The recent increase in microcephaly

The recent increase in microcephaly cases in Brazil has been associated with the outbreak of Zika virus (ZIKV)7, originating from an Asian-lineage strain that can be spread by Aedes aegypti mosquitoes8. The Brazilian ZIKV (ZIKVBR) has been detected in the placenta and amniotic fluid of two women with microcephalic fetuses9, 10, 11 and in the blood of microcephalic newborns10, 12, suggesting that the virus can cross the placental membrane. The virus has also been identified in the brains and retinas of microcephalic fetuses11, 12, 13. However, there is no direct evidence of the mechanism by which ZIKVBR causes brain malformations. A previous study revealed that the African ZIKV (ZIKVAF, strain MR-766) has the ability to infect human skin cells14. Neurons and astrocytes in the mouse brain could also be infected, inducing hippocampal degeneration and necrosis of pyriform cells 7 days post-infection15. More recently, ZIKVAF was also shown to infect human pluripotent stem cell (hPSC)-derived neural progenitor cells (NPCs) in vitro, which induced apoptotic cell death16. These studies were performed using the MR-766 ZIKVAF strain isolated in Uganda in 1947, which shares 87–90% sequence similarity with the Polynesian and Brazilian isolates3, 17. Nevertheless, because severe congenital malformations were not reported for African isolates, there is a need to study the association of ZIKV with microcephaly and birth defects with isolates from affected localities, such as the ZIKVBR strain. Therefore, there is an urgent need to develop model systems to determine the relationship between infection with the ZIKVBR strain and birth defects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มล่าสุดในกรณี microcephaly ในบราซิลมีการเชื่อมโยงกับการระบาดของสวทช (ZIKV) 7 เกิดจากสายพันธุ์ที่เป็นเชื้อสายเอเชียที่สามารถแพร่กระจาย โดย Aedes aegypti mosquitoes8 ZIKV ของบราซิล (ZIKVBR) พบในรกและคร่ำของผู้หญิงสองคน กับ microcephalic fetuses9, 10, 11 และ ในเลือดของ microcephalic newborns10, 12 บอกว่า ไวรัสสามารถข้ามเยื่อหุ้มรก นอกจากนี้ยังพบไวรัสในสมองและเรตินาของ microcephalic fetuses11, 12, 13 อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานโดยตรงของกลไกที่ ZIKVBR ทำให้เกิดความผิดปกติของสมอง การศึกษาก่อนหน้านี้เปิดเผยว่า ZIKV แอฟริกา (ZIKVAF สายพันธุ์ MR 766) มีความสามารถในการติดเชื้อผิว cells14 เซลล์ประสาทและ astrocytes ในสมองเมาส์อาจยังติดไวรัส กระตุ้นให้เกิดการเสื่อมสภาพที่ฮิปโปแคมปัสและการตายเฉพาะส่วนของเซลล์ pyriform วันโพสต์-infection15 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ZIKVAF ยังแสดงเพื่อทำลายเซลล์ต้นกำเนิดมนุษย์ pluripotent (hPSC) -มาทอดประสาทเซลล์ (NPCs) ในหลอดทดลอง ซึ่งเกิด apoptotic เซลล์ death16 การศึกษาเหล่านี้ถูกดำเนินการโดยใช้ MR 766 ZIKVAF สายพันธุ์แยกในยูกันดาใน 1947 ซึ่งหุ้น 87 – 90% ลำดับความคล้ายคลึงกับโปลีนีเซียและบราซิล isolates3, 17 แต่ เนื่องจากความผิดปกติแต่กำเนิดรุนแรงไม่รายงานสำหรับแยกแอฟริกา มีความจำเป็นในการศึกษาความสัมพันธ์ของ ZIKV microcephaly และเกิดข้อบกพร่องกับแยกจากท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบ เช่นสายพันธุ์ ZIKVBR ดังนั้น จะต้องพัฒนารูปแบบระบบการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการติดเชื้อสายพันธุ์ ZIKVBR และเกิดข้อบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มขึ้นล่าสุดในกรณี microcephaly ในบราซิลมีความเกี่ยวข้องกับการระบาดของไวรัส Zika (ZIKV) 7 ที่มีต้นกำเนิดมาจากสายพันธุ์เอเชียเชื้อสายที่สามารถแพร่กระจายโดยยุงลาย mosquitoes8 ZIKV บราซิล (ZIKVBR) ได้รับการตรวจพบในรกและน้ำคร่ำของผู้หญิงสองคนกับ fetuses9 microcephalic, 10, 11 และในเลือดของ newborns10 microcephalic 12 บอกว่าไวรัสสามารถข้ามเยื่อหุ้มรก ไวรัสยังได้รับการระบุไว้ในสมองและเรตินาของ fetuses11 microcephalic, 12, 13 แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงของกลไกที่ทำให้เกิดความผิดปกติ ZIKVBR สมอง การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่าแอฟริกัน ZIKV (ZIKVAF ความเครียด MR-766) มีความสามารถในการติดเชื้อ cells14 ผิวหนังของมนุษย์ เซลล์ประสาทและ astrocytes ในสมองเมาส์อาจจะมีการติดเชื้อการกระตุ้นให้เกิดการเสื่อมสภาพ hippocampal และเนื้อร้ายของเซลล์ pyriform 7 วันหลัง infection15 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ZIKVAF ก็แสดงให้เห็นในการติดเชื้อของมนุษย์ pluripotent เซลล์ต้นกำเนิด (hPSC) -derived เซลล์ต้นกำเนิดประสาท (NPCs) ในหลอดทดลองซึ่งเหนี่ยวนำให้เกิดเซลล์ death16 apoptotic การศึกษาเหล่านี้ได้รับการดำเนินการโดยใช้สายพันธุ์ MR-766 ZIKVAF แยกในยูกันดาในปี 1947 ซึ่งหุ้นคล้ายคลึงกันลำดับ 87-90% กับโพลินีเชียและ isolates3 บราซิล 17. แต่เพราะจนผิดรูป แต่กำเนิดอย่างรุนแรงไม่ได้รายงานแอฟริกันที่แยกได้มี จำเป็นต้องศึกษาความสัมพันธ์ของ ZIKV กับ microcephaly และการเกิดข้อบกพร่องที่มีสายพันธุ์จากเมืองได้รับผลกระทบเช่นความเครียด ZIKVBR ดังนั้นจึงมีความจำเป็นเร่งด่วนในการพัฒนาระบบรูปแบบในการกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างการติดเชื้อกับ ZIKVBR ความเครียดและการเกิดข้อบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดเพิ่มถูกกรณีในบราซิลได้เชื่อมโยงกับการระบาดของไวรัส zika ( zikv ) 7 , ที่มาจากสายพันธุ์ สายเลือดเอเชียที่สามารถแพร่กระจายโดยลูกน้ำของยุงลาย mosquitoes8 . การ zikv บราซิล ( zikvbr ) ได้รับการตรวจพบในรกแกะ และ น้ำคร่ำของผู้หญิงสองคน กับไมโครเซฟาลิค fetuses9 , 10 , 11 และในเลือดของไมโครเซฟาลิค newborns10 , 12 , ชี้ให้เห็นว่าไวรัสสามารถผ่านเยื่อคนไทย . ไวรัสยังได้รับการระบุในส่วนลักษณะของไมโครเซฟาลิค fetuses11 , 12 , 13 อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานโดยตรงของกลไกที่ zikvbr ทำให้สมองพิกลพิการ . การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า zikv แอฟริกัน ( zikvaf mr-766 , สายพันธุ์ ) มีความสามารถในการ ติด cells14 ผิวหนังของมนุษย์ เซลล์ประสาท และความรู้สึกในสมองเมาส์ยังสามารถติดเชื้อ ทำให้เกิดการเสื่อมของเซลล์และน้ำหนักของไพริฟอร์ม 7 วัน post-infection15 . เมื่อเร็วๆ นี้ zikvaf ยังแสดงติดพลูริโพเทนท์สเต็มเซลล์มนุษย์ ( hpsc ) เซลล์ประสาท ( NPCs ) ต้นตระกูล ) ในหลอดทดลอง ซึ่งเกิดจากเซลล์ในกลุ่มที่มี death16 . การศึกษานี้ได้ใช้ mr-766 zikvaf สายพันธุ์ที่แยกได้ในยูกันดาในปี 1947 ซึ่งหุ้น 87 – 90% ดับความคล้ายกับ Polynesian และบราซิล isolates3 , 17 . อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผิดรูปแต่กำเนิดที่รุนแรงไม่ได้รายงานแอฟริกันสายพันธุ์มีความต้องการศึกษาของสมาคม zikv กับถูกและเกิดข้อบกพร่องที่แยกจากพื้นที่ได้รับผลกระทบ เช่น zikvbr สายพันธุ์ ดังนั้นจึงมีความต้องการที่จะพัฒนาแบบจำลองระบบความสัมพันธ์ระหว่างการติดเชื้อกับ zikvbr ความเครียดและการเกิดข้อบกพร่อง