Hi Karunakar and PrasertNow we are

Hi Karunakar and Prasert

Now we are working on one project, some information need provide by India and Thailand import and export expert. According to today’s regulation in India and TH, if there are some special request on Parent seeds import and Hybrid seeds (COM300 and COM700) export? Do India and TH Syngenta legal entity have this authority?

For example:
China has one Hot Pepper Demand; we plan to place production order in India. Then China export Parent seeds to India. Then India do multiplication or processing/packing in India. After that India export either COM300 or COM700 Seeds to China. Does Syngenta India have this authority to do this activity? If yes, any license Syngenta India must have. If no. can we find other way to do?


Please give me feedback by this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Karunakar และประเสริฐตอนนี้เรากำลังทำงานในโครงการหนึ่ง ข้อมูลบางอย่างจำเป็นต้องให้ โดยอินเดียและไทยนำเข้า และส่งออกผู้เชี่ยวชาญ ตามระเบียบวันนี้อินเดียและ TH ถ้ามีบางคำร้องขอพิเศษหลักเมล็ดพันธุ์นำเข้าและส่งออกเมล็ดพันธุ์ (COM300 และ COM700) ไฮบริด ไรอินเดียและ TH Syngenta นิติบุคคลมีอำนาจนี้ตัวอย่าง: จีนมีความต้องการพริกหนึ่ง เราวางแผนการผลิตในอินเดีย แล้ว จีนส่งออกเมล็ดพันธุ์หลักไปอินเดีย แล้ว อินเดียทำการคูณหรือการประมวลผล/บันทึกในอินเดีย หลังจากที่อินเดียส่งออก COM300 หรือเมล็ด COM700 ไปจีน อินเดีย Syngenta มีอำนาจนี้ทำกิจกรรมนี้หรือไม่ ถ้าใช่ อินเดีย Syngenta ลิขสิทธิ์ใด ๆ ได้ ถ้าไม่ เราสามารถหาวิธีอื่น ๆ กรุณาติชมผม โดยสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Karunakar ประเสริฐและตอนนี้เรากำลังทำงานในโครงการหนึ่งข้อมูลบางอย่างจำเป็นต้องให้โดยอินเดียและไทยนำเข้าส่งออกและมีความเชี่ยวชาญ ตามกฎระเบียบของวันนี้ในประเทศอินเดียและ TH ถ้ามีบางคำขอพิเศษเกี่ยวกับผู้ปกครองนำเข้าเมล็ดและเมล็ดไฮบริด (COM300 และ COM700) การส่งออก? ทำอินเดียและนิติบุคคล TH ซินเจนทามีสิทธินี้ตัวอย่างเช่นประเทศจีนมีความต้องการพริกไทยร้อน; เราวางแผนที่จะสั่งซื้อสินค้าผลิตในประเทศอินเดีย จากนั้นการส่งออกเมล็ดปกครองประเทศจีนไปยังประเทศอินเดีย จากนั้นอินเดียทำคูณหรือการประมวลผล / บรรจุในอินเดีย หลังจากที่การส่งออกของอินเดียทั้ง COM300 หรือเมล็ด COM700 ไปยังประเทศจีน ซินเจนทาอินเดียจะมีอำนาจในการทำกิจกรรมนี้นี้หรือไม่? ถ้าใช่ใบอนุญาตซินเจนทาอินเดียใด ๆ ต้องมี หากไม่มีการ เราสามารถหาทางอื่นที่จะทำอย่างไรกรุณาให้ข้อเสนอแนะโดยในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีและ karunakar ประเสริฐ

ตอนนี้เรากำลังทำงานบนหนึ่งโครงการ ข้อมูลบางอย่างต้องให้โดยอินเดียและผู้เชี่ยวชาญด้านการส่งออกนำเข้าของประเทศไทย ตามข้อบังคับของวันนี้ในอินเดียและ th หากมีการร้องขอพิเศษของเมล็ดและเมล็ดลูกผสม ( com300 พ่อแม่นำเข้าและส่งออก com700 ) ? ทำอินเดียและ th SYNGENTA นิติบุคคลมีอำนาจนี้

ตัวอย่าง :
จีนมีพริกไทยร้อนความต้องการ ;เราวางแผนที่จะสั่งซื้อผลิตในอินเดีย แล้วพ่อแม่พันธุ์จีนส่งออกไปอินเดีย แล้วอินเดียทำการคูณหรือการประมวลผล / บรรจุในอินเดีย หลังจากที่การส่งออกอินเดียให้ com300 หรือเมล็ด com700 ไปยังประเทศจีน ไม่สต์อินเดียมีอำนาจนี้เพื่อทำกิจกรรมนี้ ถ้าใช่ ใบอนุญาตใด ๆ ซินเจนต้าอินเดีย ต้องมี ถ้าไม่ เราจะหาวิธีอื่นที่จะทำ


ขอความคิดเห็นด้วย

อาทิตย์นี้