันอาจไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉันตอนเย็นวันเสาร์และวันอาทิตย์เย็น ฉันจะทำดีที่สุดการตอบที่ล่าสุดในวันอาทิตย์ขอบคุณAj Lars/ อย่าลังเลที่จะถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษเป็นคำหรือวลีที่คุณไม่ทราบ ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเจมส์และแก้ม, กรุณาส่งคำถามใด ๆ ไปยังอีเมล NU ของฉัน ([e-mail]) ฉันใช้บัญชี Gmail ของฉันเท่านั้นที่จะส่งเอกสารที่แนบมากับคุณ. ให้แน่ใจว่านักเรียนทุกคนได้รับสำเนาของเอกสาร พวกเขาควรจะใส่ชื่อของพวกเขา ฯลฯ บนสำเนาของพวกเขาพร้อมกับชื่อ / เรื่องของการนำเสนอของพวกเขาสำหรับการใช้งานในวันที่มิดเทอม. ที่ผมกล่าวว่าในชั้นเรียนของเราจะทำการนำเสนอมิดเทอมในสัปดาห์ที่ 5 และ 6 (2 กุมภาพันธ์ . และ 9 กุมภาพันธ์) นั่นเป็นเพียงสองสัปดาห์หลังจากที่ชั้นถัดไปของเรา. หากนักเรียนคนใดไม่สามารถ "ทำให้มัน" (เข้าร่วม) ในสมัยนั้นด้วยเหตุผลบางอย่างเป็นทางการกรุณาแจ้งให้เราทราบ "เร็วที่สุด". "การนําเสนอ 1 คน 2 นาที" เอกสารแสดงให้คุณเห็น 10 เกณฑ์ผมจะใช้ให้คะแนนการนำเสนอของคุณ ผมจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในชั้นเรียน. เรายังไม่ได้ศึกษามากที่สุดของเรื่องนี้ในชั้นเรียน แต่ฉันต้องการให้นักเรียนที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ล่วงหน้า. ถ้าชั้นของคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้นแล้วพวกเขาจะต้องรับเรื่องตอนนี้. ทำไม ? พวกเขาจะต้องใช้เวลาในการเตรียมความพร้อม พวกเขายังอาจต้องการเปลี่ยนวิชาถ้าตัวเลือกแรกของพวกเขาไม่ได้ออกด้วยเหตุผลบางอย่างเพื่อให้มีเวลาที่จะเสีย. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมอาจจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบอีเมลของฉันระหว่างเย็นวันเสาร์และเย็นวันอาทิตย์ปลายเดือน ฉันจะทำของฉันดีที่สุดเพื่อตอบสนองเมื่อเย็นวันอาทิตย์ที่ล่าสุด. ขอบคุณAj ลาร์ส/ อย่าลังเลที่จะถามเกี่ยวกับคำภาษาอังกฤษหรือวลีที่คุณไม่ทราบ ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเจม และ กัม ,

กรุณาส่งคำถามไปยังอีเมลของฉัน ( Lars @ นูนู โดย ) ผมใช้บัญชี Gmail ของฉันเท่านั้นที่จะส่งเอกสารที่แนบมากับคุณ

ให้แน่ใจว่านักเรียนทุกคนได้รับสำเนาของเอกสาร ควรใส่ชื่อของพวกเขา , ฯลฯ ในการคัดลอกของพวกเขา พร้อมกับชื่อวิชา / การนำเสนอของพวกเขาสำหรับใช้ในวันสอบกลางภาค

อย่างที่บอกในคลาสเรากำลังนำเสนอการสอบกลางภาคในสัปดาห์ที่ 5 และ 6 ( 2 กุมภาพันธ์ 9 กุมภาพันธ์ ) นั่นเป็นเพียงสองสัปดาห์หลังจากคลาสต่อไป

ถ้านักเรียนไม่สามารถ " ให้ " ( เข้าร่วม ) ในวันดังกล่าว สำหรับบางเหตุผลอย่างเป็นทางการ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า " เร็วที่สุด "

" การนำเสนอ 1 คน 2 นาที " เอกสารแสดง 10 ผมจะใช้เกณฑ์คะแนนการนำเสนอของคุณ ผมจะคุยกับคุณเรื่องนี้ในชั้นเรียน

เรายังไม่ได้ศึกษามากที่สุดในชั้นเรียน แต่ฉันต้องการให้นักเรียนรู้เรื่องนี้ล่วงหน้า

ถ้าห้องของคุณมีไม่ทำเช่นนั้นแล้ว พวกเขาจะต้องรับเรื่องแล้ว

ทำไม ?

เขาจะต้องใช้เวลาในการเตรียมตัว พวกเขายังอาจต้องการเปลี่ยนวิชาถ้าเลือกแรกไม่ของพวกเขาทำงานออกสำหรับเหตุผลบางอย่าง ดังนั้นจึงไม่มีเวลาแล้ว .

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันอาจจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบอีเมลของฉันระหว่างตอนเย็นวันเสาร์และวันอาทิตย์ตอนเย็นแล้ว ฉันจะทำของฉันที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองในเย็นวันอาทิตย์ที่ล่าสุด

ขอบคุณ
เอเจ ลาร์ส
/ ไม่ลังเลที่จะถามเกี่ยวกับอังกฤษคำหรือวลีที่คุณไม่รู้ ; - )