( Health news ) : 'Black disease' l

( Health news ) : 'Black disease' likely caused gaur deaths
A bacterium known to cause "black disease" is most likely to have killed dozens of gaurs in Kui Buri National Park in Prachuap Khiri Khan province, officials say.
Tuangthong Patchimasiri, senior veterinary researcher of the National Institute of Animal Health, said that laboratory tests detected the bacteria Clostridium novyi from samples taken from 15 gaurs, which...

A total 24 gaur carcasses, 14 male, eight female and two calves, were found in the national park between late November and early December last year.

According to the test results, 99.5% of the contents of the gaurs' stomachs was grass and only 0.5% comprised double-leafed plants, going against a previous assumption that the animals had died after eating leaves from maiyalarb yak, or giant sensitive plants.

Other bacterial strains such as Clostridium perfringens were also found in some samples, but they were ruled out as the cause of death.

Ms Tuangthong said that Clostridium novyi has never been detected in the country before, but judging from international studies, the bacteria can lead to death in cattle, sheep and horses, adding that researchers are carrying out tissue cultivation and will conduct tests on mice to confirm their findings.

"We expect to get the results within three months to confirm that the bacterial strain killed those gaurs," she said.

No arsenic or other hazardous chemical substances were detected in the samples, except a small amount of nitrate, which was found in all the samples.

Meanwhile, the Department of Pollution Control released the results if its laboratory tests on soil and water samples collected from the areas where the gaurs were found dead.
According to the department, there were no heavy metals, cyanide or pesticides detected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข่าวสุขภาพ): 'โรคดำ' มีแนวโน้มที่ทำให้เกิดการตายกระทิง
แบคทีเรียที่รู้จักกันที่จะทำให้เกิด "โรคดำ" มีแนวโน้มที่จะมีหลายสิบฆ่า gaurs ในกุยบุรีอุทยานแห่งชาติในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์, เจ้าหน้าที่บอกว่า.
ตวงทอง Patchimasiri สัตวแพทย์อาวุโส นักวิจัยของสถาบันสุขภาพแห่งชาติสัตว์กล่าวว่าการทดสอบในห้องปฏิบัติการตรวจพบเชื้อแบคทีเรีย Clostridium Novyi จากตัวอย่างที่เก็บได้ตั้งแต่วันที่ 15 gaurs ซึ่ง ... รวม 24 ซากกระทิง 14 ชาย, หญิงและแปดเป็นลูกวัวสองตัวถูกพบในอุทยานแห่งชาติ ระหว่างช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา. ตามผลการทดสอบ 99.5% ของเนื้อหาของท้อง gaurs 'เป็นหญ้าและประกอบด้วยเพียง 0.5% พืชคู่พลิกไปกับสมมติฐานเดิมว่าสัตว์เสียชีวิตหลังจากที่กินใบ จากจามรี maiyalarb หรือพืชที่มีความสำคัญยักษ์. แบคทีเรียอื่น ๆ เช่น perfringens Clostridium นอกจากนี้ยังพบในตัวอย่างบางส่วน แต่พวกเขาถูกตัดออกเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต. นางสาวตวงทองกล่าวว่า Clostridium Novyi ไม่เคยมีการตรวจพบในประเทศมาก่อน แต่ ตัดสินจากการศึกษาระหว่างประเทศแบคทีเรียสามารถนำไปสู่การเสียชีวิตในวัวแกะและม้าเพิ่มว่านักวิจัยกำลังดำเนินการเพาะปลูกเนื้อเยื่อและจะดำเนินการทดสอบในหนูเพื่อยืนยันการค้นพบของพวกเขา. "เราคาดว่าจะได้รับผลภายในสามเดือนเพื่อยืนยันว่า สายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียฆ่า gaurs เหล่านั้น "เธอกล่าว. ไม่มีสารหนูหรือสารเคมีอันตรายอื่น ๆ สารที่ถูกตรวจพบในตัวอย่างยกเว้นจำนวนเล็ก ๆ ของไนเตรตซึ่งพบในตัวอย่างทั้งหมด. ในขณะที่กรมควบคุมมลพิษเปิดเผยผลถ้า ทดสอบในห้องปฏิบัติการของตนในดินและน้ำตัวอย่างที่เก็บจากพื้นที่ที่ gaurs ถูกพบศพ. ตามที่กรมไม่มีโลหะหนักไซยาไนด์หรือยาฆ่าแมลงที่ตรวจพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข่าวสุขภาพ ) : ' โรค ' ดำอาจทำให้กระทิงตายเป็นแบคทีเรียที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิด " โรค " สีดำมีแนวโน้มที่จะฆ่านับสิบของกระทิงในอุทยานแห่งชาติกุยบุรี จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เจ้าหน้าที่บอกtuangthong patchimasiri สัตวแพทย์ นักวิจัยอาวุโสของสถาบันสุขภาพสัตว์แห่งชาติ กล่าวว่า ห้องปฏิบัติการทดสอบที่ตรวจพบแบคทีเรีย Clostridium novyi จากตัวอย่างจาก 15 กระทิง ซึ่ง . . . . . . .รวม 24 กระทิงซาก 14 ชาย 8 หญิงและลูกวัวสองตัว ที่พบในอุทยานแห่งชาติ ระหว่างเดือนพฤศจิกายน ล่าช้า และต้นเดือนธันวาคมปีที่แล้วจากผลการทดสอบ 99.5% ของเนื้อหาของกระทิง ' ท้องมีหญ้าและเพียง 0.5% ประกอบด้วยคู่ leafed พืช ไปเทียบกับสมมติฐานเดิมที่สัตว์ตายหลังจากกินใบไม้จากอีนอลฟอร์มยักษ์หรือยักษ์ที่มีต้นไม้สายพันธุ์แบคทีเรียอื่น ๆ เช่น Clostridium perfringens พบในบางอย่าง แต่พวกเขาวินิจฉัยออกมาว่าเป็นสาเหตุของการตายนางสาว tuangthong บอกว่า Clostridium novyi ไม่เคยถูกตรวจพบในประเทศก่อน แต่ตัดสินจากการศึกษานานาชาติ แบคทีเรียสามารถนำไปสู่ความตายในโค กระบือ แกะ ม้า เพิ่มที่นักวิจัยจะดำเนินการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อและจะทดสอบในหนูยืนยันผลการวิจัยของพวกเขา" เราคาดว่าจะได้ผลภายใน 3 เดือน เพื่อยืนยันว่า แบคทีเรียสายพันธุ์ฆ่ากระทิงนั้น " เธอกล่าวไม่มีสารหนู หรือสารเคมีอื่น ๆที่เป็นอันตรายถูกตรวจพบในตัวอย่าง ยกเว้นจำนวนเล็ก ๆของไนเตรท ซึ่งพบในกลุ่มขณะเดียวกัน กรมควบคุมมลพิษ เผย ผล ถ้าทดสอบในห้องปฏิบัติการบนดินและน้ำตัวอย่างที่เก็บจากพื้นที่ที่กระทิง ถูกพบว่าเสียชีวิตตามแผนก ไม่มีโลหะหนักผสม หรือยาฆ่าแมลงที่ตรวจพบ