This article reviews pertinent legi

This article reviews pertinent legislation regulating the safety of probiotics within the European Union (EU).
Currently available probiotic organisms and known issues regarding their safety are briefly summarised. While most of
the species and genera, particularly lactobacilli and bifidobacteria are apparently safe, certain micro-organisms may be
problematic; particularly the enterococci, which are associated with nosocomial infections and harbour transmissible
antibiotic resistance determinants. At present, probiotic human foods are not governed under specific EU regulatory
frameworks, although the Novel Food Regulation EU 258/97, could be relevant in some specific cases. However,
microbial feed additives (regulated by Council Directive 70/254/EEC and in accordance with guidelines of the Scientific
Committee on Animal Nutrition (SCAN)) are subjected to detailed safety assessment with the intention of ensuring that
they are innocuous to target animals, users and consumers. Particular attention is focused on the presence of transmissible
antibiotic resistance markers, and to the potential for production of harmful metabolites. The guidelines do not
differentiate between species and strains with long histories of safe use and other micro-organisms. This has caused some
concern regarding overregulation, if the same principles are to be applied to probiotics or starter cultures intended for
human food use. Accordingly, SCAN has launched an initiative towards a “Qualified Perception of Safety” (QPS)
concept, which would allow strains with established safety status to enter the market without extensive testing
requirements. It is likely that the European Food Safety Authority (EFSA) will play a central role in the regulation of both
human and animal probiotics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความคิดเห็นเกี่ยวข้องกฎหมายควบคุมความปลอดภัยของโปรไบโอติกภายในสหภาพยุโรป (EU)ขณะนี้โปรไบโอติกมีชีวิตและปัญหาที่ทราบเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาสั้น ๆ สรุป ในขณะที่ส่วนใหญ่ชนิดและจำพวก lactobacilli และ bifidobacteria โดยเฉพาะเห็นได้ชัดปลอดภัย จุลินทรีย์บางอย่างอาจจะมีปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ enterococci ที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อทั้งชุดและท่าเรือที่สามารถถ่ายทอดความต้านทานยาปฏิชีวนะดีเทอร์มิแนนต์ ปัจจุบัน โปรไบโอมนุษย์อยู่ภายใต้ภายใต้กฎระเบียบ EU เฉพาะกรอบ แม้ว่าอาจเกี่ยวข้องในบางกรณีเฉพาะนวนิยายอาหารระเบียบ EU 258/97 อย่างไรก็ตามสารจุลินทรีย์ (โดยสภา 70/254/EEC และ ตามแนวทางของวิทยาศาสตร์การควบคุมคณะกรรมการในสัตว์โภชนาการ (สแกน)) จะประเมินความปลอดภัยอย่างละเอียดด้วยความตั้งใจให้มั่นใจว่ามี innocuous สัตว์เป้าหมาย ผู้ใช้ และผู้บริโภค เน้นไปที่ความสนใจเฉพาะของทอดเครื่องหมายที่ต้านทานยาปฏิชีวนะ และศักยภาพในการผลิตสารที่เป็นอันตราย แนวทางที่ไม่แยกความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์และสายพันธุ์ มีประวัติยาวนานปลอดภัยในการใช้และจุลินทรีย์อื่น ๆ นี้ทำให้บางกังวลเกี่ยวกับ overregulation ถ้าหลักการเดียวกันกับโปรไบโอติก หรือวัฒนธรรมที่เริ่มต้นไว้สำหรับใช้อาหารมนุษย์ ตาม สแกนได้เปิดความคิดริเริ่มไปสู่ "คุณภาพการรับรู้ของความปลอดภัย" (QPS)แนวคิด ซึ่งจะทำให้สายพันธุ์ มีสถานะความปลอดภัยที่กำหนดขึ้นเพื่อป้อนตลาด โดยผลการทดสอบความต้องการ เป็นไปได้ว่า หน่วยงานความปลอดภัยอาหารยุโรป (EFSA) จะเล่นบทบาทกลางในกฎระเบียบของทั้งสองมนุษย์ และสัตว์โปรไบโอติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้เพื่อตรวจสอบกฎหมายที่เกี่ยวข้องการควบคุมความปลอดภัยของโปรไบโอติกในสหภาพยุโรป (EU) ได้.
ชีวิตโปรไบโอติกมีอยู่ในปัจจุบันและปัญหาที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาจะสรุปสั้น ๆ ขณะที่ส่วนใหญ่ของ
สายพันธุ์และจำพวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งแลคโตและมีความปลอดภัย bifidobacteria เห็นได้ชัดว่าบางจุลินทรีย์อาจจะ
มีปัญหา; โดยเฉพาะอย่างยิ่ง enterococci
ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการติดเชื้อในโรงพยาบาลและท่าเรือถ่ายทอดปัจจัยต้านทานยาปฏิชีวนะ ปัจจุบันอาหารของมนุษย์โปรไบโอติกที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลหน่วยงานที่เฉพาะเจาะจงของสหภาพยุโรปกรอบแม้ว่าอาหารนวนิยายกฎระเบียบของสหภาพยุโรป 258/97 อาจจะเกี่ยวข้องในบางกรณีที่เฉพาะเจาะจง
แต่สารอาหารของจุลินทรีย์ (ควบคุมโดย Council Directive 70/254 / EEC และสอดคล้องกับแนวทางของวิทยาศาสตร์คณะกรรมการอาหารสัตว์(SCAN)) อาจมีการประเมินความปลอดภัยรายละเอียดที่มีความตั้งใจที่จะสร้างความมั่นใจว่าพวกเขาจะไม่มีอันตรายในการกำหนดเป้าหมายสัตว์ผู้ใช้และผู้บริโภค ความสนใจโดยเฉพาะมุ่งเน้นไปที่การปรากฏตัวของแพรเครื่องหมายต้านทานยาปฏิชีวนะและศักยภาพในการผลิตที่เป็นอันตรายของสาร แนวทางไม่แตกต่างระหว่างสายพันธุ์และสายพันธุ์ที่มีประวัติอันยาวนานของการใช้งานที่ปลอดภัยและจุลินทรีย์อื่น ๆ นี้ได้ก่อให้เกิดบางส่วนกังวลเกี่ยวกับ overregulation ถ้าหลักการเดียวกันที่จะนำไปใช้กับโปรไบโอติกหรือเชื้อจุลินทรีย์เริ่มต้นที่มีไว้สำหรับการใช้อาหารของมนุษย์ ดังนั้น SCAN ได้เปิดตัวความคิดริเริ่มที่มีต่อ "การรับรู้ที่ผ่านการรับรองความปลอดภัย" (คิวพีเอส) แนวคิดซึ่งจะช่วยให้สายพันธุ์ที่มีสถานะความปลอดภัยที่จัดตั้งขึ้นจะเข้าสู่ตลาดโดยไม่ต้องทดสอบอย่างกว้างขวางต้องการ มันมีแนวโน้มว่าเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยด้านอาหารของยุโรป (EFSA) จะมีบทบาทสำคัญในการควบคุมของทั้งสองโปรไบโอติกของมนุษย์และสัตว์