rospect of Scottish independence, d

rospect of Scottish independence, discounted by the markets for months, has all of a sudden become so worrying it might drive traders to a wee dram of Scottish whisky.

Nine days before the crucial referendum, a new poll showing a slim majority of Scots favor independence has Britain's leadership so concerned that Prime Minister David Cameron is heading to Scotland Wednesday to campaign against independence.

Much of the concern has been focused on the potential impact on sterling and Scottish-based U.K. companies.

It's not in the U.K. government's interest to have an economically crippled Scotland, so a "velvet divorce," with concessions to continuing support of the country's banks, is more likely than the threatened currency upheaval. Yet, with a "basic failure to prepare for the economic and constitutional consequences of an independent Scotland" (according to Oliver Harvey, currency strategist at Deutsche Bank), the U.K.'s elite has been caught napping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จู่ ๆ ได้กลายเป็น rospect อิสรภาพสกอตแลนด์ ส่วนลดตามตลาดเดือน ดังนั้นความกังวลมันอาจขับรถค้า dram วีของสก็อตวิสกี้เก้าวันก่อนลงประชามติสำคัญ สำรวจความคิดเห็นใหม่แสดงส่วนใหญ่บางโปรดปรานสก็อทส์เอกราชได้จึงกังวลว่า นายกรัฐมนตรี David Cameron เป็นหัวข้อไปยังสกอตแลนด์วันพุธเพื่อส่งเสริมการขายกับความเป็นอิสระเป็นผู้นำของสหราชอาณาจักรมากความกังวลมีการมุ่งเน้นในผลกระทบในสเตอร์ลิงและบริษัทสหราชอาณาจักรใช้อตภาษามันไม่ใช่ในดอกเบี้ยของรัฐบาลสหราชอาณาจักรมีสกอตแลนด์พิการหัดกาญจน์ จึงเป็น "กำมะหยี่หย่า กับสัมปทานเพื่อดำเนินการต่อการสนับสนุนของธนาคาร ยิ่งกว่าแรงกระเพื่อมสกุลคาม ยัง มี "พื้นฐานความล้มเหลวการเตรียมตัวสำหรับผลกระทบทางเศรษฐกิจ และรัฐธรรมนูญของสกอตแลนด์เป็นอิสระ" (ตาม Oliver ฮาร์วี่ ยุทธศาสตร์การหลีกสกุลเงินธนาคารดอยช์), ชนชั้นสูงของอังกฤษได้ถูกจับนอนนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

rospect ของอิสรภาพสกอตแลนด์ลดด้วยการตลาดสำหรับเดือนที่มีทั้งหมดของฉับพลันกลายเป็นกังวลดังนั้นมันอาจจะขับรถผู้ค้าที่จะกระจ้อยร่อยเหล้าวิสกี้สก็อต. เก้าวันก่อนที่จะลงประชามติที่สำคัญ, การสำรวจใหม่แสดงส่วนใหญ่ของสก็อตบางโปรดปรานความเป็นอิสระ มีความเป็นผู้นำของสหราชอาณาจักรเพื่อให้กังวลว่านายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนจะมุ่งหน้าไปยังสกอตแลนด์วันพุธที่จะรณรงค์ต่อต้านความเป็นอิสระ. มากของความกังวลได้มุ่งเน้นเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในสเตอร์ลิงและ บริษัท สหราชอาณาจักรสก็อตที่ใช้. มันไม่ได้อยู่ในความสนใจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่จะมี พิการทางเศรษฐกิจก็อตแลนด์ดังนั้น "หย่ากำมะหยี่" กับสัมปทานจะดำเนินการต่อการสนับสนุนของธนาคารของประเทศมีแนวโน้มมากขึ้นกว่าการเปลี่ยนแปลงสกุลเงินที่ถูกคุกคาม แต่ด้วย "ความล้มเหลวพื้นฐานในการเตรียมความพร้อมสำหรับผลกระทบทางเศรษฐกิจและรัฐธรรมนูญที่เป็นอิสระก็อตแลนด์" (ตามที่โอลิเวอร์ฮาร์วีย์นักยุทธศาสตร์สกุลเงินที่ธนาคารดอยซ์แบงก์) ยอดของสหราชอาณาจักรได้รับการติดหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rospect อิสรภาพของสกอตแลนด์ ส่วนลด โดยตลาดเดือน ได้ขึ้นมาเป็นกังวล มันอาจจะทำให้ผู้ค้า DRAM วีวิสกี้สกอตแลนด์

เก้าวันสําคัญ การลงประชามติสํารวจใหม่แสดงส่วนใหญ่ของชาวสก็อตโปรดปรานความเป็นอิสระ มีบางผู้นำอังกฤษเป็นกังวลว่า นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน มุ่งหน้าไป สกอตแลนด์ วันพุธ เพื่อรณรงค์ต่อต้านการประกาศเอกราช

ส่วนมากกังวลได้มุ่งเน้นที่ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในสเตอร์ลิงและจากสกอตแลนด์สหราชอาณาจักรบริษัท

มันไม่ได้อยู่ในความสนใจของรัฐบาลอังกฤษ มีการคอรัปชั่นทำให้สกอตแลนด์ดังนั้น " กำมะหยี่หย่า " สัมปทานกับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของธนาคารของประเทศ มีโอกาสมากกว่าขู่แลกกลียุค แต่กับ " ความล้มเหลวพื้นฐานเพื่อเตรียมสำหรับเศรษฐกิจและผลของรัฐธรรมนูญที่เป็นอิสระในสกอตแลนด์ " ( ตามโอลิเวอร์ ฮาร์วีย์ แลกกุนซือที่ Deutsche Bank ) ของสหราชอาณาจักรชั้นนำได้หลับไหล