3.1. Seedling survivalChestnut seed

3.1. Seedling survival
Chestnut seedling survival averaged 57% after two growing
seasons across the five locations. Canopy treatment had no effect
on seedling mortality (oneway ANOVA; p = 0.905), although
average survival differed widely (26–90%) among the five study
locations. Mortality was highest in the midstory (92%) and
shelterwood (88%) plantings on the Robinson Forest xeric site.
Seedling mortality was also high at a second location (Carpenter
Branch xeric site) that underwent extensive canopy breakage
during a severe windstorm (Fig. 1).
Basal phloem cankers associated with chestnut blight were
present on 23% of the dead seedlings; canker incidence was nearly
two-fold higher on xeric compared to mesic sites (31% vs. 16%,
respectively). Visible symptoms of root disease (i.e., root collar
necrosis or root detachment in the absence of blight cankers)
occurred on 11% of dead seedlings and were twice as common on
deceased seedlings found in shelterwood (15%) compared to
midstory (7%) sites. Eighty percent of all seedlings suffered mild
insect herbivory; severe defoliation that removed the majority of
the photosynthetic surface affected 4% of the seedlings.
Across all sites and aspects, chestnut survival was negatively
related to both sand and coarse fragment content (Spearman’s rho:
0.54, and 0.68 for percent sand and coarse fragment respectively;
p  0.01). Excluding the midstory and shelterwood sites
affected by severe canopy damage, coarse fragment and sand
content explained 46 and 31% of the variability in seedling survival

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1. ต้นกล้ารอดต้นเกาลัดกล้ารอดเฉลี่ย 57% หลังจากเพิ่มขึ้นสองฤดูกาลในสถานที่ห้า รักษาหลังคาไม่มีผลบนต้นกล้าตาย (เที่ยวเดียว ANOVA; p = 0.905), แม้ว่าอยู่รอดโดยเฉลี่ยแตกต่างกัน (26-90%) ในกลุ่ม 5 ศึกษาตำแหน่งที่ตั้ง อัตราการตายได้สูงที่สุดใน midstory (92%) และปลูก shelterwood (88%) เว็บไซต์ xeric ป่าโรบินสันต้นกล้าตายก็สูงที่สอง (ช่างไม้เว็บไซต์ xeric สาขา) ที่ได้รับครอบหลังคาแตกในระหว่างรุนแรงวาตภัยเป็นต้น (รูปที่ 1)Cankers ทุกระยะแรกเริ่มเกี่ยวข้องกับเกาลัดไหม้ได้อยู่ 23% ของต้นกล้าตาย อุบัติการณ์โรคปากนกกระจอกเป็นเกือบสองขั้นสูงบนเว็บไซต์เมื่อเปรียบเทียบกับ mesic xeric (31% เทียบกับ 16%ตามลำดับ) เห็นอาการของโรคราก (เช่น รากคอตายเฉพาะส่วนหรือรากถอดขาดไหม้ cankers)เกิด 11% ของต้นกล้าตาย และถูกพบในสองครั้งพบใน shelterwood (15%) เมื่อเทียบกับต้นกล้าถึงแก่กรรมเว็บไซต์ midstory (7%) ร้อยละ 80 ของต้นกล้าทั้งหมดได้รับเล็กน้อยแมลง herbivory defoliation รุนแรงที่เอาส่วนใหญ่พื้นผิวสังเคราะห์แสงได้ผล 4% ของต้นกล้าข้ามไซต์ทั้งหมดและด้าน เกาลัดรอดที่ถูกลบที่เกี่ยวข้องกับทราย และหยาบส่วนเนื้อหา (ของ Spearman rho:0.54 และ 0.68 เปอร์เซ็นต์ทราย และหยาบแยกส่วนตามลำดับp 0.01) ไม่รวม midstory และ shelterwood ไซต์ผลกระทบจากความเสียหายรุนแรงหลังคา ส่วนหยาบ และทรายเนื้อหาอธิบาย 46 และ 31% ของความแปรปรวนในต้นกล้ารอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 . การอยู่รอดของต้นกล้าเกาลัด กล้ารอดเฉลี่ย 57% หลังจากที่สองเติบโตฤดูกาลทั้งห้าแห่ง การรักษาไม่มีผล กันสาดเกี่ยวกับการตายของต้นกล้า ( Oneway ANOVA ; P = 0.905 ) , ถึงแม้ว่ารอดชีพเฉลี่ยแตกต่างกันอย่างกว้างขวาง ( 26 – 90 % ) ในห้าศึกษาสถานที่ อัตราการตายสูงสุดใน midstory ( 92% ) และshelterwood ( 88% ) ปลูกบนโรบินสันป่าเซริกเว็บไซต์การตายของต้นกล้ายังสูงในตำแหน่งที่สอง ( ช่างไม้สาขาเซริกเว็บไซต์ ) ที่ได้รับการแตกพุ่มอย่างละเอียดในระหว่างที่ลมพายุรุนแรง ( รูปที่ 1 )แรกเริ่มถึงไหนถึงกัน cankers เกี่ยวข้องกับเกาลัดไหม้คือปัจจุบัน 23 % ของต้นกล้าตาย กุมภกรรณอุบัติการณ์เกือบการแข่งขันที่สูงขึ้นในเซริกเปรียบเทียบกับเมสิกเว็บไซต์ ( 31% และ 16 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ ) อาการที่มองเห็นของโรคราก ( เช่น คอ รากเนื้อร้าย ปลด หรือรากในการทำลาย cankers )เกิดวันที่ 11 % ของต้นกล้าและตายสองครั้งโดยทั่วไปในต้นกล้าที่พบในผู้เสียชีวิต shelterwood ( 15 % ) เมื่อเทียบกับmidstory ( 7% ) เว็บไซต์ ร้อยละแปดสิบของต้นกล้ามาอ่อนherbivory แมลง รุนแรงที่ถูกตัดส่วนใหญ่ของพื้นผิวสังเคราะห์แสงได้รับผลกระทบ 4 % ของต้นกล้าผ่านเว็บไซต์ทั้งหมดและด้านการอยู่รอดกระจับมีความสัมพันธ์เชิงลบที่เกี่ยวข้องกับทั้งทรายและเนื้อหาส่วนหยาบ ( ใช้โร :0.54 และ 0.68 เปอร์เซ็นต์ส่วนหยาบและทรายตามลำดับP 0.01 ) รวม midstory shelterwood และเว็บไซต์ผลกระทบจากความเสียหายของหลังคาที่รุนแรง ส่วนทรายหยาบ และเนื้อหาอธิบาย 46 31 % ของความแปรปรวนในการอยู่รอดของต้นกล้า