CUSTOMER does not receive any owner

CUSTOMER does not receive any ownership or exclusivity rights to SUPPLIER's non-Customized Products (such as off the shelf products). At the time SUPPLIER first provides samples of a non-Customized Product to CUSTOMER's lab or restaurants, SUPPLIER will also provide CUSTOMER with a limited ingredient listing, such as that required by laws or regulations in CUSTOMER's system, together with physical description, chemical and microbiological characteristics of the non-Customized Product, and inner and outer packaging materials and dimensions ("Basic Specification") for that non-Customized Product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าไม่ได้รับกรรมสิทธิ์หรือผูกขาดสิทธิการสินค้าของผู้ผลิตไม่ใช่ - กำหนดเอง (เช่นปิดผลิตภัณฑ์ชั้นวางของ) เวลาแรกแบบตัวอย่างของไม่ - กำหนดเองผลิตภัณฑ์ที่ห้องปฏิบัติการหรือร้านอาหารของลูกค้า ซัพพลายเออร์จะยังให้ลูกค้ากับรายการส่วนผสมจำกัด เช่นที่จำเป็นตามกฎหมายหรือระเบียบในระบบของลูกค้า ร่วมกันกับลักษณะทางกายภาพ ลักษณะทางเคมี และทางจุลชีววิทยาไม่ใช่กำหนดเองผลิตภัณฑ์ และภายใน และภายนอกบรรจุภัณฑ์วัสดุและมิติ ("สเปคพื้นฐาน") สำหรับที่ไม่ใช่กำหนดเองผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าไม่ได้รับความเป็นเจ้าของหรือการผูกขาดสิทธิใด ๆ ของผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ที่กำหนดเอง (เช่นออกผลิตภัณฑ์หิ้ง) ที่ผลิตเวลาแรกให้ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้กำหนดเองไปยังห้องปฏิบัติการหรือร้านอาหารของลูกค้าซัพพลายเออร์ยังจะช่วยให้ลูกค้าด้วยรายชื่อส่วนผสมที่ จำกัด เช่นว่าตามที่กฎหมายหรือข้อบังคับในระบบของลูกค้าพร้อมกับคำอธิบายทางกายภาพเคมีและจุลชีววิทยา ลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ที่กำหนดเองและวัสดุบรรจุภัณฑ์ภายในและภายนอกและขนาด ( "สเปคพื้นฐาน") ที่ไม่ใช่สินค้าที่กำหนดเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าไม่ได้รับกรรมสิทธิ์หรือสิทธิผูกขาดกับซัพพลายเออร์ที่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ปรับแต่ง ( เช่น ออกผลิตภัณฑ์ชั้น ) เวลาที่ผู้ผลิตแรกให้ตัวอย่างของไม่ปรับแต่งผลิตภัณฑ์แล็บของลูกค้าหรือร้านอาหาร ผู้ผลิตจะยังให้ลูกค้าที่มีส่วนผสมจำกัดรายการเช่นที่บังคับใช้โดยกฎหมายหรือข้อบังคับในระบบของลูกค้า พร้อมกับรายละเอียดทางกายภาพ เคมี และจุลชีววิทยาของลักษณะไม่ปรับแต่งผลิตภัณฑ์ และบรรจุภัณฑ์ภายนอกและภายใน และมิติ ( " ข้อมูลพื้นฐาน " ) ที่ไม่ปรับแต่งผลิตภัณฑ์