the term of this agreement shall be

the term of this agreement shall be effective until 31 March, 2007 and shall be
automatically extended for annual periods thereafter, unless terminated by either party
by means of a minimum of thirty 30 days notice in writing prior to the expiration date of this agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้จนถึง 31 มีนาคม 2007 และจะ
ขยายโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลารายปีหลังจากนั้น เว้นแต่ยกเลิก โดยทั้งสองฝ่าย
โดยอย่างน้อย 30 วันล่วงหน้าที่ 30 ลายลักษณ์อักษรก่อนวันหมดอายุของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับจนถึง 31 มีนาคม 2007 และจะได้รับการ
ขยายโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาต่อปีหลังจากนั้นเว้นแต่ยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
โดยใช้วิธีการอย่างน้อยสามสิบ 30 วันแจ้งให้ทราบในการเขียนก่อนที่จะมีวันที่หมดอายุของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2550 และจะขยายโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลาหลังจากนั้นปี

ถ้ายกเลิกโดยทั้งสองพรรคโดยวิธีการอย่างน้อย 30 วัน 30 ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนวันหมดอายุของข้อตกลงนี้