Digital TV channels are likely to t

Digital TV channels are likely to take longer to break even due to lower-than-expected viewership, says global ratings agency Fitch Ratings. The adoption of digital TV channels has been slower than predicted six months after the launch in May. Delays in distributing subsidy vouchers by the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) also caused lower viewership for the 24 digital TV channels. The lack of readiness has affected the production of new content and programmes for digital TV. After facing difficulties during the initial stage, digital TV operators should make an effort to earn cash flow from their operations and advertising revenue to cover content investment and licence fees, Fitch said. High-definition variety channels may need average annual revenue of at least 1.4 billion baht for all expenses — 800 million baht for operation costs and 600 million baht for licence fees. But Fitch estimates digital TV adoption rate will rise rapidly in the next two years after the coupons are successfully distributed according to the regulator's plan.While competition in the broadcasting sector will be more intense over the next two years, the rise in ad airtime from the new channels would lead to lower ad rates on average.This is an opportunity for small and medium-sized enterprises to promote their products on free TV for the first time.Advertisers are likely to continue to allocate the lion's share of their ad budgets to free-to-air channels over the next two years, commanding higher rates than those of new digital operators. For the first nine months of the year, media companies running the digital TV channels missed their target revenue, but there is the prospect of gaining viewers' shares from analogue channels.GMM Grammy Plc, the operator of One HD and GMM channels, received only 33 million baht from digital TV in the third quarter, out of the total 2.65 billion baht —a significant recovery after suffering first-half losses due to the political turmoil.The company is confident its newly-launched content will gain more ratings as adoption of digital TV picks up. It is ready to fully develop content for digital TV next year, which it hopes will become its key business.Workpoint Entertainment Plc, the operator of Workpoint TV, saw its revenue grow 11% to 677 million baht in the third quarter, mainly contributed by its digital TV channel and content supply to channels 3, 5 and 9.BEC Word Plc, the operator of Channel 3 and three digital TV channels, recorded lower net profit of 1.08 billion baht as it had higher fixed costs from digital TV licence fees.MCOT Plc generated total revenue of 3.37 billion baht in the first nine months, a 25% drop year-on-year, while net profit fell 64% to 436 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานีโทรทัศน์ดิจิทัลมักจะใช้เวลาคุ้มเนื่องจากต่ำกว่าคาด viewership กล่าวว่า การจัดอันดับทั่วโลกบริษัทฟิทช์เรตติ้งส์ สถานีโทรทัศน์ดิจิทัลที่ยอมรับได้ช้ากว่าคาดการณ์ 6 เดือนหลังจากเปิดตัวพฤษภาคม ความล่าช้าในการกระจายเงินสมทบสำคัญแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ยังเกิด viewership ล่างสำหรับสถานีโทรทัศน์ดิจิทัล 24 ขาดความพร้อมในการมีผลกระทบการผลิตของเนื้อหาใหม่และโปรแกรมสำหรับโทรทัศน์แบบดิจิทัล หลังจากเผชิญความยากลำบากในช่วงระยะเริ่มต้น ผู้ประกอบการทีวีดิจิตอลควรให้ความพยายามที่จะได้รับกระแสเงินสดจากการดำเนินงานและรายได้โฆษณาครอบคลุมเนื้อหาการลงทุน และค่าธรรมเนียม ขี่ฟิทช์กล่าวว่า ความละเอียดสูงหลายช่องอาจต้องเฉลี่ยรายได้ต่อปีน้อยกว่า 1.4 พันล้านบาทสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมด — ทุนการดำเนินงาน 800 ล้านบาทและ 600 ล้านบาทสำหรับค่าธรรมเนียมใบอนุญาตได้ แต่ฟิทช์ประเมินอัตราการยอมรับโทรทัศน์ดิจิตอลจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีสองถัดไปหลังจากคูปองมีการแจกจ่ายให้สำเร็จตามแผนการควบคุมในขณะแข่งขันในภาควิทยุจะรุนแรงมากกว่าสองปีถัดไป ขึ้นใน airtime โฆษณาจากช่องใหม่จะนำไปสู่ลดอัตราค่าโฆษณาโดยเฉลี่ยนี่คือโอกาสสำหรับวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็กเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในฟรีทีวีครั้งแรกบริษัทโฆษณามีแนวโน้มการจัดสรรหุ้นของสิงโตของงบประมาณการโฆษณากับช่องว่างให้อากาศผ่านสองปีถัดไป ซึ่งราคาสูงกว่าของดิจิตอลตัวใหม่ สำหรับ 9 เดือนแรกของปี บริษัทสื่อที่ทำงานสถานีโทรทัศน์ดิจิทัลพลาดเป้าหมายรายได้ของพวกเขา แต่มีโอกาสของการดึงดูดผู้ชมหุ้นจากช่องสัญญาณอนาล็อกGMM แกรมมี่จำกัด(มหาชน) ดำเนินการช่อง HD หนึ่งและ GMM รับเพียง 33 ล้านบาทจากโทรทัศน์ดิจิทัลในไตรมาสสาม ไม่รวม 2.65 ล้านบาทเช่นการกู้คืนที่สำคัญหลังจากทุกข์ทรมานสูญเสียครึ่งแรกเนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองบริษัทมีความมั่นใจเนื้อหาที่เปิดตัวใหม่จะได้รับการประเมินเป็นที่ยอมรับของโทรทัศน์แบบดิจิทัลที่รับค่า พร้อมเต็มพัฒนาเนื้อหาเครื่องปีหน้า ซึ่งหวังที่จะกลายเป็น ธุรกิจสำคัญWorkpoint บันเทิง Plc ตัวดำเนินการของ Workpoint ทีวี เห็นรายได้เติบโต 11% 677 ล้านบาทในไตรมาสสาม ส่วนส่วนใหญ่ โดยสถานีโทรทัศน์แบบดิจิทัล และจัดหาเนื้อหาให้ช่อง 3, 5 และ 9.บีอีซีคำ จำกัด พนักงานของช่อง 3 และ 3 สถานีโทรทัศน์ดิจิทัล บันทึกกำไรสุทธิต่ำกว่า 1.08 พันล้านบาทนั้นมีต้นทุนคงที่สูงขึ้นจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอลจำกัด(มหาชน)สำนักสร้างรายได้รวม 3.37 พันล้านบาทใน 9 เดือนแรก การฝาก 25% ปีในปี ในขณะที่กำไรสุทธิลดลง 64% 436 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องโทรทัศน์ดิจิตอลมีแนวโน้มที่จะใช้เวลานานในการแบ่งแม้แต่น้อย เนื่องจากกว่าที่คาดไว้ พวกเขากล่าวว่า หน่วยงานการจัดอันดับบริษัทฟิทช์เรทติ้ง . การยอมรับการใช้ช่องทางดิจิตอลทีวีได้ช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้หกเดือนหลังจากการเปิดตัวในเดือนพฤษภาคมความล่าช้าในการรับการอุดหนุนจากคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) ยังทำให้พวกเขาน้อยกว่า 24 ดิจิตอลทีวีช่อง ขาดมีความพร้อมที่มีผลต่อการผลิตเนื้อหาใหม่และโปรแกรมสำหรับโทรทัศน์ดิจิตอล หลังจากที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในช่วงเริ่มแรกทีวีดิจิตอลที่ผู้ประกอบการควรให้ความพยายามที่จะสร้างกระแสเงินสดจากการดำเนินงานของพวกเขาและรายได้โฆษณาที่ครอบคลุมการลงทุนเนื้อหาและค่าธรรมเนียม ใบอนุญาต ฟิทช์กล่าวว่า ช่องทางที่หลากหลายความละเอียดสูงอาจต้องเฉลี่ยรายได้ไม่น้อยกว่า 1.4 พันล้านบาท ค่าใช้จ่ายทั้งหมด - 800 ล้านบาท สำหรับต้นทุนการดำเนินงานและ 600 ล้านบาท ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตแต่ฟิทช์ประมาณการอัตราการยอมรับโทรทัศน์ดิจิตอลจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอีกสองปีหลังจากคูปองเรียบร้อยแล้วจะกระจายไปตามแผนของควบคุม ในขณะที่การแข่งขันในภาคกระจายเสียงจะรุนแรงมากขึ้นกว่าสองปีถัดไปเพิ่มขึ้นในโฆษณาออกอากาศจากช่องใหม่ ทำให้ลดอัตราโฆษณาเฉลี่ยนี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในฟรี ทีวีเป็นครั้งแรก ผู้โฆษณามีแนวโน้มที่จะยังคงที่จะจัดสรรหุ้นสิงโตของงบประมาณโฆษณาของพวกเขาเพื่อฟรีช่องอากาศมากกว่าสองปีถัดไป , ผู้บังคับบัญชาอัตราที่สูงกว่าผู้ประกอบการดิจิตอลใหม่ สำหรับเก้าเดือนแรกของปีบริษัท สื่อที่ใช้ช่องทางดิจิตอลทีวีพลาดเป้าหมายรายได้ของพวกเขา แต่มันเป็นโอกาสของการดึงดูดหุ้นของผู้ชมจากอนาล็อก channels.gmm แกรมมี่ จำกัด , ผู้ประกอบการของ HD และช่อง GMM ได้รับเพียง 33 ล้านบาทจากทีวีดิจิตอลในไตรมาสที่สาม จากทั้งหมด 265 พันล้านบาท - ที่สำคัญการฟื้นตัวหลังจากทุกข์ครึ่งปีแรกขาดทุนเนื่องจากความวุ่นวายทางการเมือง ซึ่งบริษัทฯ มั่นใจการเปิดใหม่เนื้อหาจะได้รับคะแนนมากขึ้นเป็นบุตรบุญธรรมของโทรทัศน์ดิจิตอลจะรับ มันพร้อมที่จะรองรับการพัฒนาเนื้อหาสำหรับทีวีดิจิตอลในปีหน้า ซึ่งก็หวังว่าจะกลายเป็นธุรกิจหลัก เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด ( มหาชน ) , ผู้ประกอบการของเวิร์คพ ท์ ทีวีเห็นรายได้เติบโต 11% ถึง 677 ล้านบาทในไตรมาสที่สาม ส่วนใหญ่สนับสนุนโดยช่องโทรทัศน์ดิจิตอลและเนื้อหาให้ช่อง 3 , 5 และ 9.bec PLC คํา ผู้ประกอบการของช่อง 3 และ 3 ช่องโทรทัศน์ดิจิตอลบันทึกต่ํากําไรสุทธิ 1.08 พันล้านบาท ขณะที่มีต้นทุนคงที่ที่สูงขึ้นจากใบอนุญาตทีวีดิจิตอล fees.mcot ) สร้างรายได้รวมของ 337 พันล้านบาทในช่วง 9 เดือนแรก ลดลง 25% ต่อปี ขณะที่กำไรสุทธิลดลง 64 %
436 ล้านบาท