Noted your booking requirement belo

Noted your booking requirement below, but due to this booking is for Sep'14 which our system
haven't been updated vessel schedule yet caused today we cannot send you the booking confirmation.

So, we expected to send the document to you within 20/08/2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวคือความต้องการจองของคุณด้านล่าง แต่เนื่อง จากจองนี้ Sep'14 ซึ่งระบบของเรา
ยังไม่ได้กำหนดการปรับปรุงเรือ ยังเกิดวันนี้เราไม่สามารถส่งการยืนยันการจอง

ดังนั้น เราต้องส่งเอกสารให้คุณภายใน 20/08/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตความต้องการจองห้องพักด้านล่าง แต่เนืองจากการจองห้องพักนี้เป็น Sep'14 ซึ่งระบบของเรา
ยังไม่ได้รับการปรับปรุงตารางเวลาเรือยังที่เกิดในวันนี้เราไม่สามารถส่งการยืนยันการจองดังนั้นเราคาดว่าจะส่งเอกสารไปยังท่านภายใน 20 / 08/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุความต้องการของคุณจองด้านล่าง แต่เนื่องจากการจองนี้สำหรับก.ย. '14 ซึ่งยังไม่ได้รับการปรับปรุงระบบ
ของเราเรือตารางยังเกิดวันนี้เราไม่สามารถส่งใบยืนยันการจอง

ดังนั้นเราคาดว่าจะส่งเอกสารให้คุณได้ภายใน 20 / 08 / 2014