Problem-focused, rather than emotio

Problem-focused, rather than emotion-focused coping, was
used by both male and female patients. Similar results have
been reported in previous research with Chinese chronic heart
failure patients (Lee, unpublished data), Taiwanese heart
surgery patients (Hwang et al. 1997) and Taiwanese cardiac
transplant surgery patients (Chen & Ku 1997). Redeker
(1992) showed that men tend to use more problem-focused
coping than do women. In our study, however, we found that
there is no difference in coping behaviour, except that women
self-blame more than men. In Chinese culture, women are
usually the ones who take care of the family and worry about
other family members. Thus, women could tend to feel guilty
and blame themselves when they are not able to fulfill their
role or cause others to worry about them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้เผชิญ กับปัญหา แทนที่ เน้นอารมณ์ใช้ โดยผู้ป่วยทั้งชาย และหญิง มีผลคล้ายกันรายงานการวิจัยก่อนหน้านี้กับจีนหัวใจเรื้อรัง(Lee ยกเลิกประกาศข้อมูล) ของผู้ป่วยล้มเหลว หัวใจชาวไต้หวันผู้ป่วยผ่าตัด (Hwang et al. 1997) และหัวใจชาวไต้หวันเปลี่ยนผู้ป่วยผ่าตัด (เฉินและมก.ปี 1997) Redeker(1992) พบว่า ผู้ชายมักจะ ใช้มากขึ้นปัญหาเน้นเผชิญกว่าทำผู้หญิง ในการศึกษาของเรา อย่างไรก็ตาม เราพบว่าไม่แตกต่างในพฤติกรรมเผชิญ ยกเว้นผู้หญิงที่ตนเองตำหนิมากกว่าผู้ชาย ในวัฒนธรรมจีน หญิงมีโดยปกติแล้วคนที่ดูแลครอบครัว และกังวลสมาชิกในครอบครัว ดังนั้น ผู้หญิงสามารถมักจะ รู้สึกผิดและตำหนิตัวเองเมื่อพวกเขาไม่สามารถตอบสนองความบทบาท หรือทำให้ผู้อื่นต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่มุ่งเน้นการเผชิญปัญหามากกว่าอารมณ์ความรู้สึกที่มุ่งเน้นถูกใช้โดยทั้งชายและผู้ป่วยหญิง ผลที่คล้ายกันได้รับการรายงานในการวิจัยก่อนหน้านี้ด้วยภาษาจีนหัวใจเรื้อรังผู้ป่วยที่ล้มเหลว(ลีข้อมูลที่ไม่ถูกเผยแพร่) หัวใจไต้หวันผู้ป่วยหลังผ่าตัด(Hwang et al. 1997) และไต้หวันการเต้นของหัวใจผู้ป่วยหลังผ่าตัดปลูกถ่าย(เฉินและ Ku 1997) Redeker (1992) แสดงให้เห็นว่าผู้ชายมีแนวโน้มที่จะใช้ปัญหาที่มุ่งเน้นมากขึ้นการเผชิญปัญหากว่าผู้หญิง ในการศึกษาของเรา แต่เราพบว่ามีความแตกต่างในพฤติกรรมการเผชิญปัญหาไม่มียกเว้นว่าผู้หญิงโทษตัวเองมากกว่าผู้ชาย ในวัฒนธรรมจีน, ผู้หญิงมักจะเป็นคนที่ดูแลครอบครัวและกังวลเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ดังนั้นผู้หญิงจะมีแนวโน้มที่จะรู้สึกผิดและโทษตัวเองเมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะตอบสนองของพวกเขาบทบาทหรือทำให้คนอื่นๆ ที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาเน้นมากกว่า อารมณ์เครียด ถูก
ใช้โดยทั้งชายและหญิง ผู้ป่วย ผลที่คล้ายกันจะถูกรายงานในก่อนหน้านี้
วิจัยกับจีนเรื้อรังหัวใจ
ล้มเหลวเรื้อรัง ( ลี พิมพ์ข้อมูล ) , ผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดหัวใจ
ไต้หวัน ( ฮวาง et al . 1997 ) และไต้หวันหัวใจ
การผ่าตัดผู้ป่วย ( เฉิน&กู่ 1997 ) redeker
( 1992 ) พบว่า ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะใช้มากขึ้นกว่าการเผชิญปัญหา
ผู้หญิง ในการศึกษาของเรา แต่เราพบว่า
มีความแตกต่างในพฤติกรรมการเผชิญปัญหา ยกเว้นว่าผู้หญิง
ตนเองตำหนิมากกว่าผู้ชาย ในวัฒนธรรมจีน ผู้หญิง
โดยปกติแล้วคนที่ดูแลครอบครัว และเป็นห่วง
สมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ดังนั้น ผู้หญิงก็มักจะรู้สึกผิด
และตำหนิตัวเองเมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะตอบสนองบทบาทหรือสาเหตุอื่น
ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา