Dear Mrs Natthalak ,Greetings from

Dear Mrs Natthalak ,

Greetings from the Holiday Inn Singapore Atrium.

Refer to your email,we are pleased to advise you the following :

1. Breakfast : Yes , all the four rooms includes daily breakfast for 1 or 2 guest (sharing in a room).

2. Internet : Yes , Internet access are complimentary for all our in house guest (Wireless or LAN cable).

3. Check in : Guest will need to produce their passport upon check in.

4. Transfer to HSA : We are able to arrange the transfer and the charges will be at S$ 85 nett per car per way.

5. Luggage storage : Yes , you may leave the bags at our concierge storage room.

6. Invoice : Yes, the invoice can be input under the below company name. We have input all four rooms with billing address as per below email.

7. Detailed folio : Detailed folio (with room number) will only be generated by our front office upon check in.You may get the original receipt upon check in or check out.

8. Other charges: Since room charges are prepaid , upon check in guest will need to deposit either by cash or credit card for incidentals or miscellaneous during their stay.

In the meantime, please do not hesitate to contact us if you need any further assistance.


Thank you and we look forward to welcoming your guests to the Holiday Inn Singapore Atrium.
Best Regards,

Herni
Reservations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาง Natthalakคำทักทายจากฮอลิเดย์อินน์สิงคโปร์เอเทรียม หมายถึงอีเมล์ของคุณ เรายินดีที่จะแนะนำคุณต่อไปนี้:1. อาหารเช้า: ใช่ ห้องสี่ทั้งหมดไว้เช้าสำหรับ 1 หรือ 2 ห้อง (ใช้ในห้องพัก)2. อินเตอร์เน็ต: ใช่ อินเทอร์เน็ตเป็นบริการฟรีสำหรับภายในห้อง (เคเบิลไร้สายหรือ LAN)3. เช็คอิน: ลูกค้าจะต้องผลิตหนังสือเดินทางของพวกเขาเมื่อเช็คอิน4. ส่ง HSA: เราจะมีการโอนย้าย และค่าจะอยู่ที่ S$ 85 เงินสกุล/คัน/เที่ยว 5. สัมภาระ: ใช่ คุณอาจปล่อยให้กระเป๋าที่ห้องเก็บของจอดรถได้6. ใบแจ้งหนี้: ใช่ ใบแจ้งหนี้สามารถป้อนภายใต้อยู่ใต้ชื่อบริษัทได้ เราได้ป้อนข้อมูลทั้งหมด 4 ห้องเรียกเก็บเงินที่อยู่ตามอีเมล์ด้านล่างนี้7. ใบแจ้งรายการของรายละเอียด: ใบแจ้งรายการของรายละเอียด (มีหมายเลขห้อง) จะถูกสร้างขึ้น โดยสำนักงานเมื่อกาเครื่องหมายในหน้าของเราเท่านั้นคุณอาจได้รับต้นฉบับกรุณากาเครื่องหมาย ใน หรือออก8. ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ: เนื่องจากค่าที่จ่ายล่วงหน้า เมื่อเช็คอินแขกจะต้องฝากทั้ง โดยเงินสด หรือเครดิตบัตรสำหรับเช็คอิน หรือเบ็ดเตล็ดระหว่างพักอยู่ ในขณะเดียวกัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ ขอขอบคุณและเราหวังว่าจะได้ต้อนรับแขกของสิงคโปร์ฮอลิเดย์อินน์เอเทรียมด้วยความเคารพHerniจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Natthalak, . คำทักทายจาก Holiday Inn Singapore Atrium โปรดดูที่อีเมล์ของคุณเรามีความยินดีที่จะแนะนำให้คุณต่อไปนี้: 1 อาหารเช้า: ใช่ทุกสี่ห้องรวมอาหารเช้าสำหรับ 1 หรือ 2 บุคคลทั่วไป (ร่วมกันในห้อง). 2 อินเตอร์เน็ต: มีอินเทอร์เน็ตฟรีสำหรับทุกแขกของเราในบ้าน (แบบไร้สายหรือสาย LAN). 3 เช็คอิน: บุคคลทั่วไปจะต้องผลิตหนังสือเดินทางของพวกเขาเมื่อเช็คอิน. 4 โอนเงินไป HSA: เราสามารถที่จะจัดให้มีการถ่ายโอนและค่าใช้จ่ายจะอยู่ที่ S $ 85 บาทต่อคันต่อเที่ยว. 5 ที่เก็บกระเป๋าเดินทาง: ใช่คุณอาจจะออกจากถุงที่ห้องเก็บของเราดูแลแขก. 6 ใบแจ้งหนี้: ใช่ใบแจ้งหนี้สามารถป้อนข้อมูลภายใต้ชื่อ บริษัท ดังต่อไปนี้ เรามีการป้อนข้อมูลทั้งสี่ห้องพักที่มีอยู่เรียกเก็บเงินตามด้านล่างอีเมล์. 7 ยกละเอียด: ยกละเอียด (ที่มีจำนวนห้องพัก) จะถูกสร้างขึ้นโดยสำนักงานด้านหน้าของเราเมื่อเช็ค in.You อาจได้รับใบเสร็จรับเงินเมื่อเช็คอินหรือเช็คเอา. 8 ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ : ตั้งแต่ค่าใช้จ่ายห้องพักได้รับการเติมเงินเมื่อเช็คอินของผู้เข้าพักจะต้องฝากเงินสดหรือบัตรเครดิตบริการที่เกิดขึ้นหรืออื่น ๆ ในระหว่างการเข้าพักของพวกเขา. ในระหว่างนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม. ขอบคุณ คุณและเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับแขกผู้เข้าพักของคุณเพื่อ Holiday Inn Singapore Atrium. ขอแสดงความนับถือHerni จอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ natthalak

ทักทาย , จาก Holiday Inn Singapore โถง

อ่านอีเมล์ของคุณ เรายินดีที่จะแนะนำให้คุณต่อไปนี้ :

1 อาหารเช้าครับ ทั้งหมด 4 ห้อง รวมอาหารเช้าสำหรับ 1 หรือ 2 แขก ( ใช้ในห้อง )

2 อินเทอร์เน็ต : ใช่ การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตเป็นบริการฟรีทั้งหมดของเราในบ้านแขก ( ไร้สายหรือสาย LAN ) .

3 ในการตรวจสอบ :แขกจะต้องผลิตหนังสือเดินทางเมื่อเช็คอิน

4 . ถ่ายโอนไปยัง HSA : เราสามารถที่จะจัดการโอนและค่าธรรมเนียมจะอยู่ที่ S $ 85 บาท / คัน / เที่ยว

5 ที่เก็บกระเป๋า : ใช่ , คุณอาจจะออกจากถุงที่เราเฝ้าประตูห้องเก็บของ

6 ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ : ค่ะ สามารถเข้าได้ที่ด้านล่างของชื่อบริษัท เรามีข้อมูลทั้งหมดสี่ห้องที่อยู่เรียกเก็บเงินตามอีเมล์ด้านล่าง .

7 . รายละเอียด : รายละเอียด - ยก ( เลขห้อง ) จะถูกสร้างขึ้นโดยสำนักงานส่วนหน้าของเรา เมื่อเช็คอิน คุณอาจได้รับต้นฉบับใบเสร็จรับเงิน เมื่อเช็คอินหรือเช็คเอาท์

8 ค่าใช้จ่ายอื่นๆ : เพราะค่าห้องจะเติมเงิน เมื่อเช็คอินแขกจะต้องฝากโดยเงินสด หรือ บัตรเครดิต ในโอกาสนี้ หรือเบ็ดเตล็ดในช่วงพักของพวกเขา

ในตอนนี้กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ


ขอขอบคุณและเราหวังว่าจะได้ต้อนรับแขกของคุณกับ Holiday Inn Singapore Atrium .



herni Best regards , จอง