Two hundred and fifty years ago the

Two hundred and fifty years ago the Japanese Zen master Hakuin asked the question, “What is the Sound of the Single Hand?” This koan has long served as an aid to meditation but it also describes our new interaction technique. We discovered that gentle fingertip gestures such as tapping, rubbing, and flicking make quiet sounds that travel by bone conduction throughout the hand. A small wristband mounted contact microphone can reliably and inexpensively sense these sounds. We harnessed this “sound in the hand” phenomenon to build a wristband-mounted bioacoustics fingertip gesture interface. The bio-acoustic interface recognizes some common gestures that state-of-the-art glove and image-processing techniques capture but in a smaller, mobile package.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาแบบญี่ปุ่นเซน Hakuin ถามคำถาม "เสียงของมือเดียวคืออะไร" Koan นี้ยาวได้ทำหน้าที่เป็นตัวช่วยในการทำสมาธิ แต่มันอธิบายเทคนิคของเราโต้ตอบใหม่ เราพบว่า รูปแบบเพียงปลายนิ้วสัมผัสเบา ๆ เช่นเคาะ ถู และนั้นทำให้เสียงเงียบที่เดินทาง โดยนำกระดูกทั่วมือ สายรัดข้อมือขนาดเล็กติดตั้งติดต่อไมโครโฟนสามารถเชื่อถือได้ และราคาไม่แพงรู้สึกเสียงเหล่านี้ เราควบคุมปรากฏการณ์นี้ "เสียงในมือ" ในการสร้างอินเทอร์เฟซการท่าทางนิ้วที่ติดสายรัดข้อมือ bioacoustics อินเทอร์เฟซเสียงชีวภาพรู้จักท่าทางทั่วไปบางที่ถุงมือศิลปะ และเทคนิคการประมวลผลภาพถ่ายแต่ในแพคเกจขนาดเล็ก มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นอาจารย์เซน Hakuin ถามคำถามที่ "เสียงมือเดียวคืออะไร?" ปริศนาธรรมนี้ได้ทำหน้าที่ตราบใดที่ช่วยในการทำสมาธิ แต่ก็ยังอธิบายถึงเทคนิคการปฏิสัมพันธ์ใหม่ของเรา เราค้นพบว่าท่าทางปลายนิ้วอ่อนโยนเช่นแตะถูและสะบัดให้เงียบเสียงที่การเดินทางโดยการนำกระดูกทั่วมือ ไมโครโฟนติดต่อสายรัดข้อมือขนาดเล็กติดตั้งสามารถเชื่อถือได้และราคาไม่แพงรู้สึกเสียงเหล่านี้ เราควบคุมนี้ "เสียงในมือ" ปรากฏการณ์ที่จะสร้างสายรัดข้อมือที่ติด bioacoustics อินเตอร์เฟซท่าทางปลายนิ้ว อินเตอร์เฟซชีวภาพอะคูสติตระหนักถึงท่า​​ทางทั่วไปบางอย่างที่รัฐของศิลปะการจับถุงมือและการประมวลผลภาพเทคนิค แต่ในขนาดเล็กแพคเกจมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมา เซนอาจารย์ฮะกูอินถามคำถามว่า " อะไรคือเสียงของมือเดียว " ปริศนาธรรมนี้ได้ทำหน้าที่เป็นตัวช่วยในการทำสมาธิ แต่ยังอธิบายถึงเทคนิคการโต้ตอบใหม่ของเรา เราพบว่าอ่อนโยน ปลายนิ้ว ท่าทาง เช่น แตะ , ถู , และสะบัดให้เงียบเสียงที่เดินทาง โดยนำกระดูกไปทั่วมือ สายรัดข้อมือขนาดเล็กติดตั้งติดต่อไมโครโฟนสามารถเชื่อถือได้และราคาไม่แพงเลย เสียงเหล่านี้ เราใช้เสียงนี้ " ในปรากฏการณ์มือ " เพื่อสร้างสายรัดข้อมือติดชีวสวนศาสตร์ปลายนิ้วท่าทางอินเตอร์เฟซ ไบโอเสียงอินเตอร์เฟซจำท่าทางบางทั่วไปที่ถุงมือของการประมวลผลภาพเทคนิคจับแต่ในมือถือขนาดเล็ก , แพคเกจ