Chinese New Year by the RiverThe te

Chinese New Year by the River

The term “Hong Bao”, meaning red packet, is a monetary gift often associated with Chinese New Year. Symbolising good luck, what better way to usher in the Chinese New Year than at the River Hongbao.
Since 1986, the River Hongbao has been an annual Chinese New Year event that preserves and revives Chinese cultures and traditions. Since then, the event has been a compelling destination for the young and old alike.

To welcome the new year, cultural collaborations between Singapore and China will treat you to an international line up of performances by foreign and local artists. Immerse yourself in rich Chinese cultural activities such as Chinese calligraphy and riddle games, or savour unique delicacies at the food fair.

Watch and be amazed as magnificent lanterns portraying popular Chinese characters come to life like the popular God of Fortune and the animals of the Chinese Zodiac. Floats from the Chingay Parade will also make their appearance, while other interesting displays dazzle up the night—like lanterns made out of sugar and ceramic spoons—a real visual treat for all.

So make sure you mark the date and share in the joy and festivities with your family and friends, welcoming the new year with a bang.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่จีนริมแม่น้ำคำว่า "Hong Bao" หมายถึง แพ็คเก็ตสีแดง เป็นของขวัญเงินมักจะเกี่ยวข้องกับปีใหม่จีน Symbolising โชคดี อะไรดีวิธีการนำในจีนปีใหม่กว่าที่ Hongbao แม่น้ำพ.ศ. 1986, Hongbao ริเวอร์ได้รับเหตุการณ์ประจำปีตรุษจีนที่รักษา และ revives และวัฒนธรรมจีน ตั้งแต่นั้น เหตุการณ์ได้รับปลายทางที่น่าสนใจมาเหมือนเก่า ต้อนรับปีใหม่ ความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสิงคโปร์และจีนจะถือว่าคุณกับสายนานาชาติค่าประสิทธิภาพโดยศิลปินท้องถิ่น และต่างประเทศ ดื่มด่ำในหลากหลายกิจกรรมวัฒนธรรมจีนเช่นการเขียนตัวอักษรจีน และปัญหาลับสมองเกม หรือลิ้มรสอาหารเฉพาะในอาหารที่เป็นธรรมดู แล้วจะตะลึงเป็นโคมไฟสวยงามขัดตัวอักษรจีนนิยมมาชีวิตเช่นพระยอดนิยมของฟอร์จูนและสัตว์ตามจักรราศีของจีน ลอยจากพาเหรด Chingay จะทำลักษณะที่ปรากฏ ในขณะที่แสดงอื่น ๆ ที่น่าสนใจทำให้ตาพร่าค่าคืน — ชอบโคมไฟที่ทำจากน้ำตาลและช้อนเซรามิค — รักษาภาพจริงทั้งหมดเพื่อ ให้แน่ใจว่า คุณทำเครื่องหมายวัน และร่วมกับครอบครัวและเพื่อน ต้อนรับปีใหม่ ด้วยความสุขและเฉลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรุษจีนโดยแม่น้ำคำว่า "ฮเบ้า" ความหมายแพ็คเก็ตสีแดงเป็นของขวัญการเงินมักจะเกี่ยวข้องกับวันตรุษจีน Symbolising โชคดีสิ่งที่ดีกว่าที่จะนำในปีใหม่จีนกว่าในแม่น้ำ Hongbao. ตั้งแต่ปี 1986 แม่น้ำ Hongbao ได้รับการจัดกิจกรรมปีใหม่ประจำปีของจีนที่เก็บรักษาและฟื้นฟูวัฒนธรรมและประเพณีจีน ตั้งแต่นั้นมาเหตุการณ์ที่ได้รับเป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับเด็กและผู้ใหญ่เหมือนกัน. ให้การต้อนรับปีใหม่, ความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสิงคโปร์และจีนจะปฏิบัติต่อคุณกับสายระหว่างประเทศขึ้นของการแสดงจากศิลปินต่างชาติและท้องถิ่น ดื่มด่ำในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยจีนเช่นการประดิษฐ์ตัวอักษรจีนและเกมปริศนาหรือลิ้มรสอาหารที่ไม่ซ้ำกันในงานอาหาร. ชมและประหลาดใจเป็นโคมไฟที่สวยงามจิตรตัวอักษรจีนที่นิยมเข้ามาในชีวิตเหมือนพระเจ้าที่เป็นที่นิยมของนิตยสารฟอร์จูนและสัตว์ของชาวจีน ราศี ที่ลอยตัวจาก Chingay แห่ยังจะทำให้การปรากฏตัวของพวกเขาในขณะที่การแสดงที่น่าสนใจอื่น ๆ ที่ทำให้ตาพร่าขึ้นโคมไฟคืนเหมือนที่ทำจากน้ำตาลและช้อน-เซรามิกรักษาภาพที่แท้จริงสำหรับทุกคน. เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำเครื่องหมายวันที่และมีส่วนร่วมในความสุขและความ พิธีเฉลิมฉลองกับครอบครัวของคุณและเพื่อน ๆ ต้อนรับปีใหม่กับปัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่จีนโดยแม่น้ำ

คำว่า " ฮงเปา " หมายถึง ซองแดง เป็นเงินของขวัญมักจะเกี่ยวข้องกับวันตรุษจีน สัญลักษณ์แห่งความโชคดี อะไรวิธีที่ดีกว่าที่จะเริ่มต้นปีใหม่จีนมากกว่าที่ River Hongbao .
ตั้งแต่ 1986 , River Hongbao ได้รับประจำปีฉลองตรุษจีนที่รักษาการ และฟื้นฟูวัฒนธรรมจีนและประเพณี ตั้งแต่นั้นมาเหตุการณ์ที่ได้รับปลายทางที่น่าสนใจสำหรับหนุ่มสาวและเก่าเหมือนกัน

ต้อนรับปีใหม่ ความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสิงคโปร์และจีนจะรักษาคุณระหว่างประเทศขึ้นบรรทัดของการแสดงของศิลปินต่างชาติและท้องถิ่น แช่ตัวเองในกิจกรรมที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมจีน เช่น การเขียนพู่กันจีน และปริศนาเกม หรือลิ้มลองอาหารเฉพาะในเทศกาลอาหาร

ดูแล้วทึ่งอย่างงดงาม โคมไฟจิตรอักขระภาษาจีนที่นิยมมาใช้ชีวิต เหมือนพระเจ้าที่เป็นที่นิยมของดวงชะตาและราศี ลอยจากชินเกย์พาเหรดจะทำให้ลักษณะที่ปรากฏของพวกเขา ในขณะที่แสดงที่น่าสนใจอื่น ๆเกมมหัศจรรย์คนพันลึกขึ้นตอนกลางคืน เช่น โคมไฟที่ทำจากน้ำตาล และเซรามิค spoons-a จริงภาพ

รักษาทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมาร์ควัน และแบ่งปันความสุขและพิธีเฉลิมฉลองกับครอบครัวและเพื่อนของคุณ ต้อนรับปีใหม่ด้วยปัง