Dear Nicholas and Germain,It was ni

Dear Nicholas and Germain,

It was nice meeting you today and hope we can build this into a strong win-win partnership for the time to come.

I would like to introduce you to K.Benjatip (from Siam Industrials) and K.Chettha (from Toshiba Lift Thailand), who are both major shareholders of Pinnacle Solutions.

For 1,000 LEDs at your HQ, K.Benjatip will send you our LED rental program information. Please communicate with her directly on this. K.Benjatip will also send you our other product information; LED, BioGas, Glass Coat, Inverters, etc.

On preventive maintenance and elevator/ escalator maintenance outsourcing, please contact K.Chettha and myself. For these, please show us the work that you need to outsource to, and the subcontract value that you are looking for. We can then see if we can match the price or offer better values than other subcontractors.

And by tomorrow, I will send you the full scope of Pinnacle Solutions and organization structure so you understand us better, and we can then find areas for further collaborations.

Thank you,
Joe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของนิโคลัสและ Germain

มันเป็นที่ประชุมดีคุณในวันนี้และหวังว่าเราสามารถสร้างให้เป็นหุ้นส่วนชนะที่แข็งแกร่งสำหรับเวลาที่จะมา

ฉันต้องการจะแนะนำคุณกับ k.benjatip (จากอุตสาหกรรม siam) แล​​ะ k.chettha (จากโตชิบาลิฟท์ประเทศไทย) ซึ่งเป็นทั้งผู้ถือหุ้นใหญ่ของสุดยอดโซลูชั่น

1,000 ไฟ LED ของคุณที่กองบัญชาการ k.benjatip จะส่งข้อมูลโปรแกรมของเรานำเช่ากรุณาติดต่อสื่อสารกับเธอโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้ k.benjatip ยังจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของเรา; นำก๊าซชีวภาพเสื้อแก้วอินเวอร์เตอร์ ฯลฯ

เมื่อบำรุงรักษาเชิงป้องกันและลิฟท์ / บันไดเลื่อนการบำรุงรักษาเอาท์ซอร์สกรุณาติดต่อ k.chettha และตัวผมเอง สำหรับเหล่านี้โปรดแสดงให้เราเห็นการทำงานที่คุณต้องการที่จะ outsource ไปและค่ารับเหมาช่วงที่คุณกำลังมองหาจากนั้นเราจะสามารถดูได้ว่าเราสามารถตรงกับราคาหรือเสนอค่าดี​​กว่าผู้รับเหมาช่วงอื่น ๆ .

และในวันพรุ่งนี้ฉันจะส่งขอบเขตเต็มรูปแบบของจุดสุดยอดโซลูชั่นและโครงสร้างองค์กรเพื่อให้คุณเข้าใจเราดีขึ้นและเราก็สามารถหาพื้นที่ ความร่วมมือต่อไป.

ขอขอบคุณคุณ
joe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโคลัสและนี่ เรียน

ดีประชุมวันนี้และหวังว่าเราสามารถสร้างนี้เป็นจับคู่แข็งแกร่งชนะเวลามา

อยากจะแนะนำคุณ K.Benjatip (จากสยาม Industrials) และ K.Chettha (จาก Toshiba ยกไทย), ที่เป็นทั้งผู้ถือหุ้นใหญ่ของพินนาเคิลโซลูชั่น

สำหรับ Led 1000 ที่ HQ ของคุณ K.Benjatip จะส่งข้อมูลของโปรแกรมเช่า LED ของเรา กรุณาติดต่อกับเธอโดยตรงในนี้ K.Benjatip จะส่งคุณของเราผลิตภัณฑ์ข้อมูลอื่น ๆ LED ก๊าซชีวภาพ ตราแก้ว อินเวอร์เตอร์ ฯลฯ

ในการบำรุงรักษาและลิฟท์ / บำรุงรักษาบันไดเลื่อนที่จ้าง กรุณาติดต่อ K.Chettha และตัวเอง สำหรับนี้ กรุณาแสดงเราทำงานที่คุณต้องการที่จะ outsource การ และค่าสัญญาที่คุณต้องการ เราสามารถดูถ้าเราสามารถจับคู่ราคา หรือมีค่าดีกว่าผู้รับเหมาอื่น ๆ ได้

และ โดยวันพรุ่งนี้ ฉันจะส่งขอบเขตโครงสร้างองค์กรและพินนาเคิลโซลูชั่นเต็มรูปแบบเพื่อให้คุณเข้าใจเราดีกว่า แล้วเราสามารถหาพื้นที่สำหรับการเพิ่มเติมความร่วมมือกัน

ขอบคุณ,
โจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Nicholas และ Germain

มันเป็นที่สวยงามการประชุมในวันนี้และหวังว่าเราจะสามารถสร้างนี้เข้ากับความเป็นหุ้นส่วน, win - win ที่แข็งแกร่งสำหรับเวลาที่จะมาถึง

ผมอยากจะแนะนำท่านถึง K . benjatip (จากสยาม industrials )และ K . chettha (จาก Toshiba ยกประเทศไทย)ที่มีผู้ถือหุ้นรายใหญ่ทั้งโซลูชันของ Pinnacle

สำหรับ 1 , 000 ดวงในรุ่น HQ ของคุณ K . benjatip จะส่งข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมบริการเช่าไฟ LED ของเราโปรดติดต่อสื่อสารกับเธอโดยตรงในโรงแรมแห่งนี้ K . K . benjatip จะส่งข้อมูล ผลิตภัณฑ์ อื่นๆของเรายังนำกระจกจากนั้นจึงเอาเสื้อโค้ตตัวแปลงไฟ ภายนอก การบำรุงรักษาบันไดเลื่อนเป็นต้น

/ลิฟท์และบำรุงรักษาเชิงป้องกันโปรดติดต่อ K . chettha และตัวผมเอง สำหรับเหล่านี้โปรดแสดงให้เราทำงานที่คุณต้องการใช้บริการจาก ภายนอก เพื่อความคุ้มค่าและรายย่อยที่คุณกำลังค้นหาสำหรับเราสามารถดูหากเราสามารถตรงกับราคาที่หรือจัดให้บริการค่าดีกว่าผู้รับเหมาช่วงอื่น.

และโดยในวันพรุ่งนี้ผมจะส่งขอบเขตอย่างเต็มที่ของโครงสร้างองค์กรและโซลูชันมี ศักยภาพ เพื่อให้คุณทำความเข้าใจได้ดียิ่งขึ้นและเราจะสามารถพบกับพื้นที่เพิ่มเติมร่วมกับ.

ขอขอบคุณคุณ
Joe แล้ว