While the common innovation infrast

While the common innovation infrastructure sets
the general context for innovation in an economy, it is
ultimately firms, influenced by their microeconomic
environment, that develop and commercialize innovation.
Thus, national innovative capacity depends upon
the microeconomic environment present in a nation’s
industrial clusters (as highlighted in Fig. 1 and the diamonds
on the right-hand side of Fig. 3). A variety of
cluster-specific circumstances, investments, and policies
impact the extent to which a country’s industrial
clusters compete on the basis of technological innovation
(Porter, 1990). Innovation in particular pairs of
clusters may also be complementary to one another,
both due to knowledge spillovers and other interrelationships
(represented by lines connecting selected diamonds
in Fig. 3). Just as a strong cluster innovation
environment can amplify the strengths of the common
innovation infrastructure, a weak one can stifle
them. For example, despite a strong infrastructure supporting
scientific education and technical training in
France, national regulatory policies towards pharmaceuticals
have limited innovation in the French pharmaceutical
cluster through 1970s and 1980s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่โครงสร้างพื้นฐานนวัตกรรมร่วมกันกำหนดบริบททั่วไปของนวัตกรรมในระบบเศรษฐกิจก็เป็น
บริษัท
ในท้ายที่สุดได้รับอิทธิพลจากเศรษฐศาสตร์จุลภาคของพวกเขาสภาพแวดล้อมที่พัฒนาและการค้านวัตกรรม. ดังนั้นความจุนวัตกรรมแห่งชาติขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมเศรษฐศาสตร์จุลภาคที่มีอยู่ในประเทศของกลุ่มอุตสาหกรรม(ตามที่ ไฮไลต์ในรูป. 1 และเพชรทางด้านขวามือของรูปที่. 3) ความหลากหลายของสถานการณ์กลุ่มเฉพาะการลงทุนและนโยบายส่งผลกระทบต่อขอบเขตที่อุตสาหกรรมของประเทศกลุ่มแข่งขันบนพื้นฐานของนวัตกรรมทางเทคโนโลยี(พอร์เตอร์ 1990) นวัตกรรมในคู่หนึ่งของกลุ่มก็อาจจะเสริมให้กับอีกคนหนึ่งทั้งเนื่องจากการspillovers ความรู้และความสัมพันธ์อื่น ๆ(แสดงโดยเส้นเชื่อมต่อเพชรที่เลือกในรูปที่. 3) เช่นเดียวกับกลุ่มนวัตกรรมที่แข็งแกร่งสภาพแวดล้อมที่สามารถขยายจุดแข็งของทั่วไปโครงสร้างพื้นฐานนวัตกรรมหนึ่งที่อ่อนแอสามารถยับยั้งพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นแม้จะมีโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งสนับสนุนการศึกษาทางวิทยาศาสตร์และการฝึกอบรมทางเทคนิคในฝรั่งเศสนโยบายการกำกับดูแลระดับชาติที่มีต่อยามีจำกัด นวัตกรรมในยาฝรั่งเศสกลุ่มผ่านปี1970 และ 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ชุดโครงสร้างพื้นฐานนวัตกรรมทั่วไป นวัตกรรมในบริบททั่วไป

ในที่สุดเศรษฐกิจ เป็นบริษัท ที่ได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมดี
ของพวกเขาที่พัฒนา และเชิงนวัตกรรม
ดังนั้นความจุนวัตกรรมแห่งชาติขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อม
เศรษฐศาสตร์จุลภาคปัจจุบันในกลุ่มอุตสาหกรรมของ
ประเทศ ( เป็นไฮไลต์ในรูปที่ 1 และเพชร
ทางขวามือของรูปที่ 3 ) ความหลากหลายของ
สถานการณ์เฉพาะกลุ่มการลงทุนและนโยบาย
ผลกระทบขอบเขตซึ่งกลุ่มอุตสาหกรรม
ของประเทศแข่งขันกันบนพื้นฐานของนวัตกรรมเทคโนโลยี
( Porter , 2533 ) นวัตกรรมโดยเฉพาะคู่
กลุ่มอาจจะเสริมกันและกัน
ทั้งเนื่องจากการแพร่กระจายความรู้ และการ
อื่น ๆ( แสดงโดยเส้นเชื่อมที่เลือกเพชร
ในรูปที่ 3 ) เช่นเดียวกับที่แข็งแรงกลุ่มนวัตกรรม
สิ่งแวดล้อมสามารถขยายจุดแข็งของทั่วไป
นวัตกรรมโครงสร้างพื้นฐาน ตัวอ่อนสามารถยับยั้ง
. ตัวอย่างเช่น มีโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งสนับสนุนการศึกษาทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคการฝึกอบรมใน

ฝรั่งเศสแห่งชาติ , กฎระเบียบนโยบายต่อยา
มี จำกัด นวัตกรรม ในกลุ่มยา
ฝรั่งเศสผ่านปี 1970 และ 1980