The purpose of the SGRA project whi

The purpose of the SGRA project which is funded by the Japanese Government is to assist informal sector workers and JILAF has been implementing the project in Thailand, Nepal and Bangladesh from 2011. For sharing the achievements and experiences respectively, and discussing on relevant challenges further towards future dissemination apart from implementation, JILAF will hold the International Tripartite Meeting on SGRA.

It would be appreciated if you could attend the meeting on representing the Thai government and give comment on activities in FY2014 in Thailand as follows;

 Length: 10-15 minutes including interpretation
 Topics to cover: Comment to activities in FY2014 in Thailand etc
 Language: Thai (Consecutive Interpreter will be arranged)

Please kindly inform us of your availability by 31st January, 2015. For further communication, please allow Mr. Sekiguchi Teruhiko (Representative JILAF-Thailand, [e-mail]) to contact you.

Thank you for your kind consideration and prompt reaction in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของโครงการ SGRA ซึ่งสนับสนุน โดยรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อ ช่วยเหลือภาคเป็นผู้ปฏิบัติงาน และ JILAF มีการดำเนินโครงการในประเทศไทย เนปาล และบังกลาเทศจาก 2011 การแบ่งปันความสำเร็จและประสบการณ์ตามลำดับ สนทนาในท้าทายที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมไปเผยแพร่ในอนาคตนอกเหนือจากการใช้งาน JILAF จะค้างประชุม International Tripartite บน SGRA จะชื่นชมคุณสามารถเข้าร่วมประชุมกับตัวแทนรัฐบาลไทย และให้ข้อคิดเห็นในกิจกรรมใน FY2014 ในประเทศไทยเป็นดังนี้ ความยาว: 10-15 นาทีรวมถึงการตีความ หัวข้อครอบคลุม: คิดกิจกรรมใน FY2014 ในประเทศไทยเป็นต้น ภาษา: ไทย (แปลต่อเนื่องจะจัด)โปรดกรุณาแจ้งเราท่าน โดย 31 มกราคม 2015 การสื่อสารเพิ่มเติม โปรดให้นาย Sekiguchi Teruhiko (แทน JILAF ไทย [e-mail]) ติดต่อคุณขอบคุณสำหรับของคุณพิจารณาประเภทและปฏิกิริยาให้ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของโครงการ SGRA ซึ่งได้รับทุนจากรัฐบาลญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือแรงงานนอกระบบและ JILAF ได้รับการดำเนินโครงการในประเทศไทยเนปาลและบังคลาเทศจากปี 2011 สำหรับการแบ่งปันความสำเร็จและประสบการณ์ตามลำดับและการพูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมต่อ เผยแพร่ในอนาคตนอกเหนือจากการดำเนินการ JILAF จะถือการประชุมไตรภาคีระหว่างประเทศเกี่ยวกับ SGRA. มันจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในการเป็นตัวแทนรัฐบาลไทยและให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับกิจกรรมใน FY2014 ในประเทศไทยดังนี้ความยาว: ประมาณ 10-15 นาที รวมถึงการตีความหัวข้อที่ครอบคลุม: แสดงความคิดเห็นกับกิจกรรมใน FY2014 ในประเทศไทย ฯลฯภาษา: ไทย (ล่ามติดต่อกันจะถูกจัดวาง) กรุณาแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณโดยวันที่ 31 มกราคม 2015 สำหรับการสื่อสารเพิ่มเติมโปรดให้นาย Sekiguchi Teruhiko ( ตัวแทน JILAF-ประเทศไทย [e-mail]) ที่จะติดต่อคุณ. ขอบคุณสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณและปฏิกิริยาพร้อมรับคำล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของ sgra โครงการที่สนับสนุนโดยรัฐบาลญี่ปุ่น เพื่อช่วยเหลือแรงงานนอกระบบ และ jilaf ได้รับการปฏิบัติงานใน ไทย เนปาลและบังคลาเทศจาก 2011 สำหรับการแบ่งปันความสำเร็จและประสบการณ์ตามลำดับ และพูดถึงความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ต่อไปในอนาคต นอกเหนือจากการใช้งานjilaf จะถือการประชุมไตรภาคีระหว่างประเทศใน sgra .

มันจะแข็งถ้าคุณสามารถเข้าร่วมประชุมกับตัวแทนรัฐบาล และให้ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับกิจกรรมใน fy2014 ในประเทศไทยดังนี้

ความยาว 10-15 นาที รวมถึงการตีความ
หัวข้อที่ครอบคลุม : ความคิดเห็นกับกิจกรรมใน fy2014 ในประเทศไทย ฯลฯ
ภาษา :ไทย ( ล่ามต่อเนื่องจะจัด )

กรุณาแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณโดย 31 มกราคม 2015 สำหรับการสื่อสารเพิ่มเติม โปรดให้คุณเข้าใจ teruhiko ( ตัวแทน jilaf ประเทศไทย [e-mail] ) ติดต่อ คุณ

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณและปฏิกิริยาที่พร้อมท์ล่วงหน้า