1.1 These requirements cover tests

1.1 These requirements cover tests for flammability of polymeric materials used for parts in devices and appliances. They are intended to serve as a preliminary indication of their acceptability with respect to flammability for a particular application.

1.2 The methods described in this Standard involve standard size specimens and are intended to be used solely to measure and describe the flammability properties of materials, used in devices and appliances, in response to a small open flame or radiant heat source under controlled laboratory conditions.

1.3 The tests in the Standard for Tests for Flammability of Small Polymeric Component Materials should be used to evaluate small components which contain materials that can not be fabricated into standardized specimens in the minimum use thickness and subjected to applicable preselection tests in UL 94. Test procedures in UL 1694 are applicable to small components with an overall volume of less than 2500 mm3 (0.15 in3). UL 1694 is generally not applicable to small components with an overall volume greater than 2500 mm3 (0.15 in3).

1.4 The final acceptance of the material is dependent upon its use in complete equipment that conforms with the standards applicable to such equipment. The flammability classification required of a material is dependent upon the equipment or device involved and the particular use of the material. The performance level of a material determined by these methods shall not be assumed to correlate with its performance in end-use application. The actual response to heat and flame of materials depends upon the size and form, and also on the end-use of the product using the material. Assessment of other important characteristics in the end-use application includes, but is not limited to, factors such as ease of ignition, burning rate, flame spread, fuel contribution, intensity of burning, and products of combustion.

1.5 If found to be appropriate, the requirements are applied to other nonmetallic materials.

1.6 These tests, with the exception of the Radiant Panel Test in Section 10, are not applicable to the evaluation of parts where the thickness exceeds 13.0 mm or where the surface area exceeds 1 m2. These requirements do not cover polymeric materials when used for building construction, finishing, or contents such as wall and floor coverings, furnishings, decorative objects and so forth. In addition, the fire resistance (in terms of an hourly rating), flame spread, smoke characterization, and heat release rate is not evaluated. Other fire tests exist and shall be used to evaluate the flammability of materials in the intended end-use-product configuration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 ข้อกำหนดเหล่านี้ครอบคลุมการทดสอบความไวไฟของนิ่มใช้สำหรับชิ้นส่วนอุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้า พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการบ่งชี้เบื้องต้นการรับการยอมรับเกี่ยวกับติดไฟสำหรับโปรแกรมเฉพาะ1.2 วิธีการอธิบายไว้ในมาตรฐานนี้เกี่ยวข้องกับตัวอย่างขนาดมาตรฐาน และมีวัตถุประสงค์ที่ต้องใช้เพื่อวัด และอธิบายคุณสมบัติการติดไฟของวัสดุ อุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้า เปลวเล็กหรือแหล่งความร้อนภายใต้สภาวะควบคุมห้องปฏิบัติการ 1.3 การทดสอบในมาตรฐานการทดสอบการติดไฟของโพลีเมอร์ประกอบขนาดเล็กควรใช้การประเมินส่วนประกอบขนาดเล็กซึ่งประกอบด้วยวัสดุที่ไม่สามารถประดิษฐ์เป็นชิ้นงานที่ได้มาตรฐานในความหนาใช้งานขั้นต่ำ และอยู่ภายใต้การบังคับใช้ตั้งทดสอบตามมาตรฐาน UL 94 ขั้นตอนทดสอบในค.ศ. 1694 UL มีขนาดเล็กประกอบกับมีปริมาณโดยรวมของเดือน 3 น้อยกว่า 2500 (0.15 in3) ค.ศ. 1694 UL โดยทั่วไปไม่สามารถใช้ได้กับส่วนประกอบขนาดเล็กมีปริมาณโดยรวมมากกว่าเดือน 3 2500 (0.15 in3)1.4 การยอมรับขั้นสุดท้ายของวัสดุจะขึ้นอยู่กับการใช้งานในอุปกรณ์ที่สอดคล้องกับมาตรฐานใช้กับอุปกรณ์ดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์ การจัดประเภทติดไฟต้องใช้วัสดุเป็นขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง และใช้เฉพาะของวัสดุ ระดับของวัสดุที่กำหนด โดยวิธีการเหล่านี้จะไม่สามารถสันนิษฐานว่าจะเชื่อมโยงกับประสิทธิภาพการทำงานในโปรแกรมประยุกต์สำหรับผู้ใช้ ตอบความร้อนและเปลวไฟวัสดุขึ้นกับขนาดและฟอร์ม และ ในระดับของผลิตภัณฑ์ที่ใช้วัสดุ ประเมินลักษณะสำคัญอื่น ๆ ในโปรแกรมประยุกต์สำหรับผู้ใช้รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงการ ปัจจัยเช่นความสะดวกในการจุดระเบิด การเผาไหม้เชื้อเพลิงส่วน กระจายเปลวไฟ ราคา ความเข้มของการเผาไหม้ และผลิตภัณฑ์ของการเผาไหม้1.5 ถ้าพบว่ามีความเหมาะสม ความต้องใช้กับวัสดุอื่น ๆ พ.ศ.25331.6 การทดสอบเหล่านี้ ยกเว้นการทดสอบแผงสดใสในส่วนที่ 10 ไม่ใช้เพื่อการประเมินผลของส่วนที่หนาเกิน 13.0 มม.หรือที่พื้นที่ผิวเกิน 1 m2 ข้อกำหนดเหล่านี้ครอบคลุมนิ่มเมื่อใช้อาคารก่อสร้าง ตกแต่ง หรือเนื้อหาเช่นผนัง และปูพื้น เฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ตกแต่ง และอื่น ๆ นอกจากนี้ การทนไฟ (ในแง่ของการต่อชั่วโมงคะแนน), กระจายเปลวไฟ ควันลักษณะ และปล่อยความร้อน ไม่มีประเมินราคา ทดสอบไฟอื่น ๆ ที่มีอยู่ และจะใช้เพื่อประเมินการติดไฟของวัสดุในการกำหนดค่าสินค้า use สิ้นตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 ความต้องการเหล่านี้ครอบคลุมการทดสอบการติดไฟของวัสดุพอลิเมใช้สำหรับชิ้นส่วนอุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้า พวกเขามีความตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้เบื้องต้นของการยอมรับของพวกเขาด้วยความเคารพต่อการติดไฟสำหรับการประยุกต์ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.

1.2 วิธีการที่อธิบายในมาตรฐานนี้เกี่ยวข้องกับชิ้นงานขนาดมาตรฐานและมีจุดมุ่งหมายที่จะใช้ แต่เพียงผู้เดียวในการวัดและอธิบายคุณสมบัติการติดไฟของวัสดุที่ใช้ ในอุปกรณ์และเครื่องใช้ในการตอบสนองต่อเปลวไฟขนาดเล็กหรือแหล่งความร้อนที่สดใสภายใต้เงื่อนไขการทดลองควบคุม.

1.3 การทดสอบในมาตรฐานสำหรับการทดสอบสำหรับไวไฟขนาดวัสดุส่วนประกอบพอลิเมอควรจะใช้ในการประเมินส่วนประกอบเล็ก ๆ ที่มีวัสดุที่ไม่สามารถ ประดิษฐ์เข้าไปในตัวอย่างมาตรฐานในการใช้ความหนาต่ำสุดและอยู่ภายใต้การทดสอบล่วงหน้าที่ใช้บังคับในขั้นตอนการทดสอบมาตรฐาน UL 94 ใน UL 1694 มีผลบังคับใช้กับชิ้นส่วนขนาดเล็กที่มีปริมาณโดยรวมน้อยกว่า 2,500 mm3 (0.15 in3) UL 1694 โดยทั่วไปจะไม่ใช้บังคับกับชิ้นส่วนขนาดเล็กที่มีปริมาณมากขึ้นโดยรวมกว่า 2,500 mm3 (0.15 in3).

1.4 ยอมรับสุดท้ายของวัสดุที่ขึ้นอยู่กับการใช้งานในอุปกรณ์ที่สมบูรณ์ที่สอดคล้องกับมาตรฐานที่ใช้บังคับกับอุปกรณ์ดังกล่าว การจัดหมวดหมู่การติดไฟที่จำเป็นของวัสดุขึ้นอยู่กับอุปกรณ์หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานของวัสดุ ระดับประสิทธิภาพของวัสดุที่กำหนดโดยวิธีการเหล่านี้จะไม่ได้รับการสันนิษฐานว่ามีความสัมพันธ์กับประสิทธิภาพการทำงานในการประยุกต์ใช้สิ้นการใช้งาน การตอบสนองที่เกิดขึ้นจริงเพื่อให้ความร้อนและเปลวไฟของวัสดุขึ้นอยู่กับขนาดและรูปแบบและยังอยู่ในสิ้นการใช้งานของผลิตภัณฑ์โดยใช้วัสดุ การประเมินลักษณะสำคัญอื่น ๆ ในการประยุกต์ใช้สิ้นการใช้งานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะปัจจัยต่างๆเช่นความสะดวกในการจุดระเบิดอัตราการเผาไหม้การแพร่กระจายเปลวไฟผลงานเชื้อเพลิงความเข้มของการเผาไหม้และผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้.

1.5 หากพบว่ามีความเหมาะสม ต้องการจะนำไปใช้กับวัสดุอโลหะอื่น ๆ .

1.6 การทดสอบเหล่านี้มีข้อยกเว้นของการทดสอบแผง Radiant ในมาตรา 10 ที่ไม่สามารถใช้ได้กับการประเมินผลของชิ้นส่วนที่มีความหนาเกิน 13.0 มิลลิเมตรหรือสถานที่ที่มีพื้นที่ผิวสูงกว่า 1 ม 2 ความต้องการเหล่านี้จะไม่ครอบคลุมวัสดุพอลิเมเมื่อนำมาใช้สำหรับการก่อสร้างอาคารเสร็จหรือเนื้อหาเช่นผนังและปูพื้น, ตกแต่ง, วัตถุตกแต่งและอื่น ๆ นอกจากนี้ทนไฟ (ในแง่ของการจัดอันดับรายชั่วโมง) การแพร่กระจายเปลวไฟลักษณะควันและอัตราการปล่อยความร้อนไม่ได้ประเมิน ทดสอบความทนไฟอื่น ๆ อยู่และจะถูกนำมาใช้ในการประเมินการติดไฟของวัสดุในการกำหนดค่าสิ้นการใช้งานผลิตภัณฑ์ที่ตั้งใจไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 ความต้องการเหล่านี้ครอบคลุมการทดสอบการลามไฟของวัสดุพอลิเมอร์ที่ใช้สำหรับชิ้นส่วนอุปกรณ์และเครื่องใช้ พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นข้อบ่งชี้ของการยอมรับในเบื้องต้นเกี่ยวกับการสำหรับโปรแกรมเฉพาะ1.2 วิธีการอธิบายไว้ในมาตรฐานนี้เกี่ยวข้องกับชิ้นงาน ขนาดมาตรฐาน และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในการ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัดและอธิบายคุณสมบัติของวัสดุที่ใช้ในอุปกรณ์และเครื่องใช้ในการตอบสนองให้เล็กเปลวไฟหรือแหล่งความร้อนการแผ่รังสีภายใต้สภาพควบคุมห้องปฏิบัติการ1.3 ทดสอบมาตรฐานสำหรับการทดสอบการลามไฟของคอมโพเนนต์วัสดุพอลิเมอร์ขนาดเล็กควรจะใช้เพื่อประเมินส่วนประกอบขนาดเล็กซึ่งประกอบด้วยวัสดุที่ไม่สามารถประดิษฐ์เป็นชิ้นมาตรฐานในความหนาใช้น้อยที่สุด และต้องใช้เครื่องทดสอบ UL 94 ขั้นตอนในการทดสอบ UL 1694 ใช้ส่วนประกอบเล็กๆ ด้วยปริมาณโดยรวมน้อยกว่า 2 , 500 มม. ( 3 อัตรา ) UL 1694 โดยทั่วไปไม่ได้ใช้กับชิ้นส่วนขนาดเล็กที่มีปริมาณโดยรวมมากกว่า 2 , 500 มม. ( 3 อัตรา )1.4 การยอมรับสุดท้ายของวัสดุขึ้นอยู่กับการใช้งานในอุปกรณ์ทั้งหมดที่สอดคล้องกับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ดังกล่าว ฝ้ายหมวดหมู่ที่ต้องการของวัสดุขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเฉพาะของวัสดุ ระดับประสิทธิภาพของวัสดุที่กำหนดโดยวิธีการเหล่านี้จะไม่ถือว่ามีความสัมพันธ์กับประสิทธิภาพในการใช้ปลาย การตอบสนองที่เกิดขึ้นจริงและความร้อนเปลวไฟของวัสดุขึ้นอยู่กับขนาดและรูปแบบ และในตอนท้ายของผลิตภัณฑ์โดยใช้วัสดุ การประเมินลักษณะสำคัญอื่น ๆ สุดท้ายใช้โปรแกรมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ปัจจัย เช่น ความสะดวกในการจุดระเบิด อัตราการกระจายเปลวไฟ บริจาค เชื้อเพลิงเผาไหม้ , ความรุนแรงของการเผาไหม้ และผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้1.5 หากพบว่า มีความเหมาะสม ความต้องการใช้วัสดุอโลหะอื่นๆ1.6 การทดสอบเหล่านี้มีข้อยกเว้นของการทดสอบแผงสดใสในมาตรา 10 , ไม่สามารถใช้ได้ในการประเมินส่วนที่หนาเกิน 3.2 มม. หรือที่พื้นที่เกิน 1 ตารางเมตร ความต้องการเหล่านี้ไม่ครอบคลุมวัสดุพอลิเมอร์ที่ใช้สำหรับการก่อสร้าง ตกแต่งอาคาร หรือเนื้อหา เช่น ผนัง และปูพื้น , เฟอร์นิเจอร์ตกแต่งและอื่น ๆ นอกจากนี้ความต้านทานไฟ ( ในแง่ของอัตรารายชั่วโมง ) , การกระจายเปลวไฟ ลักษณะควัน และอัตราการปล่อยความร้อนไม่ประเมิน การทดสอบไฟอื่น ๆที่มีอยู่ และจะถูกใช้เพื่อประเมินการลามไฟของวัสดุในการตั้งใจใช้ปลายผลิตภัณฑ์