Sorry for your trouble , today we h

Sorry for your trouble , today we have busy & many job. We plan for T/H 1 unit support Nichiyu in the morning.

After unstuffing Hosei Brake [urgent] finish at SLCFC but we have waiting for dock space and can unstuffing finished 11.00 am.

And now 1st container departure from Sankyu CY about 11.10 am. for stuffing at Nichiyu about 12.30 am. [Not breaktime]

2nd now we check by GPS come back to Sankyu about 12.30 am. for pick up empty container & may be arrival to Nichiyu 14.00 pm.

Thank you for your understood situation. Our sub-contractor have busy same so they can not support this job.

However we should be try to the best support & service for all customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในปัญหาของคุณ วันนี้เรามีวุ่นวาย และหลายงาน เราวางแผนสำหรับสนับสนุนหน่วย 1 T/H Nichiyu ในตอนเช้า หลังจาก unstuffing Hosei เบรค [ด่วน] สิ้นสุดที่ SLCFC แต่เรามีรอพื้นที่ท่าเรือ และสามารถ unstuffing เสร็จ 11.00 น. และตอนนี้ 1 คอนเทนเนอร์ออกจาก Sankyu CY ประมาณ 10 11.00 สำหรับการบรรจุที่ Nichiyu ประมาณ 12.30 น. [ไม่ breaktime] 2 ตอนนี้เราตรวจสอบมา GPS ไป Sankyu ประมาณ 24.00 น. สำหรับรับคอนเทนเนอร์ที่ว่างเปล่า และอาจมาถึง Nichiyu 14.00 น. ขอบคุณสำหรับสถานการณ์ของคุณเข้าใจ ผู้รับเหมาย่อยของเรามีว่างเดียวกันเพื่อให้ไม่สามารถสนับสนุนงานนี้ อย่างไรก็ตาม เราควรจะพยายามสนับสนุนและบริการลูกค้าทั้งหมดดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับปัญหาของคุณในวันนี้เรามีงานยุ่งและอีกมากมาย เราวางแผนสำหรับ T / H 1 หน่วยสนับสนุน Nichiyu ในตอนเช้า. หลังจาก unstuffing Hosei เบรค [เร่งด่วน] จบที่ SLCFC แต่เราได้รอคอยสำหรับพื้นที่ท่าเรือและสามารถ unstuffing เสร็จ 11:00. และตอนที่ 1 ออกเดินทางจากภาชนะ Sankyu CY ประมาณ 11:10 สำหรับการบรรจุที่เกี่ยวกับ Nichiyu 12:30 [ไม่ Breaktime] 2 ตอนนี้เราตรวจสอบโดยจีพีเอสกลับมา Sankyu ประมาณ 12:30 สำหรับรับภาชนะที่ว่างเปล่าและอาจจะเดินทางมาถึงเพื่อ Nichiyu 14.00 น. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจสถานการณ์ของคุณ ผู้รับเหมาของเรามีเหมือนกันยุ่งดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถสนับสนุนงานนี้. อย่างไรก็ตามเราควรจะพยายามที่จะสนับสนุนที่ดีที่สุดและการบริการสำหรับลูกค้าทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับปัญหาของคุณ วันนี้เราไม่ว่าง&หลายงาน เราวางแผนสำหรับ T / H 1 หน่วยสนับสนุน บริษัท นิชิยู ตอนเช้า

หลังจาก unstuffing hosei เบรค [ ด่วน ] จบตอน slcfc แต่เราต้องรอพื้นที่ท่าเรือ และสามารถ unstuffing เสร็จ 11.00 น. .

และตอนนี้ 1 ตู้ ออกเดินทางจาก sankyu ไซประมาณ 11.10 น. สำหรับบรรจุในบริษัท นิชิยู ประมาณ 12.30 น. ไม่มีเวลาพักเลย [

]2 ตอนนี้เราตรวจสอบด้วยเครื่อง GPS กลับ sankyu ประมาณ 12.30 น. รับ&ภาชนะที่ว่างเปล่าอาจจะมาถึงบริษัท นิชิยู 14.00 น.

ขอบคุณที่เข้าใจสถานการณ์ ผู้รับเหมาย่อยของเราจะไม่ว่างเหมือนกัน ดังนั้นพวกเขาจะไม่สนับสนุนงานนี้

แต่เราควรจะพยายามให้ดีที่สุด&สนับสนุนบริการสำหรับลูกค้าทั้งหมด

.