Compound 1 was obtained as an amorp

Compound 1 was obtained as an amorphous powder with a
specific rotation of [α]D
25 −17. Its molecular formula,
C20H28O13, was deduced by the 13C NMR data and the
molecular ion [M + Na]+ at m/z 499.1431 (calcd for
C20H28O13Na, 499.1428) in the positive-ion HR-ESIMS. The
IR spectrum showed absorption bands for hydroxy (3398
cm−1) and carbonyl (1707 cm−1) groups and an enol ether
system (1595 cm−1). The 13C NMR spectrum (Table 1)
showed 20 carbon signals including seven in a glucopyranosyl
unit, three carbonyl groups, a methoxy group, and the
remaining nine in the iridoid moiety. The 1H and 13C NMR
data of 1 displayed signals characteristic of an iridoid glycoside,
which were similar to those reported for barlerin (12) isolated
from this plant.12,13 The only difference between 1 and 12 was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทบ 1 กล่าวเป็นผงไปมีการการหมุนของ [ด้วยกองทัพ] D25 −17 สูตรโมเลกุลC20H28O13 มี deduced ข้อมูล NMR 13C และโมเลกุลไอออน [M + นา] + ที่ m/z 499.1431 (ปีสำหรับC20H28O13Na, 499.1428) ในไอออนบวกชั่วโมง-ESIMS ที่อินฟราเรดสเปกตรัมแสดงให้เห็นว่าวงดูดซึมสำหรับ hydroxy (3398cm−1) และกลุ่ม carbonyl (1707 cm−1) และอีเทอร์ enolระบบ (1595 cm−1) สเปกตรัม NMR 13C (ตาราง 1)แสดงให้เห็นสัญญาณคาร์บอน 20 รวมทั้งเจ็ดในการ glucopyranosylหน่วย สาม carbonyl กลุ่ม กลุ่ม methoxy และที่เหลือเก้าใน iridoid moiety NMR 1H และ 13Cข้อมูลของสัญญาณที่แสดง 1 ลักษณะของ glycoside มี iridoidซึ่งก็คล้ายกับรายงานสำหรับ barlerin (12) แยกต่างหากจาก plant.12,13 นี้ มีข้อแตกต่างระหว่าง 1 และ 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบที่ 1
ที่ได้รับเป็นผงป่นที่มีการหมุนที่เฉพาะเจาะจงของ[α] D
25 -17 สูตรโมเลกุลของมัน
C20H28O13 ถูกอนุมานจากข้อมูล 13C NMR
และโมเลกุลไอออน[M + นา] + ที่ม. / z 499.1431 (calcd สำหรับ
C20H28O13Na, 499.1428) ในเชิงบวกไอออน HR-ESIMS
สเปกตรัม IR วงดนตรีที่แสดงให้เห็นว่าการดูดซึมสำหรับไฮดรอกซี (3398
ซม-1) และคาร์บอนิล (1707 ซม-1) และกลุ่มอีเทอร์ enol
ระบบ (1595 ซม-1) สเปกตรัม 13C NMR (ตารางที่ 1)
แสดงให้เห็นว่า 20 สัญญาณคาร์บอนรวมถึงเจ็ดใน glucopyranosyl
หน่วยสามกลุ่มคาร์บอนิลกลุ่ม methoxy
และทั้งที่เหลือเก้าในครึ่งiridoid 1H และ 13C NMR
ข้อมูลที่ 1 แสดงลักษณะของสัญญาณ glycoside iridoid,
ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับรายงาน barlerin (12)
แยกจากplant.12,13 นี้ข้อแตกต่างระหว่าง 1 และ 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารประกอบ 1 ได้เป็นผงป่นกับ
หมุนเฉพาะ [ α ] D
25 17 − . ของโมเลกุลสูตร
c20h28o13 ถูก deduced โดยข้อมูลของ 13C NMR และ
โมเลกุลไอออน [ M na ] M / Z 499.1431 ( Calcd สำหรับ
c20h28o13na 499.1428 , ) ใน hr-esims อิออนบวก
IR สเปกตรัมแสดงการดูดซึมวงไฮดรอกซี ( เอเซีย
cm − 1 ) และคาร์บอนิล ( 707 cm − 1 ) กลุ่มและนอลอีเธอร์
ระบบ ( 1595 cm − 1 ) ที่ 13C NMR สเปกตรัม ( ตารางที่ 1 ) พบสัญญาณคาร์บอน
20 รวมทั้งเจ็ดใน glucopyranosyl
หน่วยสามคาร์บอนิลกลุ่ม , กลุ่มเมท็อกซี่และ
เหลือเก้าในโดริ ดอยด . ช่วง 1H NMR และข้อมูลของ 13C
1 แสดงสัญญาณลักษณะเป็นไกลโคไซด์ริ ดอยด
, ซึ่งคล้ายคลึงกับรายงาน barlerin ( 12 ) แยก
จาก plant.12 นี้13 ข้อแตกต่างระหว่าง 1 และ 12 คือ