As I talk to employees of every lev

As I talk to employees of every level around the company, everyone has a thirst for more information on how DSV will handle the integration of the two companies once the deal finally closes. In the next few weeks, the leaders of the respective functions from each side and the business units are getting together to start the joint integration planning process. Keith Pienaar, our CL&D business leader, met with his Road and Solutions counterparts last week (in DSV, Road refers to their Distribution business and Solutions refers to their Contract Logistics business). Ditlev Blicher and Hessel Verhage, our Forwarding business leaders, meet with their Air/Sea counterparts this week, and a team of finance and IT people from DSV will be visiting Long Beach and Portland to meet with their peers. After DSV gathers the information from these visits, they’ll be in a better position to provide us more information on how they’d like to proceed.
We have started to ramp up our communications planning in expectation of having more information to share with you as we get into January and closer to the expected deal closing (there is no change in the timeline we provided earlier). In the meantime, I’d urge you not to fall into the trap of filling the vacuum with rumors or speculation generated within our organization or theirs. They have not announced how they’re going to do this, so any rumors you hear from your DSV counterparts are speculation on their part.
I know that waiting around for more information is tough. In the meantime, we have clients to serve and cash to manage. I wanted to recognize a few of the many employees who have done an outstanding job serving our clients recently:
Steve Harders, Perth Import Ocean – from client AIS, “I am going to call him ‘Saint Steve’ henceforth because he facilitated a miracle! … I greatly appreciated Steve attending to [our problem]. AIS has a very high regard for all the staff we deal with at UTi Perth.”
Sue Strickland, Toronto Trade Services – from client Derma Sciences, “[Sue] is top notch at what she does and really works her tail off for the customer. Sue is very professional and always does her best to make sure we are always looked after.”
Derek Smith, Johannesburg Freight Forwarding – from client Liebherr, “Derek’s work ethic and support are among the reasons our export business is so successful. We just need to thank him for supporting us as a customer. His knowledge and willingness to go the extra mile is very appreciated.”
In terms of cash, we’ve made good progress on Accounts Payable this past quarter, in part due to a widespread effort across CL&D and Freight Forwarding to make sure we paid our vendors in about the same terms as our clients pay us. Our Accounts Receivable progress has been better and better each month, and we’re on track to meet our annual improvement goal of $100M in cash in the door due to collecting on past due amounts. Thank you to everyone involved for your continued progress and great work.
These are things we can control while we wait for the deal to close. I appreciate everyone’s focus on these areas in the coming weeks so we can deliver a great fourth quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพูดคุยกับพนักงานทุกระดับสถานบริษัท ทุกคนมีความกระหายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธี DSV จะจัดการรวมของสองบริษัทเมื่อสุดท้ายปิดการเจรจา ในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป ผู้นำของฟังก์ชันนั้น ๆ จากแต่ละด้านและธุรกิจที่หน่วยได้รับร่วมกันเพื่อเริ่มรวมร่วมกระบวนการวางแผน นำธุรกิจ Keith Pienaar, CL และ D ของเรา ได้พบกับคู่ของเขาถนนและโซลูชั่นสัปดาห์ (ใน DSV ถนนหมายถึงธุรกิจการจัดจำหน่ายสินค้า และโซลูชั่นหมายถึงธุรกิจโลจิสติกส์สัญญา) Ditlev Blicher และ Hessel Verhage ผู้นำธุรกิจ ส่งต่อจะไปพบกับคู่ของพวกเขาซีแอร์สัปดาห์นี้ และทีมงานเงินและคนจาก DSV หาดและพอร์ตแลนด์กับเพื่อนของพวกเขา หลังจาก DSV รวบรวมข้อมูลจากการเยี่ยมชมเหล่านี้ พวกเขาจะในตำแหน่งที่ดีขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาต้องการดำเนินการเราได้เริ่มทางลาดขึ้นของเราสื่อสารวางแผน in expectation of มีข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อใช้ร่วมกับคุณ ตามที่เราได้รับในเดือนมกราคม และใกล้ชิดกับข้อตกลงคาดปิด (ไม่มีการเปลี่ยนในเส้นเวลาที่เราให้ไว้ก่อนหน้านี้) ในขณะเดียวกัน ฉันจะกระตุ้นให้คุณไม่ตกหลุมพรางของการบรรจุสุญญากาศที่มีข่าวลือหรือเก็งกำไรที่ถูกสร้างขึ้นภายในองค์กรของเราหรืออุปกรณ์ พวกเขาไม่ได้ประกาศว่า พวกเขากำลังจะทำเช่นนี้ ดังนั้นข่าวลือใด ๆ ที่คุณได้ยินจากคู่ของคุณ DSV จะเก็งกำไรของพวกเขาI know that waiting around for more information is tough. In the meantime, we have clients to serve and cash to manage. I wanted to recognize a few of the many employees who have done an outstanding job serving our clients recently:Steve Harders, Perth Import Ocean – from client AIS, “I am going to call him ‘Saint Steve’ henceforth because he facilitated a miracle! … I greatly appreciated Steve attending to [our problem]. AIS has a very high regard for all the staff we deal with at UTi Perth.”Sue Strickland, Toronto Trade Services – from client Derma Sciences, “[Sue] is top notch at what she does and really works her tail off for the customer. Sue is very professional and always does her best to make sure we are always looked after.”Derek Smith, Johannesburg Freight Forwarding – from client Liebherr, “Derek’s work ethic and support are among the reasons our export business is so successful. We just need to thank him for supporting us as a customer. His knowledge and willingness to go the extra mile is very appreciated.”In terms of cash, we’ve made good progress on Accounts Payable this past quarter, in part due to a widespread effort across CL&D and Freight Forwarding to make sure we paid our vendors in about the same terms as our clients pay us. Our Accounts Receivable progress has been better and better each month, and we’re on track to meet our annual improvement goal of $100M in cash in the door due to collecting on past due amounts. Thank you to everyone involved for your continued progress and great work. These are things we can control while we wait for the deal to close. I appreciate everyone’s focus on these areas in the coming weeks so we can deliver a great fourth quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมพูดคุยกับพนักงานของ บริษัท ระดับทั่วทุกทุกคนมีความกระหายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่จะจัดการ DSV บูรณาการของทั้งสอง บริษัท เมื่อข้อตกลงในที่สุดก็ปิด ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้ผู้นำของฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องจากแต่ละด้านและหน่วยธุรกิจจะได้รับร่วมกันเพื่อเริ่มต้นกระบวนการการวางแผนบูรณาการร่วมกัน คี ธ Pienaar ผู้นำธุรกิจของเรา CL & D พบกับคู่ของถนนและโซลูชั่นของเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมา (ใน DSV ถนนหมายถึงธุรกิจของพวกเขาและการจัดจำหน่ายโซลูชั่นหมายถึงสัญญาของพวกเขาธุรกิจโลจิสติก) Ditlev Blicher และ Hessel Verhage ผู้นำธุรกิจการส่งต่อของเราได้พบกับคู่ของอากาศ / ทะเลของพวกเขาในสัปดาห์นี้และทีมงานของเงินทุนและคน IT จาก DSV จะไปลองบีชและพอร์ตแลนด์ที่จะพบกับเพื่อนของพวกเขา หลังจาก DSV รวบรวมข้อมูลจากการเข้าชมเหล่านี้พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาต้องการที่จะดำเนินการต่อไป.
เราได้เริ่มต้นที่จะทางลาดขึ้นการวางแผนการสื่อสารของเราในความคาดหวังของการมีข้อมูลเพิ่มเติมที่จะร่วมกับคุณ ในขณะที่เราได้รับในเดือนมกราคมและใกล้ชิดกับการปิดการจัดการคาดว่า (มีการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาที่เราให้ไว้ก่อนหน้านี้ไม่ได้) ในขณะเดียวกันผมขอให้คุณไม่ตกอยู่ในกับดักของการบรรจุสูญญากาศที่มีข่าวลือหรือการเก็งกำไรที่สร้างขึ้นภายในองค์กรของเราหรือของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ประกาศว่าพวกเขากำลังจะทำนี้เพื่อให้ข่าวลือใด ๆ ที่คุณได้ยินจากคู่ DSV ของคุณมีการเก็งกำไรในส่วนของพวกเขา.
ฉันรู้ว่ารอรอบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเป็นเรื่องที่ยาก ในขณะเดียวกันเรามีลูกค้าที่จะให้บริการและเงินในการจัดการ ผมอยากที่จะรับรู้บางส่วนของพนักงานหลายคนที่ได้ทำงานที่โดดเด่นการให้บริการลูกค้าของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้:
สตีฟ Harders เพิร์ ธ นำเข้ามหาสมุทร - จากเอไอเอสของลูกค้า "ฉันจะเรียกเขาว่า 'เซนต์สตีฟ' ต่อจากนี้ไปเพราะเขาอำนวยความสะดวกมหัศจรรย์! ... ฉันชื่นชมอย่างมากในการเข้าร่วมการสตีฟ [ปัญหาของเรา] เอไอเอสมีความนิยมสูงมากสำหรับพนักงานทุกคนที่เราจัดการกับที่ UTI เพิร์ ธ ".
ซู Strickland, โตรอนโตบริการการค้า - จากลูกค้า Derma วิทยาศาสตร์" [บางซื่อ] เป็นรอยบนในสิ่งที่เธอทำและได้ผลจริงๆหางของเธอออกสำหรับลูกค้า . ซูเป็นมืออาชีพมากและมักจะไม่ดีที่สุดของเธอเพื่อให้แน่ใจว่าเรามักจะมองตามหลัง ".
ดีเร็กสมิ ธ , โจฮันเนขนส่งสินค้า - Liebherr จากลูกค้า" จรรยาบรรณในการทำงานดีเร็กและการสนับสนุนเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ธุรกิจส่งออกของเราคือการประสบความสำเร็จ เราก็ต้องขอบคุณเขาสำหรับการสนับสนุนเราเป็นลูกค้า ความรู้และความตั้งใจที่จะไปไมล์พิเศษของเขาเป็นที่นิยมมาก.
"ในแง่ของเงินสดที่เราได้ทำให้ความคืบหน้าดีในบัญชีเจ้าหนี้ไตรมาสที่ผ่านมานี้ในส่วนหนึ่งเนื่องจากความพยายามที่แพร่หลายไปทั่วCL & D และการขนส่งสินค้าเพื่อให้แน่ใจว่าเราจ่ายของเรา ผู้ขายในเงื่อนไขเช่นเดียวกับลูกค้าของเราจ่ายเงินให้เรา ความคืบหน้าของเราบัญชีลูกหนี้ได้รับดีและดีกว่าในแต่ละเดือนและเรากำลังติดตามเพื่อตอบสนองเป้าหมายของเราในการปรับปรุงประจำปีของ $ 100M เงินสดในประตูเนื่องจากการจัดเก็บภาษีในลูกหนี้ที่ผ่านมา ขอขอบคุณทุกคนที่เกี่ยวข้องสำหรับความคืบหน้าและผลงานที่ดีอย่างต่อเนื่อง.
เหล่านี้เป็นสิ่งที่เราสามารถควบคุมได้ในขณะที่เรารอสำหรับการจัดการที่จะปิด ผมขอขอบคุณทุกคนที่มุ่งเน้นไปที่พื้นที่เหล่านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้เราสามารถส่งมอบในไตรมาสที่สี่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่ผมพูดกับพนักงานทุกระดับทั่วบริษัท ทุกคนมีความกระหายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการ dsv จะจัดการการรวมของทั้งสอง บริษัท เมื่อจัดการในที่สุดก็ปิด ในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป , ผู้นำของฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องจากแต่ละด้าน และหน่วยธุรกิจได้รับร่วมกันเพื่อเริ่มต้นร่วมบูรณาการกระบวนการวางแผน คีธ Pienaarของเรา CL & D ธุรกิจผู้นำ พบกับถนนของเขาและโซลูชั่นคู่สัปดาห์สุดท้าย ( ใน dsv ถนนหมายถึงการกระจายธุรกิจของพวกเขาและโซลูชั่นของโลจิสติกส์หมายถึงสัญญาทางธุรกิจ ) และ ditlev blicher เฮสเซิล verhage ของเราส่งต่อธุรกิจผู้นำ พบกับคู่อากาศ / ทะเลของพวกเขาในสัปดาห์นี้และทีมงานของการเงินและบุคคลจาก dsv จะเยี่ยมชมหาดยาวและพอร์ตแลนด์เพื่อเจอกับเพื่อนๆ ของเขา หลังจาก dsv รวบรวมข้อมูลจากการเข้าชมเหล่านี้ พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาต้องการที่จะดำเนินการ .